On this page...
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling. Reproduced from the AM photograph library with permission.
grẏttu gramr bẏr um þrek ſtẏra ſtoꝛt ræðꝛ h̅ en̅ hiarta hvetr buðlunga ſetͥ .
Her er hin̅ ꝼẏi viſu helm̅ gr leiꝺꝺꝛ aꝼ þ̅ ri viſu er ꜳðꝛ vͬ kveðin ⁊ ꝼẏlg͛ þ̅ málſ
oꝛð er aꝼleiðing heít͛ ⁊ ſíðarſt vͬ i hinu̅ ꝼẏa víſu helm̅ gí ⁊ er ſꜳ ̅ gr æͥ
ellegar rettr at mꜳli. þeſſi er hin̅ niunꝺí. Setr
vígꝺꝛott en þar hníga ẏr ꝺꝛegz vͥ ſkot ſkuru̅ ſkiallꝺ b̅ g i graſ allꝺ͛ vapn rioꝺꝛ
ſtikar víða vellbꝛíot lǫg ſpiotu̅ þrẏngr at
ðar.
þat mꜳlſ oꝛð er ꝼẏrſt er i þeſſi viſu er ſíðarſt i hin̅ i ꝼẏi. þeſſi er hin̅ tiunꝺí
hꜳttr er v͛ kǫllu̅ reꝼhvǫꝛꝼ. i þ̅ m hætti ſk̅ velia ſaman þau oꝛð er olikuz ſe at greí
na
⁊ haꝼi þo ein̅ ar tiꝺar ꝼall bæði oꝛð eꝼ vel ſk̅ v͛ a. en̅ til þeſſa hꜳttͬ er van̅ t at
ꝼin̅ a ǫll oꝛð gagnſtaðlig ⁊ eru h͛ aꝼ því ſum oꝛð ꝺꝛegen tͥ hæginꝺa en ſẏnt i þ͛ ſi ví
at oꝛðin munu ꝼin̅ az eꝼ vanꝺliga er leitat ⁊ mun h͛ þ̅ ſẏnaz at ꝼleſt ꝼrum
ſtenꝺꝛ tͥ umbotͬ sᷓ ſem h͛ er kveðit. Sikſ gloðar ve
ſæk͛ ſlett ſkarð haꝼi iarðarz hliꝼ granꝺa rekr henꝺ͛ heít kǫllꝺ loga ǫllꝺu. ꝼliott
vꜳlkat ſkilr ꝼẏlk͛ ꝼriðlæ rǫðul ſævar rn ſið ræs͛ ſtoðvͬ reíðꝛ glaðꝛ ꝼrǫmu̅
meiðu̅ . Her er í ꝼẏrſta viſu oꝛði sᷓ . Síkſ gloðar. ſik er vatn gloð er ellꝺꝛ. en ellꝺꝛ ⁊
ͬ hvͬ t oꝺꝛu. v͛ r ſæk͛ . olikt er at ſækia ⁊ v͛ ia. An̅ at. v. o. er sᷓ . ſlett ſkarð
haꝼi iarðar. Sl̅ er iaꝼnt ſkarð þ̅ er uſlett. haꝼi iarðarz ſiar er haꝼ ioꝛð er
l̅ ꝺ en þa er i æítt ꝼall m̅ lt eꝼ ſꜳ ꝼ͛ r aꝼ haꝼí til iarðar. þriðia oꝛð er sᷓ . hliꝼ gran
ꝺa
þ̅ er lioſt m̅ lt ⁊ sᷓ rekr henꝺ͛ ſꜳ ꝼlẏtr áá bꝛaut er rekr en ſꜳ ͬ er henꝺer.
Sua er hið ꝼioꝛða. heít kǫllꝺ. þ̅ eru lioſ oꝛð ⁊ sᷓ loga ǫllꝺ͛ ſíoꝛ
ᷓ . ꝼliott vꜳlkat. ꝼliott er þ̅ er ſkiott er vꜳlka
k
ſ ꝺꝛeíꝼ͛ ſunꝺꝛ e͛ ſkilr en ſáá ꝼẏlk͛ er ſaꝼnͬ . Setta oꝛð e͛ sᷓ . ꝼrið læ. ꝼriðꝛ e͛ ſætt
læ er vel. rǫꝺull ſævͬ rǫðull er ſol ⁊ g̅ gr hͦ ꝼͥ ellꝺ í ǫllu̅ ken̅ ingu̅ . ſær er en̅ ſe̅ ꝼẏʀ
motí ellꝺi. Siaunꝺa oꝛð er sᷓ . Rn ſið ſer ſtǫðvar. Rn er uſiðꝛ. ſiðꝛ e͛ ꝼͥ ſik.
en ſ ꝼlẏtr er ræs͛ hin̅ hellꝺꝛ aptr eta . v. o. er sᷓ . ʀeiðꝛ glaðꝛ. þ̅ er
líoſt⁊ sᷓ ꝼrǫmu̅ meiðu̅ . þ̅ er uiaꝼnt at vin̅ a m̅ m ꝼrama ę. meizlur. Her eru ſẏ
ẏnꝺ
í þeſſi viſu xvi. oꝛðtǫk ſunꝺꝛ greínílig⁊ eru ꝼleſt oꝼlioſ tͥ retz mꜳlſ Ok ſk̅ sᷓ
upp taka. Sikſ gloð er gull. ſæk͛ gullz er maðꝛ. h̅ v͛ r ſkarð iarðarz haꝼ ſlett. þat
ero ꝼirð͛ ſva heit͛ ꝼẏlki í noꝛegí. hliꝼ granꝺ. þ̅ eru vapn henꝺ͛ l̅ e͛ mͬ
er rekr kǫ͛ ðinu. þ̅ er aꝺ hegna uſiðu. ꝼliott vꜳkat m þ̅ kalla er ſkiot
rꜳðit er þ̅ ſkilr h̅ aꝼ ꝼriðinu̅ . k̅ gr heít͛ ꝼẏlk͛ rnſið ræs͛ ſtǫðvͬ rǫðulſ meíðu̅
þeſſi eru hín meſtu reꝼhvǫꝛꝼ. nu eru ǫn̅ ur reꝼhvǫꝛꝼ ⁊ eru h͛ hꜳlꝼu ꝼæri. v. o.
Her er hin
oꝛð er aꝼleiðing heít
ellegar rettr at mꜳli. þeſſi er hin
vígꝺꝛott en þar hníga ẏr ꝺꝛegz v
ſtikar víða vellbꝛíot lǫg ſpiotu
ðar.
þat mꜳlſ oꝛð er ꝼẏrſt er i þeſſi viſu er ſíðarſt i hin
hꜳttr er v
na
ꝼin
at oꝛðin munu ꝼin
ſtenꝺꝛ t
ſæk
vꜳlkat ſkilr ꝼẏlk
meiðu
haꝼi iarðar. Sl
l
ꝺa
þ
Sua er hið ꝼioꝛða. heít kǫllꝺ. þ
k
ſ ꝺꝛeíꝼ
læ er vel. rǫꝺull ſæv
motí ellꝺi. Siaunꝺa oꝛð er s
en ſ ꝼlẏtr er ræs
líoſt
ẏnꝺ
í þeſſi viſu xvi. oꝛðtǫk ſunꝺꝛ greínílig
upp taka. Sikſ gloð er gull. ſæk
ero ꝼirð
er rekr kǫ
rꜳðit er þ
þeſſi eru hín meſtu reꝼhvǫꝛꝼ. nu eru ǫn