On this page...
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling
ꝼ̅ . ſiꝼ. Þo var æͥ þar h̅ var ꝼaren̅ i auſtr veg at
̅ er guðin ſettuz í ſætí. þa let æg͛ b͛ a in̅ a hallar golꝼ. Lẏſi gull þ̅
er birtí⁊ lẏſtí hǫllina ſem ellꝺꝛ. ⁊ þ̅ var þar haꝼt ꝼͥ líoſ at h̅ s vᷓ ſem i
valhǫ͛ ðin v͛ it hoꝼð ꝼͥ ellꝺ. þa ſentí lokí þar vͥ ǫll g
giſ
þa̅ a þræll ͛ kona
at þ̅ ri v eízlu van̅ z allt ſialꝼt bæði viſt ⁊ ǫl. ⁊ ǫll reiða er tͥ veízlun̅ ar þ
Þa urðu æs͛ þe var͛ at rán atti net þ̅ er hon veiꝺꝺi i m̅ n alla þa er a ſæ
nu er þeſſi ſaga tͥ þe hvaðan aꝼ gull er kallat ellꝺꝛ ægiſ ę lioſ ę birtí Ranar
ę ægiſ ꝺættra. Ok aꝼ þ̅ m ken̅ íngu̅ er nu sᷓ ſett at gull e͛ kallat ellꝺꝛ ſiovͬ ⁊ allra
hæíta. Sua ſem æg͛ ę ran eigu heití vͥ ſiaen̅ ⁊ þaðan aꝼ er nu gull kallat ellꝺꝛ
vatnaę a ⁊ allra arheita. en̅ þeſſi heítí ⁊ ken̅ ingar haꝼa sᷓ ꝼarít ſem ǫn̅ ur að
en ẏngrí ſkallꝺ haꝼa oꝛt ept͛ ꝺæmu̅ en̅ a ꝼẏi ſkaallꝺa sᷓ ſem ſtoð i þ̅ ra kvæðu̅
en̅ ſett ſiðan i halꝼur þær er þ̅ m þottu likar vͥ þ̅ er ꝼẏ var oꝛt. Sva ſem
vatn er ſionu̅ en aen vatninu en̅ bekkr n̅ i. þvi er þ̅ kallat nẏgíoꝛvingͬ allt er
ut er ſett heití lengra en̅ ꝼẏ ꝼin̅ z ⁊ þikk͛ þ̅ vel allt eꝼ m likinꝺu̅ ꝼ͛ r ⁊ i eðlí.
Sua qᷓ ð bꝛagí ſkallꝺ. Ellꝺ oꝼ þꜳc aꝼ ioꝼrí ǫlna bekkſ vͥ ꝺꝛẏkkiu þ̅ gaꝼ ꝼiolníſ
ꝼialla m ꝼulli mer ſtiller. hvi er gull kallat baʀ ę lauꝼ glaſiſ. i aſgarði ꝼẏr͛
ꝺẏru̅ valhallar ſtenꝺꝛ lunꝺ ſa er glaſr er kallaðꝛ en̅ lauꝼ h̅ s allt er gull rauṫ
Sua ſem h͛ er qͤ ðit. Glaſer ſtenꝺꝛ m gullnu lauꝼí ꝼͥ ſigtẏſ ſaulu̅ ſa e͛ viðꝛ ꝼegrſtr
m guðum ⁊ m̅ m.
̅ goꝛt til lævíſí at kliṗ a hꜳr allt aꝼ ſiꝼ. en̅
er þoꝛr varð þeſſ va tok h̅ loka ⁊ munꝺi lemía hv͛ t bein í h̅ m aðꝛ h̅ ſoꝛ þeſſ
at h̅ ſk̅ ꝼa aꝼ ſvartalꝼu̅ at þ̅ r ſk̅ o gioꝛa aꝼ gullí ſiꝼiu haꝺꝺ þan̅ er sᷓ ſk̅ vaxa
ſem an̅ at háár. ept͛ þ̅ ꝼoꝛ loki tͥ þ̅ ra ꝺv͛ ga e͛ heita ivallꝺa ſẏn͛ ⁊ gioꝛðu þ̅ r haꝺ
ꝺin̅
⁊ ſkiðblaðní ⁊ geirin̅ e͛ oðin̅ ꜳttí e͛ gungn͛ heít͛ . þa veðiaði loki ͥ
þan̅ ꝺv͛ g er brokkr heit͛ hvart broꝺ͛ h̅ s æitrí munꝺí gioꝛa iaꝼngoða gripi ſem
þess͛ voꝛu. en er þ̅ r komu tͥ ſmíðiͥ ſvinſkin̅ i aꝼlin̅ ⁊ bað blaſa
brokk broður ſin̅ ⁊ letta æͥ ꝼẏʀ en̅ h̅ tæki þ̅ oꝛ aꝼlínu̅ er h̅ haꝼði i lagt en þe
gar
e͛ h̅ var bꝛott g̅ gin̅ oꝛ ſmíðiun̅ í en̅ hin̅ bleſ þa ſettíz ꝼluga æín a honꝺ h̅ s
⁊ kroppaði en bles ſem aðꝛ þar tͥ er ſmiðꝛin̅ tok oꝛ aꝼlinu̅ ⁊ vͬ þ̅ golltr ⁊ var
þ̅ golltr ⁊ vͬ buſtín aꝼ gullí. þvi næſt lagði h̅ í aꝼlin̅ gull ⁊ bað h̅ þa blaſa ⁊ la
ta
æͥ ꝼalla blaſtrín̅ ꝼẏ en h̅ kiæmí aptr. gekk h̅ a brott. en þa ko̅ ꝼlugan
er birtí
valhǫ
giſ
þa
at þ
Þa urðu æs
nu er þeſſi ſaga t
hæíta. Sua ſem æg
vatna
en ẏngrí ſkallꝺ haꝼa oꝛt ept
en
vatn er ſionu
ut er ſett heití lengra en
Sua q
ꝼialla m
ꝺẏru
Sua ſem h
m
er þoꝛr varð þeſſ va tok h
at h
ſem an
ꝺin
þan
þess
brokk broður ſin
gar
e
þ
ta
æ