On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Gylfaginning2-44
- Snorra Edda2-82
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling
tolu at þ̅ r truðu at hon mætti þiða allra mͣ hioꝛtu tͥ ꜳſtar karla ⁊ kven
na
Sem ſaturn᷒ vͬ gellꝺꝛ aꝼ iupit͛ ſẏní ſínu̅ þa ꝼlẏ h̅ auſtan oꝛ krít ⁊ hingat
i italia þa bẏgðu þa þeſſ hꜳttͬ þioð͛ ſem ekkí erꝼiðaðu ⁊ liꝼðu vͥ akarn ⁊ við
groſ⁊ lagu i hellu̅ ę iarðholum ⁊ ſem ſaturn᷒ ko̅ þar þa ſkiptí h̅ noꝼnu̅ ⁊ kalla
ði
ſik nioꝛð ſak͛ þeſſ at h̅ hugði at iupit͛ ſon h̅ s munꝺi þa ſiðꝛ ꝼretta h̅ upp.
h̅ kenꝺi þar ꝼẏrſtr man̅ a at plægia ⁊ planta víngarða þar vͬ goð ioꝛð ⁊ hra
⁊ gioꝛðiz þar ſkiott aar mik̅ toku þ̅ r h̅ tͥ hoꝼðingia ⁊ sᷓ æignaðiz h̅ ǫll þeſſ
httar
ʀͥ ⁊ let gioꝛa þar mͬ gar b̅ ger. Jupit͛ ſon h̅ s ꜳttí mͬ ga ſẏni. þa ſem ætt͛
eru ꝼra komnͬ . h̅ s ſon var ꝺarꝺan᷒ . h̅ s ſon heríkon. h̅ s ſon lameꝺon ꝼaðer
pͥ amí hoꝼut k̅ gſ. Priam᷒ ꜳttí marga ſẏní. Ein̅ aꝼ þ̅ m vͬ ektoꝛ er agiætaztr he
ꝼ͛
v͛ it allra mͣ i v͛ ollꝺu at aꝼli ⁊ vextí ⁊ atgioꝛꝼí ⁊ ǫllu̅ man̅ ꝺo̅ leghu̅ liſtu̅ riꝺꝺar
lígrar
ſlektar.⁊ þ̅ ꝼin̅ z ſkriꝼat þa er grikk͛ ⁊ allr ſtẏrkr noꝛðꝛ hꜳlꝼu ⁊ auſtrhal
ꝼu
bǫꝛðuz vͥ troio m̅ n. þa heꝼði þ̅ ꝛ allꝺꝛí ſigrað͛ voꝛðit. nema grikk͛ heꝼði
heitið a guðin⁊ g̅ gu sᷓ ꝼrett͛ at ekkí man̅ ligt eðlí mattí þa ſigra nema þ̅ ꝛ ẏrðí
ſvikn͛ aꝼ ſialꝼſ ſinſ m̅ m ſem ſiðan g͛ ðiz ⁊ aꝼ þ̅ ra ꝼrægð gaꝼu ept͛ komanꝺi m̅
ſer þ̅ ra virðingar nꝼn ⁊ æínkan̅ lega sᷓ ſem romv͛ iar er agiætazt͛ m̅ haꝼa ve
rit
at moꝛgu̅ lutu̅ ept͛ þ̅ ra ꝺaga ⁊ sᷓ ſegiz at þa er roma vͬ algiꝛ at ro̅ v͛ iar ven
ðuðu
ſinu̅ ſiðu̅ ⁊ logmalí ſem næſt mattu þ̅ r komaz ept͛ þi ſem troiu menn
hoꝼðu haꝼt ꝼoꝛꝼeðꝛ þ̅ ra. ⁊ sᷓ mikill kraptr ꝼẏlgði þeſſum m̅ m at moꝛgum
ǫllꝺꝛu̅ ſiða þa er pompei᷒ æin̅ hoꝼðingí ro̅ vería h͛ iaðí i auſtrhꜳlꝼuna ꝼlẏ
ði
utan oðin̅ oꝛ aſia ⁊ hingat i noꝛðꝛ halꝼuna ⁊ þa gaꝼ h̅ ſ͛ ⁊ ſinu̅ m̅ m þ̅ ra
noꝼn⁊ kallaði pͥ amu̅ haꝼa heitið oðín en̅ ꝺꝛottn̅ g h̅ s ꝼͥ gg ⁊ aꝼ þi tok rikið
ſiðan naꝼn⁊ kallaði ꝼͥ gia þar ſem b̅ gín ſtoð. ⁊ hvart er oðin̅ ſagði þ̅ tͥ met
naðar
við ſik ę. þ̅ haꝼi sᷓ v͛ it m ſkiptí tungnan̅ a þa haꝼa þo mͬ g͛ ꝼræði
m̅ n
haꝼt þ̅ ꝼͥ ſan̅ enꝺa ſogn ⁊ þ̅ vͬ lengi æꝼi ept͛ at hv͛ r ſem mikill hoꝼðingí
var tok ſer þar ꝺæmí epter. Ein̅ k̅ gr i troio het munon ę mennon. h̅ ꜳt
ti
ꝺottur hoꝼuð k̅ gſ priamí. Su het troan. þau attu ſon. ſa het troꝛ. þann
kollu̅ þoꝛ h̅ var at upp ꝼæzlu i tracía m þ̅ m h͛ toga e͛ neꝼnðꝛ er loꝛic᷒ . en er
h̅ var .x. vetra. þa tok h̅ víð vapnu̅ ꝼoður ſinſ. sᷓ var h̅ ꝼagr alitu̅ er h̅ ko̅
m oðꝛum m̅ m ſem þa er ꝼilſbæín er graꝼit i eik hꜳr h̅ s er ꝼegᷓ en gull.
̅ var .xii. vetra haꝼðí h̅ ꝼullt aꝼl þa lẏptí h̅ aꝼ iorðu
x biarnſtǫku̅ ǫllu̅ ſen̅ . Ok þa ꝺꝛap h̅ loꝛíc᷒ hertoga ꝼoſtra ſin̅ ⁊ konu h̅ s
na
Sem ſaturn
i italia þa bẏgðu þa þeſſ hꜳtt
groſ
ði
ſik nioꝛð ſak
h
httar
ʀ
eru ꝼra komn
p
ꝼ
v
lígrar
ſlektar.
ꝼu
bǫꝛðuz v
heitið a guðin
ſvikn
ſer þ
rit
at moꝛgu
ðuðu
ſinu
hoꝼðu haꝼt ꝼoꝛꝼeðꝛ þ
ǫllꝺꝛu
ði
utan oðin
noꝼn
ſiðan naꝼn
naðar
við ſik ę. þ
m
haꝼt þ
var tok ſer þar ꝺæmí epter. Ein
ti
ꝺottur hoꝼuð k
kollu
h
m
Þa er hx biarnſtǫku