On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Gylfaginning2-44
- Snorra Edda2-82
- Gylfaginning8-39
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling
næſt þui ſem þoꝛ̇ aꝼ h̅ m haꝼa guðin mik̅ trꜹſt i allar þraut͛ .
A li ę vali heit͛ ein̅ ſon oðinſ ⁊ rinꝺar. h̅ er ꝺiarꝼr i oʀ̅ m ⁊ miǫk haṗ ſkæẏtr.
͛ æín̅ . ſ. ſivíar ſtiupſon þoꝛſ. h̅ e͛ bogmͬ ſua goðꝛ ⁊ ſkiðꝼæ at eingi ma vͥ h̅
kepaz. h̅ er ꝼagr alítu̅ ⁊ heꝼ͛ h͛ man̅ z atg͛ ꝼi a h̅ e͛ gott at heíta í eínvígí.
͛ . ſ. ballꝺꝛſ ⁊ nǫn̅ u nepſ . ꝺ. h̅ a þan̅ ſal a himní e͛ glitn͛ heít͛ en̅ aller e͛ tͥ h̅ s
koma m ſakar vanꝺræðí þa ꝼara aller ſatt͛ i brott ſa er ꝺomſtaðꝛ baztr m guðu̅
⁊ m̅ m. ſua ſeg͛ h͛ . Glitn͛ heit͛ ſalr h̅ gullí ſtuꝺꝺꝛ ⁊ ſilꝼrí þaktr hið ſama en̅ þa ꝼoꝛſetí
bẏgg͛ ꝼleſtan ꝺag ⁊ ſvæꝼ͛ allar ſak͛ . guða ⁊ mͣ ſa er neꝼnꝺꝛ loki ę
͛ en̅ talðꝛ m aſu̅ er ſum͛ kalla rogb͛ a aſan̅ a ⁊ ꝼru̅ kveða ꝼlærðan̅ a ⁊ vǫ̅ m all
loptr ſon ꝼarbauta Iǫtunſ. moð͛ h̅ s heit͛ lauꝼæẏ ę naal. bꝛæðꝛ h̅ s eru þ̅ r bẏ
leiſtr
⁊ helblínꝺí. Lokí er ꝼriðꝛ ⁊ ꝼagr ſẏnu̅ illr i ſkaplẏnꝺí miok ꝼiǫlbreẏtin̅ að
hattu̅ . h̅ haꝼði þa ſpekí umꝼᷓ ṁ aðꝛa m̅ n e͛ ſlægð heit͛ ⁊ velar tͥ allra luta. h̅ ko̅
aſu̅ iaꝼnan í ꝼullt vanꝺreðí ⁊ opt læẏſtí h̅ þa m viel ræðu̅ . kona h̅ s heit͛ ſẏgín
ſon þ̅ ra narí ę narví. en̅ attí lokí ꝼleirí bǫꝛn. Angrboða heit͛ gẏgr. i iotun heim
um
vͥ hen̅ i gat loki .iij. bꝛn. eitt var ꝼenriſ ulꝼr. an̅ at ioꝛmunganꝺꝛ. þ̅ e͛ mið
garzoꝛmr.
þriðia e͛ hel. en̅ er guðin viſſu tͥ at þeſſi þꝛiu ſẏſtkin ꝼæꝺꝺuz upp i i
tunheimu̅
⁊ guðín roktu tͥ ſpaꝺoma aꝼ aꝼ þeſſum ſẏſtkínu̅ munꝺi þ̅ m mik̅ uh
app
ſtanꝺa⁊ þotti illz aꝼ von ꝼẏrſt aꝼ moð͛ ní ⁊ en̅ v͛ ra aꝼ ꝼað͛ ní.
ͥ guðín at taka boꝛnín ⁊ ꝼæra s͛ . ⁊ e͛ þau komu tͥ h̅ s þa kaſta
ði
h̅ oꝛmínu̅ i hin̅ ꝺiupa ſia e͛ liggꝛ u̅ l̅ ꝺ ǫll ⁊ ox ſa oꝛmr sᷓ at h̅ liggr i miðíu
haꝼinu u̅ lonꝺ oll ⁊ bitr i ſpoꝛꝺ s͛ . Hel kaſtaði h̅ i níꝼlhei̅ ⁊ gaꝼ h̅ i vallꝺ ẏꝼ͛ níu heí
mu̅
at hon ſkẏllꝺi ſkipta ǫllu̅ viſtu̅ m þ̅ m e͛ tͥ h̅ nar vͦ ſenꝺ͛ . en̅ þ̅ eru ſott ꝺauð͛ m̅ n
⁊ elli ꝺauð͛ . hon a þar mickla bolſtaði ⁊ eru garðar h̅ nar ꝼoꝛkun̅ ar haꝼ͛ . ⁊ gͥ nꝺꝛ ſtoꝛͬ .
Eliuðn͛ heit͛ ſalr h̅ nar hungr ꝺiſkr h̅ nar. ſulltr kniꝼr h̅ nar. ganglati þræll. gang
lǫt
ambatt. ꝼallanꝺa ꝼoꝛat þreſkollꝺꝛ. hon e͛ bla halꝼ en halꝼ með hoꝛunꝺz lít.
þvi er hon auðkenꝺ⁊ hellꝺꝛ gnupleit ⁊ gri̅ mleít.
̅ ꝼæꝺꝺu æs͛ heíma ⁊ haꝼðe tẏr æín̅ ꝺiarꝼleik at ganga tͥ ⁊ geꝼa h̅ m mat
en̅ e͛ guðin ſa hv͛ ſu mik̅ h̅ ox hv͛ n ꝺag ⁊ allar ſpar ſogðu at h̅ munꝺí v͛ a lagðꝛ tͥ
ſkaða þ̅ m. þa ꝼengu æs͛ þ̅ rað at þ̅ r gioꝛðu ꝼiotur allſt͛ kan e͛ þ̅ r kolluðu læðing Ok
baru h̅ tͥ ulꝼſínſ ⁊ baðu h̅ ræẏna aꝼl ſitt vͥ ꝼioturín̅ . en̅ ulꝼínu̅ þotti s͛ þ̅ ekkí oꝼreꝼ
lí
⁊ liet þa ꝼara m þ̅ r villꝺu. en̅ ꝼẏrſta ſin̅ er ulꝼrin̅ ſpẏrnꝺí vͥ brotnaði ſa ꝼio
tuṙ
⁊ m̅ m sᷓ læẏſtiz h̅ oꝛ læðingí. þvi næſt gioꝛðu æs͛ an̅ an ꝼiǫtur halꝼu ſt͛ kara e͛ þ̅ r kol
luðu
kepaz. h
koma m
bẏgg
raloptr ſon ꝼarbauta Iǫtunſ. moð
leiſtr
hattu
aſu
ſon þ
um
v
garzoꝛmr.
þriðia e
tunheimu
app
ſtanꝺa
ði
h
haꝼinu u
mu
at hon ſkẏllꝺi ſkipta ǫllu
Eliuðn
lǫt
ambatt. ꝼallanꝺa ꝼoꝛat þreſkollꝺꝛ. hon e
þvi er hon auðkenꝺ
en
ſkaða þ
baru h
lí
tur
luðu