On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Gylfaginning2-44
- Snorra Edda2-82
- Bragaræður40-43
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling
æin̅ haꝼa. en̅ ꝼara kvez h̅ munꝺu m bolv͛ ki ⁊ ꝼreiſta eꝼ þ̅ r ꝼengí míǫðin̅ . bǫl
verkr
uan̅ um ſumaret níu mͣ v͛ k. en̅ vetrí beiꝺꝺi h̅ bauga leigu ſin̅ ar. þa ꝼara
þ̅ r baðer til ſ͛ baugi broður ſinu̅ kaup þ̅ ra bǫlv͛ kſ. en̅ ſuttungr ſẏ
niar
þv͛ lega h̅ . þa . m. bolv͛ kr tͥ bauga at þ̅ r ſk̅ u ꝼreiſta vela
nokkurra eꝼ megi na míðínu̅ . en̅ baugi lætr þ̅ vel v͛ a. þa ꝺꝛegr Bǫlverkr
ꝼram̅ naꝼar er ratí heit͛ . ⁊ mæler at baugí ſk̅ boꝛa b͛ gít eꝼ naꝼaṙ en̅ bitr. han̅
gioꝛ͛ sᷓ . þa ſeg̅ er boꝛat b͛ gít. en̅ bǫlv͛ kr blæſſ í naꝼarſ rauꝼína ⁊ hrío
ta
ut ſpænern͛ moti h̅ m. þa ꝼan̅ h̅ at baugí villꝺí ſvikia h̅ . ⁊ bað boꝛa i gegnu̅ b͛
gít
baugi boꝛaði en̅ . bǫlverkr blæ an̅ at ſin̅ þa ꝼuku in̅ ſpæn͛ ner. þa bꝛaz bǫlv͛
kr
i oꝛmſliki. ſkreið i naꝼarſ rauꝼína. en̅ baugí ſtakk ept͛ h̅ m naꝼrínu̅ ⁊ miſ
ti
h̅ s. ꝼoꝛ bolv͛ kr þar til ſem gun̅ loð var ⁊ lia hen̅ i .iij. nætr. ⁊ þa loꝼaði hͦ h̅ m
at ꝺꝛekka aꝼ miðínu̅ .iij. ꝺꝛẏkkí. i enu̅ ꝼẏrſta ꝺrẏkk ꝺꝛakk h̅ allt oꝛ oðꝛerí. en̅
i ǫðꝛu̅ oꝛ boðn. i enu̅ þriðia ꝺꝛẏkk oꝛ ſon. ⁊ haꝼði h̅ þa allan míǫ̅ . þa bꝛaz h̅
i arnar ham⁊ ꝼlaug ſem akaꝼlegaz. en e͛ þiazi ſa ꝼlug arnare̅ s tok h̅ s͛ arnar
ham⁊ ꝼlaug ept͛ h̅ m. en̅ e͛ æs͛ ſa hvar oðin̅ ꝼláug þa ſettu þ̅ r ut i garðin̅ k͛ ſin
en er oðin̅ kom in̅ um aaſgarða ſpẏttí h̅ upp míðínu̅ i k͛ ín. en̅ h̅ m vͬ þa ſua nær
komíð at ſuttungr munꝺi na h̅ m at h̅ ſenꝺi aptr ſuman míǫðín̅ ⁊ vͬ þeſſ ekki
giætt haꝼði þ̅ hv͛ r e͛ villꝺí ⁊ kollu̅ v͛ þ̅ ſkallꝺꝼíꝼla lut. en̅ ſuttunga miǫð gaꝼ
oðen̅ aſunu̅ ⁊ þ̅ m m̅ m er ẏrkia kun̅ u. þvi kollu̅ v͛ ſkallꝺſkapín̅ ꝼeng oðinſ Ok
ꝼunꝺ. ꝺꝛẏkk h̅ s ⁊ gíǫꝼ ⁊ ꝺꝛẏkk aſan̅n a. þa . m. æg͛ . hv͛ ſu a marga lunꝺ bꝛæẏti þ͛
oꝛðtoku̅ ſkallꝺſkapar ę hv͛ ſu moꝛg ę hv͛ ſu mǫꝛg eru kẏn ſkallꝺſkaparenſ.
. bragí. Tven̅ eru kẏn þau er gꝛeína ſkap allan. Æg͛ ſpẏ. hv͛ r tvau. Bᷓ gí ſ.
mal⁊ hætt͛ . hv͛ t maltak e͛ haꝼt tͥ ſkallſkapar. Þren̅ er gꝛeín ſkallꝺſkapar
mꜳlſ. Hv͛ r. Su at neꝼna hv͛ n lut ſem heit͛ . ǫn̅ ur grein e͛ ſu er heit͛ ꝼoꝛ noꝼn. en
þriðia malſgꝛeín e͛ ſu e͛ kolluð e͛ ken̅ ing. ⁊ er ſu gꝛein sᷓ ſett at v͛ kollu̅ oðin ę þoꝛ
ę tẏ ę. æin̅ hv͛ n aꝼ aaſu̅ ę. aalꝼu̅ . þa tekr ek m hæití aꝼ æígn an̅ aſ aſſínſ ę get
ek h̅ s v͛ ka nokkuʀa. þa æignaz h̅ naꝼnít en æͥ hin̅ e͛ neꝼnꝺꝛ var. sᷓ ſem h͛ er v͛
kollu̅ ſigtẏ ę hanga tẏ. ꝼarma tẏ. þat e͛ þar oðinſ heití ⁊ kollu̅ v͛ þ̅ kent heítí
̅ þetta er nu at ſegia Sua ⁊ at kalla reiðar tẏ.
ungu̅ ſkallꝺu̅ þ̅ m e͛ gírnaz at nema mꜳl ſkallꝺſkapar ⁊ hæẏía s͛ oꝛðꝼ
iolða
m ꝼoꝛnu̅ hæítum ę girnaz þ̅ r at kun̅ a ſkilia þ̅ ſem hulit e͛ kveðit þa ſkí
lí
h̅ þeſſa bok tͥ ꝼroðleíkſ ⁊ ſkemtanar. en ekki er at glæẏma ę uſan̅ a sᷓ þeſſar
verkr
uan
þ
niar
þv
nokkurra eꝼ megi na míðínu
ꝼram
gioꝛ
ta
ut ſpænern
gít
baugi boꝛaði en
kr
i oꝛmſliki. ſkreið i naꝼarſ rauꝼína. en
ti
h
at ꝺꝛekka aꝼ miðínu
i ǫðꝛu
i arnar ham
ham
en er oðin
komíð at ſuttungr munꝺi na h
giætt haꝼði þ
oðen
ꝼunꝺ. ꝺꝛẏkk h
oꝛðtoku
mal
mꜳlſ. Hv
þriðia malſgꝛeín e
ek h
kollu
ungu
iolða
m
lí
h