On this page...
- Anon (FoGT) 23III ‘Óláfr kunni blóthús brenna (1) ...’32-3
- Anon (FoGT) 24III ‘Haki, Kraki ...’6-8
- Anon (FoGT) 25III ‘Mætr Hákon vann (1) ...’11-12
- Anon (FoGT) 26III ‘Mætr Hákon vann (1) ...’13-14
- Anon (FoGT) 27III ‘Haki, Kraki, ...’14-16
- Anon (FoGT) 28III ‘Þér getk, karl, ef kærir, ...’17-19
- Anon (FoGT) 29III ‘Mætum stendk at móti ...’20-22
- Anon (FoGT) 30III ‘Sveit lifir ill til átu ...’24-25
- Anon (FoGT) 31III ‘Eigi er ván, at vága ...’29-31
- Texts
- The Fourth Grammatical Treatise111-119
- Málfrœðiritgerðirnar83-119
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling
magnuſſ vꜳða harallꝺ ꝼragu̅ v͛ hioꝛleikſ millꝺan h̅ s arꝼi tok nu vͥ ſtarꝼa. ꝺͦ ttar
vinr ꝼekk helv͛ k hættan hníga rett enſkri ſlettu ſottu̅ pinꝺꝛ þa er ǫꝛ
giætt
ꝼall ſa er hlaut tͥ vallar. Her er hið ꝼioꝛða ⁊ hið ꝼimta viſu oꝛð ml
hið þriðia⁊ hið viᷓ. viſu oꝛð er ſier um mꜳl Ok eru ꝼiǫg᷑ heil mꜳl i þ͛ ſi viſu ſem
nu var talt. Su er hin .iiij. ſpecieſ hin̅ ar ſǫmu ꝼiguru eꝼ tuau ml ganga ia̅ ꝼram̅ u̅
viſu⁊ lẏkz ml i helm̅ gi en þo eítt eꝼni u̅ alla með hinu̅ ſǫmu̅ tvei̅ maalu̅ ſem h͛ . Ha
ki
krakí hoꝺꝺu̅ bꝛoꝺꝺu̅ ſærði mærði ſeggi leggí ueit͛ neit͛ uella pella bꜳli ſtaali
bentiz hentíz. Her er hið ꝼẏrſta⁊ hið ſiðazta oꝛð i ꝼioꝛðungí ſaman ⁊ anat ⁊ hið þrí
ðia
en̅ mꜳl ǫll lukaz i helm̅ gum. þeſſa viſu ma ⁊ kalla antitetoꝛ. en̅ ꝼiǫgur maal ga̅
ga
um alla viſu⁊ ̅ helm̅ gu̅ . ⁊ ǫnur ſlik
⁊ hin þriðiu ⁊ m einu̅ hættí hin ꝼioꝛðu. Mætr hakon van̅ en magnuſſ ꝼan̅ hio
eirikſ hekk h̅ s bꝛoðer gekk langꝼeðꝛa lááð laug vizku rꜳð. ritar ſloð at reꝼſa þioð
þeſſa viſu þarꝼ ſkamt at ꝼæra tͥ hinſ ꝼẏa hꜳttar. Mætr hakon van̅ en magn᷒ ꝼann.
h. e. h. h̅ s bͦ . g. at reꝼſa þioð ritar ſloð lǫgvizlu lunꝺ langꝼeðꝛa grunꝺ. Haki kra
ki
hamði ꝼᷓ mꝺi geiru̅ eiru̅ gotna ꝼlotna hreẏt͛ neẏt͛ hoꝺꝺa bꝛoꝺꝺa br enꝺiz enꝺiz bꜳ
li
ſtaali. Antipoſoꝛa er þ̅ eꝼ mͬ ſvarͬ þ̅ m lutu̅ ſem mͬ bẏzt at kiæra á h̅ ꜳ þ̅ gi ⁊ ſtenꝺꝛ
upp buin̅ at ſegia ꝼram̅ ſǫkina en̅ ſeg͛ æͥ . Þer get ek karl eꝼ þu kiær͛ krǫnk oꝛð buin
ꝼoꝛðu̅ ꝼat ek vrkun̅ ar vin̅ ur v͛ ðu kẏ ⁊ ſit ꝼẏi. ſak͛ ꜳt tu m͛ mícklar munu
nær v͛ a hæri þær ſe̅ þína aura þ̅ er hættíligt ꝼætta. Aclacaſſis er þ̅ eꝼ mͬ ſetr tven
n̅ a
ſkiln̅ ga gagnſtaðliga m einu̅ oꝛðu̅ ſem h͛ . Mætu̅ ſtenꝺ ek at motí man ſveigian
ꝺa
æͥ ríſ ek vͥ rnar eiſu run̅ i ꝼlærðar kun̅ um. þvi heit ek víſt at veíta vígſ ꝺꝛengí
ligt
gengí þ͛ heit ek meſt at motí meginſtrangliga at ganga. h͛ er þeſſi ꝼig᷑ a tvitekin
⁊ ſẏnꝺ í bðu̅ viſu helm̅ gu̅ . Anſimehiſa v͛ ðꝛ eꝼ mͬ ſnẏr sᷓ ſe̅ m oꝛðu̅ mẏrkrar ſkil
n̅ gar
ſem h͛ er ritat. Sveit liꝼv͛ ill tͥ tu an̅ lauſt þoku mͣ en klauſtrſ bui kriſtin̅ ka
llz
at líꝼít hallꝺiz. þoku m̅ n eru þ̅ r kallað͛ er alla pen̅ inga ſina neẏta upp í oꝼti
⁊ oꝼꝺꝛẏkkiu ⁊ b͛ a þ̅ r þ̅ naꝼn ſak͛ ſnapſkapͬ ſínſ þ̅ t þ̅ r ſia æͥ ſatt lioſ rettᷓ r ꝼᷓ mꝼ͛ ðar
⁊ liꝼa at eínſ tͥ þeſſ at eta ſem i ſitianꝺi mẏrqᷓ ſtoꝼu þoku. en̅ ſiðlt͛ m̅ n eta æͥ meí
ra
en̅ sᷓ mik̅ at þ̅ r lꜳti æͥ aꝼ at liꝼa ⁊ þikk͛ þeſſi ꝼigura miog ſkaðſamlig.
Apoſiopeſiſ er vilianlig þrotnan mꜳlſ ſak͛ hrẏgðar. ę. uþẏkkiu ſe̅ h͛ er qͤ ðit. æͥ er
vn at ek vga uiliag hẏriar þiliu eiga oꝛða gnoga em ek reiðꝛ konu leiðaz þar e͛ m͛
en̅ ꝼᷓ ꝼęru̅ ꝼoꝛðu̅ bænͬ oꝛðu̅ ſitia v͛ ðꝛ ⁊ ſẏta ſik bꝛuðꝛ hin opruða. h͛ eru vilianliga oꝛ
viſun̅ i þ͛ ſoꝛ oꝛð. ſak͛ reiði þokka. ek vil. Ok i ǫðꝛu̅ ſtað. kaſtaði. ⁊ ſk̅ sᷓ upp taka. Eigi
vinr ꝼekk helv
giætt
ꝼall ſa er hlaut t
hið þriðia
nu var talt. Su er hin .iiij. ſpecieſ hin
viſu
ki
krakí hoꝺꝺu
bentiz hentíz. Her er hið ꝼẏrſta
ðia
en
ga
um alla viſu
eirikſ hekk h
þeſſa viſu þarꝼ ſkamt at ꝼæra t
h
ki
hamði ꝼ
li
ſtaali. Antipoſoꝛa er þ
upp buin
ꝼoꝛðu
nær v
n
ſkiln
ꝺa
æ
ligt
gengí þ
n
ſem h
llz
at líꝼít hallꝺiz. þoku m
ra
en
Apoſiopeſiſ er vilianlig þrotnan mꜳlſ ſak
vn at ek vga uiliag hẏriar þiliu eiga oꝛða gnoga em ek reiðꝛ konu leiðaz þar e
en
viſun