On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Gylfaginning2-44
- Snorra Edda2-82
- Gylfaginning8-39
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling
Eigi þotti m͛ guðín gioꝛa aꝼ trunaði bruna e͛ hon ſk̅ brotna mega ⁊ megu
þau gioꝛa ſem þau vilia. h. ſ. Eigí eru guðin hallmæl̅ v͛ ð aꝼ þ͛ si ſmið. goð bꝛu
er biꝼrǫſt en eingi lutr e͛ ſa i þeſſum hæímí e͛ ſier megi træẏſta þa e͛ muſpellz ſẏn͛
̅ i. G. hvat haꝼðiz allꝼoðꝛ þa að er giꝛr vͬ hería.
aaſgarðꝛ. h. ſ. i upphaꝼi ſetti h̅ ſtioꝛnar m̅ n i ſætí ⁊ beiꝺꝺi þa at ꝺæma m
s͛ ǫꝛlog man̅ a ⁊ rꜳða um ſkipun b̅ garen̅ ar. þ̅ var þar ſem heiter iða vollr i mið
ri
b̅ gin̅ i. var þ̅ hið ꝼẏrſta þ̅ ra v͛ k at gioꝛa hoꝼ þ̅ er ſætí þ̅ ra tolꝼ ſtanꝺa í ǫn̅ oꝛ
en haſætíð þ̅ e͛ allꝼoðꝛ a. þ̅ huſ er bezt goꝛt a ioꝛðu ⁊ meſt. allt er þ̅ utan Ok
in̅ an ſem gull æítt. i þ̅ m ſtað kalla m̅ n glaðſ heím. An̅ an ſal gioꝛðu þ̅ r. þ̅ var
hoꝛgr er gẏðiurnar aattu⁊ vͬ h̅ allꝼagrt huſ. þ̅ kalla m̅ n víngolꝼ. þar næſt log
ðu
þ̅ r aꝼla ⁊ þar tͥ gioꝛðu hamar ⁊ tng ⁊ ſteðia ⁊ þaðan aꝼ oll tol ǫn̅ ur ⁊ þͥ næſt
ſmiðuðu þ̅ r malm ſteín ⁊ tre ⁊ ſua gnoglega þan̅ malm er gull heit͛ at oll b᷒ gǫgn
⁊ oll reiðí gogn hoꝼðu þ̅ r aꝼ gullí ⁊ er ſu ǫllꝺ kollut gullallꝺꝛ aðꝛ en̅ ſpilltiz aꝼ tͥ
kvamu
kven̅ aṅ a þær komu oꝛ iotun heímu̅ .
⁊ ſettu ꝺoma ſina ⁊ min̅ tuz hvaða ꝺv͛ gar
hoꝼðu kvíknat i mollꝺun̅ i ⁊ níðꝛí i ioꝛðun̅ i ſua ſem maðkar i hollꝺi. ꝺv͛
garn͛
hoꝼðu ſkipaz ꝼẏrſt⁊ tek̅ kviknan i hollꝺi ẏmíſ ⁊ vͦ þa maðkar en̅ atkvæ
ði
guðan̅ a urðu þ̅ r vitanꝺi manviz ⁊ hoꝼðu man̅ z likí ⁊ bua þo i ioꝛðu ⁊ ſteinu̅
͛ var æztr ⁊ an̅ aʀ ꝺurin̅n . Sua ſeg͛ i vǫlu ſpa. þa g̅ gu regín ǫll a rǫkſtola gin̅
heilug
goð⁊ um þ̅ giettuz. hv͛ ſkẏllꝺi ꝺv͛ ga ꝺꝛott oꝼ ſkegia oꝛ bꝛimi bloðgu ⁊ oꝛ bla
enſ
leggiu̅ . þar manlikun moꝛg oꝼ gioꝛðuz ꝺv͛ gar i ioꝛðu̅ ſem ꝺurin̅ ſagꝺi. ⁊ þeſſi
ſeg͛ hon noꝼn þ̅ ra. Nẏi ⁊ niðí noꝛðꝛi ⁊ ſuðꝛí auſtr ⁊ veſtri alþioꝼr ꝺvalin̅ . naar
nain̅ nipingr ꝺain̅ . biꝼu bavu bombu. noꝛi Ori. ona ai míǫð vítn͛ . vigr
⁊ ganꝺalꝼr vinꝺalꝼr þoꝛin̅ . Fili kilí ꝼunꝺin̅ vali þroꝛ þroen̅ þekkr litr ⁊ vitr
nẏr nẏraðr rekkr raðſvíðꝛ. en̅ þeſſer ⁊ ꝺv͛ gar ⁊ bua i ſteínu̅ en̅ hin͛ ꝼẏʀí i moll
ꝺu.
Draupn͛ ꝺolgþvarí. hau. hugſtarí hleðiolꝼr gloin̅ . ꝺoꝛi oꝛí ꝺuꝼr anꝺvarí heꝼ
tiꝼilí
haa ſvia. en þess͛ komu ꝼᷓ ſvarenſ haugí tͥ oꝛvanga a iǫru uollu ⁊ e͛ þa
ðan
komin̅ loꝼaʀ. þeſſi eru noꝼn þ̅ ra Skirv͛ virv͛ . ſkaꝼiðꝛ aí. alꝼr. ingí eikin
ſkiallꝺí.
ꝼalr ꝼroſti. ꝼiðr gin̅ a þar ſk̅ u guðin eiga
. m. G. hvar er hoꝼuð ſtaðꝛin̅ ę. helgí ſtaðꝛ guðan̅ a. h. ſ. þ̅ er at aſki ẏɢ
ꝺoma ſína hv͛ n ꝺag. þa ml̅ . G. hvat er at ſegia ꝼᷓ þ̅ m ſtað. þa ſ. Iaꝼn haar.
Aſkrin̅ e͛ allra trea meſtr ⁊ beztr. limar h̅ s ꝺꝛeiꝼaz um hei̅ allan ⁊ ſtanꝺa ẏꝼ͛ hi̅ ní
þau gioꝛa ſem þau vilia. h
er biꝼrǫſt en eingi lutr e
aaſgarðꝛ. h
s
ri
b
en haſætíð þ
in
hoꝛgr er gẏðiurnar aattu
ðu
þ
ſmiðuðu þ
kvamu
kven
hoꝼðu kvíknat i mollꝺun
garn
hoꝼðu ſkipaz ꝼẏrſt
ði
guðan
Moðſognheilug
goð
enſ
leggiu
ſeg
nain
nẏr nẏraðr rekkr raðſvíðꝛ. en
ꝺu.
Draupn
tiꝼilí
haa ſvia. en þess
ðan
komin
ſkiallꝺí.
ꝼalr ꝼroſti. ꝼiðr gin
ꝺraſilſ.ꝺoma ſína hv
Aſkrin