On this page...
- Fáfn 37 ‘Erat svá horskr ...’33-2
- Fáfn 38 ‘Mjök er ósviðr ...’2-4
- Fáfn 39 ‘Höfði skemmra ...’4-5
- Fáfn 40 ‘Verða svá rík sköp ...’6-7
- [not skaldic] ‘Sigurðr hjó höfuð af Regin ok þá át hann Fáfnis hjarta ok drakk blóð þeira beggja, Regins ok Fáfnis. Þá heyrði Sigurðr hvað igður mæltu: ...’7-9
- Fáfn 41 ‘Bitt þú, Sigur
ðr , ...’9-11 - Fáfn 42 ‘Liggja til Gjúka ...’11-13
- Fáfn 43 ‘Salr er á há ...’13-15
- Fáfn 44 ‘Veit ek áfjalli ...’15-17
- Fáfn 45 ‘Knáttu, mögr, sjá ...’17-19
- [not skaldic] ‘Sigurðr reið eftir slóð Fáfnis til bælis hans okfann það opið ok hurðir af járni ok gætti; af járni vóru ok allir timbrstokkar íhúsinu en grafið í jörð niðr. Þar fann Sigurðr stórmikið gull ok fylldi þar tvær kistur. Þar tók hann ægis hjálm ok gullbrynju ok sverðið Hrotta ok marga dýrgripi ok klyfjaði þar með Grana. En hestrinn vildi eigi fram ganga fyrr en Sigurðr steig
á bak hánum. ...’19-25 - [not skaldic] ‘Sigurðr reið upp áHindarfjall ok
stefndi suðr til Frakklands. Áfjallinu sá hann ljós mikið svá sem eldr brynni ok ljómaði af til himins. En er hann kom að þá stóð þar skjaldborg ok upp ór merki. Sigurðr gekk ískjaldborgina ok sá að þar lá maðr ok svaf með öllum hervápnum Hann tók fyrst hjálminn af höfði hánum; þá sá hann að það var kona. Brynjan var föst sem hon væri holdgróin. Þá reist hann með Gram frá höfuðsmátt brynjuna í gögnum niðr ok svá út í gögnum báðar ermar. Þá tók hann brynju af henni en hon vaknaði ok settiz hon upp ok sá Sigurð ok mælti: ...’25-33 - Sigrdr 1 ‘Hvað beit brynju? ...’33-1
- Texts
- Edda (poetic)1r-45v
- Edd., Fáfn30r-31v
- Edda, Fáfn30r-31v
- Sigurdrífumál31v-32v
- Edd., Sigrdr31v-32v
- Edda, Sigrdr31v-32v
Alternative images
access restricted for copyright reasons
ſe̅ ec h͛ ſ ıaþar hꝩɢıa m̅ ꝺac. eꝼ h̅ broþvr leꞇr abróꞇ co̅ az
eɴ h̅ ꜹꝺro̅ heꝼr alꝺꝛſ oꝼ ſꝩnıaꞇ. ıoc er oſvıþ̅ eꝼ h̅ eɴ ſparır
ꝼıanꝺa ıɴ ꝼolc ſcá. þar er regıɴ lıɢr er h̅ raþıɴ hęꝼr kaꞇ
h̅ vıþ ſlíco aꞇ ſıa. ꜹꝼðı ſcemra laꞇı h̅ þaɴ ıɴ h mcalꝺa ıo
ꞇn
⁊ bꜹgo̅ ba. þa m̅ ꝺv ꝼıár þᷤ e͛ ꝼaꝼn͛ reþ eınvalꝺı v͛ a.
V erþa ſva ríc ſcꜹp aꞇ regıɴ ſcꝩlı mıꞇ̇ ban oꝛð b͛ a. þ aꞇ þeır
baþ͛ brǫþ̅ ſl̅ o brallıga ꝼara ꞇ helıar heþ̅ . Sıg þ̅ hío hꜹꝼ̅
aꝼ régın⁊ þa áꞇ h̅ ꝼaꝼnıſ hıarꞇa ⁊ ꝺracc bloþ þ̅ a beɢıa reg
ınſ
⁊ ꝼaꝼnıſ. Þ a heꝩrþı ſıg̅ . hvaꞇ ıgꝺ m. Bıꞇ̇ þv ſıgͮ bꜹga
rꜹða era k̅ glı qvıþa moꝛgo. meꝩ veıꞇ ec eına mꝩclo ꝼegrſ
ꞇa
gvllı gǫꝺꝺa eꝼ þv geꞇa męꞇꞇ͛ . Lıɢıa ꞇ gıvca grǫnar brꜹ
ꞇır
ꝼᷓ m vıſa ſcꜹp ꝼolc lıþonꝺo̅ . þar heꝼ͛ ꝺꝩʀ k̅ r ꝺoꞇꞇ alna
þa m̅ ꝺv ſıg̅ . m̅ ꝺı cꜹpa. Salr er a há hınꝺar ꝼıallı aꝇr e͛ h̅
vꞇan elꝺı ſveıpıɴ. þaɴ haꝼahor , ſc͛ halır v̅ goꝛvan oꝛ oꝺꜹcco̅
ognar lıóma.U eıꞇ ec aꝼıallı ꝼolc vıꞇr ſoꝼa ⁊ leıcr ꝩꝼ͛ lınꝺ-
ar
vaþı. ġ r ſtacc þóꝛnı aþ̅ a ꝼelꝺı hꜹr geꝼn halı e͛ haꝼa
vılꝺı. naꞇꞇv mꜹgr ſıa meꝩ vnꝺ hıalmı þa e͛ ꝼᷓ vıgı vıng
ſcoꝛn͛
reıð. maaꞇ ſıgrꝺ ꝼar ſveꝼnı bregþa ſcıolꝺv̅ ga nıþ̅ ꝼͮ
ſcꜹpo̅ noꝛna. Sıgvrþ̅ reıþ epꞇ͛ ſlóþ ꝼaꝼnıſ ꞇ bǫlıſ h̅ ſ ⁊ ꝼ
þ̅ opıꞇ ⁊ hvrþ͛ aꝼ ıarnı ⁊ geꞇꞇı aꝼ ıarnı. vͦ ⁊ all̅ ꞇımbr ſtoc
car
ıh᷒ ıno. n graꝼıꞇ ı ıoꝛþ nıþꝛ. Þar ꝼaɴ ſıg̅ . ſtoꝛmıkıꞇ g
vll.
⁊ ꝼꝩlꝺı þar ꞇvęr kıſtoꝛ. Þar ꞇoc h̅ ęgıſ hıalm. ⁊ gvllbrꝩ-
nıo.
⁊ ſv͛ þıꞇ hroꞇꞇa ⁊ marga ꝺr g pı. ⁊ klꝩꝼıaþı þar meþ
grána. eɴ heſt ɴ vılꝺı eg̅ ꝼᷓ m ganga ꝼꝩʀ eɴ ſıg̅ . ſteıg
bác h̅ o̅ . Sıg̅ . reıþ vp ahınꝺar ꝼıall ⁊ ſteꝼnı ſvþ̅ ꞇ ꝼracl̅ z.
aꝼıallıno ſa h̅ lıoſ mıkıꞇ sͣ ſem elꝺꝛ brꝩɴı ⁊ lıomaþı ꞇ
hım̅ ſ. ɴ er h̅ co̅ aꞇ þa ſtoþ þar ſcıalꝺboꝛg ⁊ vp oꝛ merkı.
S ıg̅ . gecc ıſcıalꝺboꝛgına ⁊ ſa aꞇ þar la ᛘ ⁊ ſvaꝼ. mꝫ ollom
h͛ vapno̅ h̅ ꞇoc ꝼꝩrſt hıalmıɴ hoꝼþı h̅ o̅ þa ſa h̅ aꞇ þ̅
vͬ kona. brꝩnıan vͬ ꝼꜹſt ſe̅ ho̅ v͛ ı holꝺ gróın. þa reıſt
h̅ mꝫ gram ꝼᷓ hꜹꝼ̅ ſmáꞇ brꝩnıona ıgogno̅ nıþꝛ. ⁊ sͣ
ꞇ ıgogno̅ baꝺar ermar. þa ꞇoc h̅ brꝩnıo h̅ e eɴ ho̅
vacnaꝺı.⁊ ſeꞇꞇız ho̅ vp ⁊ ſa ſıg̅ . ⁊ ml̅ . vaꞇ beıꞇ brꝩ
nıo
eɴ h
ꝼıanꝺa ıɴ ꝼolc ſcá. þar er regıɴ lıɢr er h
h
ꞇn
baþ
aꝼ régın
ınſ
rꜹða era k
ꞇa
gvllı gǫꝺꝺa eꝼ þv geꞇa męꞇꞇ
ꞇır
ꝼ
þa m
vꞇan elꝺı ſveıpıɴ. þaɴ haꝼa
ognar lıóma.
ar
vaþı. g
vılꝺı. naꞇꞇv mꜹgr ſıa meꝩ vnꝺ hıalmı þa e
ſcoꝛn
reıð. maaꞇ ſıgrꝺ
ſcꜹpo
þ
car
ıh
vll.
nıo.
grána. eɴ heſt
bác h
aꝼıallıno ſa h
hım
h
v
h
ꞇ ıgogno
vacnaꝺı.
nıo