Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: rýra vb.ÞjóðA Magnfl 13II
inn dýri svanfoldar sólrýrandi
‘sun-diminisher of the swan-land’ = GENEROUS MAN
the swan-land → SEA
the sun of the SEA → GOLD
the excellent diminisher of the GOLD → GENEROUS MAN
Jór Send 4I
tungla tinglrýrandi
‘prow-board-destroyers of moons’ = WARRIORS
moons of the prow-board → SHIELDS
to destroyers of SHIELDS → WARRIORS
Grett Lv 8V (Gr 17)
báru blikrýrandi
‘flash-diminisher of the wave’ = GENEROUS MAN = Þorfinnr Kársson
the flash of the wave; → GOLD
diminisher of the GOLD → GENEROUS MAN = Þorfinnr Kársson
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.