Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...blóðga búka sœfask í borg... ‘...bloody bodies fall dead in town-...’
924[3] sefa: sœfa FskAˣ
FskA Goðo do᷎gre verðr sa | gramr umborinn | er ser getr slican so᷎va | hans aldrs | mun æ vera | at goðo getet |
52 Goðo do᷎gri verþr sa | gramr vm borinn | er ser getr slican so᷎va | hans aldrs | mun æ vera | at goðo getit |
301 Goðo dꝍgre verðr sa gra | mr umborenn er ser getr slikann sꝍva hans aldrs | mun æ vera at goðo getet ,
[7] Sifjar: ‘sæfar’ 54
1010[7] slæðusk: sæfðusk 325VI, 68, 61
68 Avld vaɴ oꜱ a skioldo avðsǽtt var þat ravþa hlíom þaer hvitir komo hringmiþlvndom | hingat. þar hyk vngan gram gengo gvɴsylg er ver fylgþom bloþ fek síǫr þar er sæfðoz sverþ vp i skip | gerþo.
61 Aulld vann | ossa skiolldu . auðsætt var þat rauða . hliom þar er hvitir komvm hring miðlv | ðvm þingat . þar hýkk vngan gram gengu . gvnn sylgs en ver fylgðum . bloð fell sior | þar er sæfðvz . sverð upp iskip gerðu.
325VI Aulld hef ⸌vann⸍ oss a skioll | dvm avdsætt var þat rauda hliom þa er hvi | tir kvómv hringmidlǫngum þíngat þar hygg | vngan gram gengv gvnnsylg en vær fylgdvm | blod feck svanr þar er sæfduz ⸌sverd⸍ vpp i skip gior | dv
...en drengir sœfðusk; sveiti fell ... ‘...and warriors died; blood fell ...’
1104...†erð† ferð sœfðisk; lið fylkis ... ‘...… the company was killed; the ruler’s troop ...’
1145...ruðusk; ferðir sœfðusk; ben svall; ... ‘...were reddened; companies were killed; a wound swelled; ...’
1145Lofðar sæfðu ljóst lamb ... ‘Men slaughtered the radiant Lamb ...’
1240...þótt hann sæfi smala, þvít ... ‘...when he sacrifices [small] livestock, because ...’
1258Þarf eigi sæfa hjarðir til ... ‘It is not necessary to kill herds for ...’
1258This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.