Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[4] hvé of vélti: hvé of vélti HbFJ
850...hvé of vélti belti þat? ... ‘...did the ‘belt’ trick me? I think ...’
850notes...‘Þú skalt véltr, Loki,’ – vreiðr ... ‘...‘You shall be harshly dealt with, Loki,’ – the angry one ...’
850...salvǫrðuðr vélti Sveigði, þás ... ‘...of the descendants of Dúrnir tricked Sveigðir when ...’
850...særanda; goð véltu Þjaza. Hverr ... ‘...-wounder; the gods deceived Þjazi. Who ...’
960notes...vildak aldri véla auðgildanda. ... ‘...I never wished to betray the wealth-possessor. ...’
997...Stauri; gramr vélti svá. Gunn... ‘...Staurr; the ruler arranged it in this way. Rejoicing ...’
1010notes...-Þrótta; herr vélti of dróttin* ... ‘...-Þróttar; the troop betrayed the Shetlanders’ ...’
1055...víst of véltan hraustan Val... ‘...indeed betrayed the bold Wal...’
1070...at * vélti jǫfur. ‘...that they should betray the prince.’
1190...sýnni; hann vélir blik spannar. ... ‘...he tricks the gleam of the grip. ...’
1221notes...hlífa; hjǫrr vélir fjǫr. Vísi ... ‘...of shields; the sword entraps lives. The leader ...’
1221...þá, er véltu um eign ... ‘...then, who had defrauded another ...’
1255notes...enska þjóð vélti áðan brezka ... ‘...people beforehand deceived the British people, ...’
?...né [mun] gramr véla annan í ... ‘...nor [will] a prince betray another [prince] in ...’
?...at þeir véltu göfgan gram ... ‘... they betrayed the noble king ...’
?notes...alla um véla, nema þú ... ‘...will betray us all, ...’
?...um at véla; hvat kveðr ... ‘...will have to be dealt with; what do ...’
?notes...eiðu minnar, véltu menbrota. ... ‘...mother Unnr, betrayed the necklace-breaker. ...’
?...* um vélti Herþjófr Harald; ... ‘...Herþjófr tricked Haraldr; he betrayed [a man] ...’
?...tungls * véltumk stilltan. ‘...star tricked me so that I was thwarted. ’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.