Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2val sb. n....bjór hróka vals Haddingja svǫnum ... ‘...beer of the cormorants of the chosen of the Haddingjar to the swans ...’
985[5] vas: val 78aˣ
78a Staung oð gylld þar er gengum | gunnar serks und merkium | gnys með gǫfgum ræsi | greiðendr i skip reiðir | þeygi val sem þessum | þengils a io strengiar | mioð fyrir malma kveðiu | mær heim drǫgum bæri. |
...Áttak næsta völ nýtra drengja; ... ‘...Just now I had the choice of able men; ...’
1055...aldri vildra val fremðarmanna ... ‘...found a more agreeable selection of men of accomplishment ...’
1153[5] vel: val Bb
1153...kømr í val veiga. ‘...joins the selection of strong drinks. ’
1221...skylt. Verði valin, eilíf dýrð ... ‘...obliged. May choice, eternal honour ...’
1388Eyv Hál 9I
bjórr hróka vals Haddingja
‘beer of the cormorants of the chosen of the Haddingjar’ = BLOOD
the chosen of the Haddingjar → WARRIORS
the cormorants of WARRIORS → RAVENS/EAGLES
beer of RAVENS/EAGLES → BLOOD
Eyv Hál 9I
hrókr vals Haddingja
‘of the cormorants of the chosen of the Haddingjar’ = RAVENS/EAGLES
the chosen of the Haddingjar → WARRIORS
the cormorants of WARRIORS → RAVENS/EAGLES
Eyv Hál 9I
val Haddingja
‘of the chosen of the Haddingjar’ = WARRIORS
the chosen of the Haddingjar → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.