Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: þjóta vb....kytjur hreggs þjóta. ‘...huts of the blast roar.’
900...malmhríðar; þaut ǫ́ mækis; ... ‘...the river of the sword roared; that is ...’
936...hals jǫtuns þjóta niðr fyr ... ‘...of the giant’s neck roar down before ...’
960...andvaka unda þaut sveini fǫður ... ‘...the sleeplessness of injuries whistled round my father’s ...’
984...hafs Óðrœris þýtr við fles ... ‘...-sea of Óðrœrir booms against the skerry ...’
986...hryn fjalla þaut með steðja ... ‘...-noise of the mountains roared against the anvil ...’
1000...skalla. *Tér þjóta h*óts annan ... ‘...their skulls. It is beginning to howl quite differently ...’
1003...fyllar, tér þjóta annan veg ... ‘...of the sea, the wind whistles a different tune ...’
1005...en breki þaut; morð viðar ... ‘...and the breaker resounded; the destruction of the tree ...’
1018...reyna; ulfr þaut of hrævi.... ‘...test; the wolf howled over carrion....’
1031...sanda; sær þýtr of ôrum ... ‘...of the sands; the sea roars over the envoys ...’
1045...holds; vargr þaut í ási. ... ‘...flesh; the wolf howled on the hill. ...’
1050Gránn sær þýtr, en bára ... ‘The grey sea roars, and the wave ...’
1051...Alfǫður þýtr. ‘...of Alfaðir roars.’
1055...bǫl vandar þýtr. Jóan mun ... ‘...the destruction of the stick roars. Jón will ...’
1095...leygr skjaldar þaut of sjǫt. ... ‘...the flame of the shield howled around the host. ...’
1120...men jarðar þýtr. ‘...the necklace of the earth resounds.’
1152...gyrðill Vǫrðu þýtr; belti Fenhringar ... ‘...girdle of Varða roars; the belt of Askøy ...’
1159...fjǫturr Selju þýtr; men Hrundar ... ‘... fetter of Selja roars; the necklace of Runde ...’
1160...hringr Hveðru þýtr lǫngum; belti ... ‘...the ring of Hveðra roars for a long time; the belt ...’
1160...umb, sás þýtr í trumbu; ... ‘...how he who blows in the trumpet ...’
1184...Nú kná þjóta hóts annan ... ‘...Now it howls quite differently...’
1187notes...þrá; stundum þýtr lá í ... ‘...at times the surf resounds in a calm; ...’
1200...sær hlaut þjóta við þrǫm ...
1221...grind heljar þjóta þungliga. ‘...the gate of Hell roaring weightily.’
1255...þjóð tekr þjóta með henni ... ‘...therein will start wailing with her ...’
?Þýtr í þungu ... ‘It howls in heavy ...’
?...af kálfi, þjótandi kvern, þý ... ‘...of calf, of resounding handmill, of bondwoman ...’
?...baugs lyngs þjóta annan veg ... ‘...ring of heather [that there is] howling a different way ...’
?...heyri nú þjóta ór björgum, ... ‘...now hear howl from the cliffs, ...’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.