Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[5] Grenjuðu berserkir: ‘greinivðv berserkr’ J1ˣ
J1 Hlaðnir voro þeir hꜹlþa ok huitra skiallda vigra ve | st rænna ok valskra sverþa greinivðv berserkr gvðr | var þeim at sinni emivdv vlfheiðnar ok i sornndvþo |
...valskra sverða. Berserkir grenjuðu; guðr ... ‘...Frankish swords. Berserks bellowed; battle ...’
900notes...at reiðu berserkja, bergir hræ... ‘...about the equipment of berserks, taster of the corpse-...’
900notes...tírarlausa berserki til foldar. ... ‘...inglorious berserks to the ground. ...’
?notes...gott. Þeir berserkir, um fyldir ... ‘...good. Those berserks, filled with ...’
?notes...aptan, tólf berserkir, en vit ... ‘...evening, the twelve berserks, but we ...’
?Létum tólf berserki falla tírar... ‘We caused twelve berserks to fall, lacking ...’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.