Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: sveit, svet sb. f....tíu þegna sveitar várrar, en ... ‘...men of our company, but I defended ...’
934...af hœgu — sveitir veiti mér ... ‘...with ease — may men grant me ...’
1003...blóði, en sveit íms náði ... ‘...blood, and the company of the wolf gained ...’
1014...þars sóttum sveit með hjalm ... ‘...where we attacked the army with helmet ...’
1016[6] svǫrtum: sveitum Holm4
Holm4 Sealfr bað suartar kylfur | sueiɴ harðliga skeína . ne᷎r var aðr í óra avð || van roit honum. þa er til goðs enn gioðe gert | fengum hre suørtum yɢs let herr of hoɢit hrafne | skeiðar stafna.
...eimuni, es sveit þín mœtti ... ‘...how your company once met ...’
1019...Englands býðr sveitum út, en ... ‘...of England calls the war-bands out, but ...’
1028...sæ; snjǫll sveit tér dróttni ... ‘...sea; the valiant company support their ...’
1050...getr fregna sveit fylkis, hvé ... ‘...can ask the ruler’s troop how the war...’
1051Frôn sveit við Sveini ... ‘The splendid troop with Sveinn ...’
1065...valdr kníði sveitir útan; Eirekr ... ‘... urged his men back; Eiríkr ...’
1104...vítt saman sveitir sínar með ... ‘... his companies far and wide with ...’
1104...í bráði; sveit fylkis rauð ... ‘...in haste; the company of the leader reddened ...’
1145...at minnum; sveit gat vinna ... ‘...in memory; the crew got drenching ...’
1148Baðk sveit á Glað ... ‘I commanded the company onto the Glaðr ...’
1152...þótt vildi; sveit fylkis vas ... ‘...he may have wanted to; the ruler’s retinue was eager ...’
1159...ríðanda, es sveit lofða frétti ... ‘...of the ocean when the band of men heard ...’
1160...í sína sveit, þás vas ... ‘...in his own company, which was ...’
1160...snilli prýddri sveit rekka. ‘...courage-adorned band of men.’
1160notes...grœðis Hôkonar; sveit varð rýr ... ‘...animals of the ocean; the company was reduced ...’
1160...ítr herr sveitar engla ok ... ‘...the glorious host of the company of angels and ...’
1180...ríkr ræsir sveitar seggja postola ... ‘...the powerful king of the company of men caused ...’
1180...garmr vann sveit lýða bǫl, ... ‘...hound caused the crowd of folk disaster, ...’
1190...ørgrands; lundvær sveit þykkir bezta. ... ‘...the flawless; peaceable company seems the best. ...’
1200...fremr snjalla sveit; slíkt má ... ‘...advances the clever company; such [a one] one must ...’
1221...hann lætr sveit at sín ... ‘...he lets the company at his [hall] ...’
1221...skjótr, látattu sveitir hljóta af ... ‘...virtue, let not men suffer from ...’
1240...pína fyr sveitum ljóna, framar ... ‘...be tortured for the hosts of men more ...’
1240...öllu slíku. Sveit, hin er ... ‘...all such [acts]. The company that ...’
1240...þá uggs. Sveitir seggja líta ... ‘...then with terror. Hosts of men look, ...’
1240notes...hverja seggja sveit at heita ... ‘...urge each host of men to ...’
1240...eigi má sveit jǫfra bægjask ...
1240notes...fylkis; prúðar sveitir sóknarstrangs náðu ... ‘...leader; the brave troops of the war-fierce one ...’
1262En átta sveitir liðs Bagla, ... ‘And eight units of the force of the Baglar, ...’
1263Sóknhvattar sveitir sóttu há... ‘Battle-keen companies sought the ...’
1264...sendi snarlynda sveit sverða síð ... ‘...sent a quick-witted company of swords to ...’
1264...á hávar sveitir fira; … ... ‘...towards the distinguished groups of men; … ...’
1335notesEin sveit fylla alla ... ‘One detachment fills all ...’
1335Ill sveit þokumanna lifir ... ‘The evil company of ‘fog-men’ lives ...’
1335...við illa, sveitin fyrða fædd ... ‘... that the company of men born ...’
1345...flýtandi því sveitir sínar að ... ‘...hastens [lit. hastening] his troops to kill ...’
1345...silfri þeim sveitum, er heita ... ‘...silver to those people who are called ...’
1345...flokka. Aðra sveit hefr hann ... ‘...flocks. The one group he raises up ...’
1345...nökkuð veita sveitum djöfla þetta ... ‘...permit this to bands of devils, to ...’
1345...og einglar, sveit orma ... ‘...and angels, hosts of serpents ...’
1345Sveitir virða, veri ... ‘Hosts of men, be ...’
1345Sveitir postula sátu ... ‘The bands of Apostles sat ...’
1360...gleði nú sveitum að guðs ... ‘...joy now to the company with God’s ...’
1375...Signi öll sveit hier inni ... ‘...bench. Let all the company herein ...’
1375...styrki öll sveit eingla stillis ... ‘...strengthened; may the entire host of the ruler’s angels ...’
1380...syndir lærðri sveit en kasta ... ‘...sins to the learned host and cast off ...’
1380...báli, en sveit lýða fór* ... ‘...fire, but a host of people went ...’
1380...sína með sveitum eingla og ... ‘...handmaid with hosts of angels and a ...’
1380...sálu þinni sveitir eingla minna’.... ‘...your soul hosts of my angels.’...’
1380...kveðr alla sveit eingla stillis ... ‘...invoke the entire host of angels of the ruler ...’
1380...víss fjandi. Sveit sagði, að ... ‘...devil creates. The crowd said that ...’
1386...var sýndr sveit með reyndum ... ‘...was revealed to the crowd with proven ...’
1386Heyrði sveit, að þú, ... ‘The crowd heard that ...’
1386...syndug, segjumz sveitir þínar, háleit.... ‘...call ourselves your followers, exalted one.’
1388notes...kvað ljúf sveit, ‘er þiggr ... ‘...said the lovely company, ‘who will obtain ...’
1390...háleit brúðr sveitir þeira: ‘Hvessu ... ‘...addresses their troops: ‘How can you ...’
1390...alt gott, sveit með anda ... ‘...good, show to the crowd with a spirit ...’
1392...að tína sveit lýða slíkt. ... ‘...told such to a host of people. I ...’
1394...frægri allri sveit fljóða, við ... ‘...more famous than the entire host of women, to ...’
1394...sóknstranga sveit sína ganga ... ‘...attack-strong band advance strongly ...’
?...eptir; væn sveit fylgði Vagni ... ‘...afterwards; the promising troop supported Vagn ...’
?...til borgar; sveit hrauð sorg. ... ‘...to the city; the company banished sorrow. ...’
?...hônum. Sú sveit kømr sunnan ... ‘...him. That band will come from the south ...’
?...skulu leita sveitar suðr; vargr ... ‘...will have to seek for an army in the south; the wolf ...’
?‘Hann kallar sveitir Kambríe ok ... ‘‘It will summon the bands of Cambria and ...’
?...þeir flest sveita fljóða ok ... ‘...will take most bands of women and ...’
?...heita eld, sveit, í enn ... ‘...hot fire, the district, into the ...’
?...niðr í sveit ins svarta ... ‘...down to the district of black ...’
?...láta brenna sveit bragninga ok ... ‘...ships, let the band of men burn ...’
?...beit á sveitir seggja grimmum, ... ‘...never cooled down; the companies of men were bitten ...’
?...hæfir í sveit konungs, Sigurðr ... ‘...worthy in a king’s retinue, Sigurðr ...’
?...vildi hafa sveit mína suðr ... ‘...to have my troop go south with ...’
?...snarir í sveit konungs. Lið ... ‘...in the king’s company. The troop of warriors ...’
?...man í sveitum. ‘...remember in the districts.’
?...vé ríða; sveit barðisk snarla ... ‘...standards sway; the company fought boldly ...’
?...garpar, seggir, sveit, snillingar ok ... ‘...champions, men, troop, valiant ones and ...’
?Gamlkan Has 51VII
ríkr ræsir sveitar seggja
‘the powerful king of the company of men’ = God
the company of men → MANKIND
the powerful king of the MANKIND → God
Gamlkan Has 51VII
sveit seggja
‘of the company of men’ = MANKIND
the company of men → MANKIND
ÞKolb Eirdr 17I
sveit íms
‘the company of the wolf’ = WOLVES
the company of the wolf → WOLVES
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.