Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...þar muni síðar, es ýtar ... ‘...there somewhat later, where men ...’
1153[8] síðan: síðar Bb(117vb), Kˣ, 39, E, Holm2, 73aˣ, Holm4, Tóm, Bb(208vb), Flat(128va)
Flat Go᷎fug let ho᷎rnn or hofde huitings of sok litla audar aumum bæ|de ungs mannz skera tungu þann sam uær er vorum ualaust num|ínn mali hodda bríotr þar er hæitir hlid fam uikum sidar·
K Gofug let horn or hofþi | hvitings um for litla | ꜹdar ꜹmum beiðe | ungs mannz scera tungu | þann sa ver er várom | válꜹst numinn mali | hoddbriot þar er heitir | hlið fam vikom siþarr
39 Gaufog let hꜷrn or hofði hvitings vm soc litla ꜹdar | ꜹmom bǽþi vngs mannz kera tungo. þann sa ver er varom | valꜹst numinn mali hodda briot þar er hæitir hlið fam | vicom siþarr.
E Gofúg let hǫrn or hǫf|ðe huitings óf sauk litla auðar aúmum beiðe ungs mannz skera tungu þann sa vér er va|rum válaust numinn mali hoða bríot þat er heitir hlið fam vikom siðarr
Bb Gꜹfug skar havrn or hofdí· hvítings af sok litla au|dar aumum beidí vngr maðr var sa tunngv. þann sám ver þar vorum | valaust nymín malí. hodda briot þar er heitir hlid fam | vikum sidar.
Holm2 Gaufug scar hęyrn or | hofði hvitings um sauc litla auðar aumom beiði ungr maðr var sa tungo. þann sam ver er varom | valaust numinn mali hodda briot þar er heitir hlið fam vicum siðarr.
Holm4 Gofug let horn or | hꜹfde huitings um sok litla. ꜹdar ꜹm | um beide unngs mannz skera tungu. þann sam | ve᷎r er varum valꜹst numinn male. hod|da bríot þar er heitir hlid fam uikum siþarr
73a Gofug líet horn or hofðí | huítíngs vm sok litla · || auðar aumum bæiðí | ungs mannz skera tungu: | þann sꜳ̋m er er varum· | válaust numínn mꜳlí · | hoððabríot þar er hæitir · | hlið fꜳm vikum siðarr·
Tóm Gaufug let haur? | ur haufðí · híorrungs fyr sautir lítla · auð(a/i)r aumir beíða · ungra mannz skerða tunngu · þann saum u(a/ꜹ)r | ok vorum · uaí laust numm malí · odda nioth þar er heítir · hlið fam uikvm siðar ·
Bb Gofꜹg lot | horn or hofde hvitings fyrir so᷎k litla ꜹdar | amum bęði ungs mannz skera tungu þann | sꜹm uer þa er vo᷎rum valꜹst numínn mali hod|du briost þar or heitir hlid fam vikvm siðar.
...nefnd þokkum síðar. ‘...be mentioned somewhat later.’
1190...tugum dögum síðarr; ór hjálp ... ‘...ty days later; our salvation ...’
1240...vilda enn síðarr eiga gjöld ... ‘...would like still later to gain recompense ...’
1240notesLítlu síðar lögðu menn ... ‘A little later the lord’s men ...’
1263En nøkkvi síðar knátti ríkr ... ‘And a little later, the powerful ...’
1263...verðr gietið síðar í brag... ‘...will be mentioned later in the poem...’
1325...og fjórum síðar fæddiz sveinn ... ‘...and four later a boy was born ...’
1345notes...fyrr nie síðar, því trúan ... ‘...before nor since, because faith ...’
1345notes...fyrr nie síðar fæddiz fróðari ... ‘...before nor since has a more knowledgeable maiden ...’
1380...skírask nøkkvi síðar. ‘...be baptised somewhat later. ’
?...bornir linni síðar á sama ... ‘...born to the snake later in that same ...’
?...en verri síðar. ‘...and [will be] worse later.’
?...eigi enn síðar yðr til ... ‘I did not come later than you ...’
?...fyrr nie síðar í bygðum; ... ‘...early or late; I was ...’
?notes...nefna Rýgi síðarst ok Rifingǫflu. ... ‘...to name Rýgr last, and Rifingafla. ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.