Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hríð fyr síðu Jótlands; víkingr, ... ‘...attack off the coast of Jutland; the viking ...’
924[4] síðu: síða Kˣ, F, 61, Bb, Flat
F Seluɴd naði þa | siðan sokn heɢr vnd síg leɢía · vals ok vínda frelsi við skán | eyiar siða ·
Flat Sœlo᷎nd nadir þu sidan soknn heggr vndir þíg leggia va| ls ok vínda frelse víd skaneyíar sída ·
K Selund naði[9] þa siþan | socn-heɢr únd þic ⸌sic⸍ leɢia | vals og vinda frelsi | viðar scaneyiar[10] síþa[11] |
61 Selund naði þa siþan . sokn | heggr vnd sik leggia . uals ok uínda frelsi . við skaneyiar | siða .
Bb Selund nadí þa | sidan sokcn heggr vnd sik legiaz . vals ok vín | da frelsí víd skaneyiar sida .
...ok Vinða, síðu Skáneyjar. ‘...and the Wends, [and] the coast of Skåne.’
950...of báðar síður mér; þann ... ‘...over both sides of me; that ...’
965...Mistar við síðu markar heiðins ... ‘...of Mist by the coast of the forest of heathen...’
987...Barða við síðu Fáfnis; jarl ... ‘...Barði (‘Prow’) alongside Fáfnir; the jarl ...’
1010[8] ‑síða: ‘síð(u)’(?) 325VI
1015[6] skeiðar: síðu 61
1015...gerði á síðu Tempsar, þykkir ... ‘...waged on the bank of the Thames seems ...’
1016...ægi. Víð síða Skáneyrar ... ‘...ocean. The broad coast of Skanör ...’
1044...leika á síðu skerði rúghleifa.... ‘...dangling by the side of the cleaver of rye-loaves....’
1054...Lítk rauðar síður runa; ræðk ... ‘...I see the red sides of the pig; I produce ...’
1054...brimi kníða síðu foldar flaustum; ... ‘...the wave-lashed edge of the land with ships; ...’
1104Enn á síðu und hægri ... ‘Yet on his side under the right ...’
1240notes...norðan fyr síðu Nóregs, þás ... ‘...from the north along the coast of Norway when ...’
1240...út af síðu Ádáms, sem ... ‘...of Adam’s side, as Moses ...’
1345...Pétrum á síðu, vekr þannveg, ... ‘...Peter on the side, wakes him that way, ...’
1360notes...á drottins síðu. Helgað hier ... ‘...in the Lord’s side. Hallowed here...’
1375notes...föðurinn á síðu fyrir augum ... ‘... in the side before my ...’
1394...sverði á síðu brúði; saklaus ... ‘...at the woman’s side; innocent, she ...’
1410...sár á síðu; sittu innar ... ‘...a wound in my side; sit further ...’
?...sundr of síður gunnarfúsum. ... ‘...asunder at the sides of the battle-keen man. ...’
?...dregin á síðu segg. ‘...against the warrior’s [my] side. ’
?...valskra þjóða, síðu Nóregs ok ... ‘...of the French people, the coast of Norway and [lands] ...’
?...metnaz við síðu mildings, sýn ... ‘...at the ruler’s side puffs himself up, show ...’
?notes...ofin of síður. ‘...woven about my sides. ’
?...sverði á síðu mér fyr ... ‘...into my side above one ...’
?...sneidda aðra síðu honum bitrum ... ‘...sliced off one side of him with my sharp ...’
?...kom á síðu mier; eg ... ‘...my side; I could...’
?...vaxa í síðu mier. Svó ... ‘...in my side. This is what I...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.