Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: rekningr sb. m....svaltungur rekninga sungu snart; ... ‘...cool tongues of swords sang keenly; ...’
1020...rams éls rekninga ôttu gnauða ... ‘...of the strong storm of swords rattled ...’
1195...Rauðr ok rekningr røkkvi... ‘...Rauðr and driven one røkkvi...’
?notesBersi Ólfl 2I
bjartar svaltunga rekninga
‘bright, cool tongues of swords’ = SWORD BLADES
bright, cool tongues of swords → SWORD BLADES
Bjarni Frag 2III
rauð svarf þélar rams éls rekninga
‘the red shavings of the file of the strong storm of swords’ = BLOOD
the strong storm of swords → BATTLE
the file of the BATTLE → SWORD
the red shavings of the SWORD → BLOOD
Bjarni Frag 2III
þél rams éls rekninga
‘of the file of the strong storm of swords’ = SWORD
the strong storm of swords → BATTLE
the file of the BATTLE → SWORD
Bjarni Frag 2III
rams él rekninga
‘of the strong storm of swords’ = BATTLE
the strong storm of swords → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.