Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...gæti prestar palls siðlætis. ‘...priests preserve the step of virtue.’
1360notes...iels kalligra palla kvað alt, ... ‘...of the storm’s cold seats said that everything ...’
1360...prýðir várn pall hier inni ... ‘...adorns our bench herein ...’
1375notes...heilög skorða palla ófnis neitti ... ‘...the holy prop of the benches of the serpent said no ...’
1380notesKálf Kátr 19VII
heilög skorða palla ófnis
‘the holy prop of the benches of the serpent’ = WOMAN
the benches of the serpent → GOLD
the holy prop of the GOLD → WOMAN
Kálf Kátr 19VII
pallr ófnis
‘of the benches of the serpent’ = GOLD
the benches of the serpent → GOLD
Anon Pét 32VII
jǫfurr iels kalligra palla
‘the king of the storm’s cold seats’ = God
the storm’s cold seats → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Pét 32VII
iels kalligra pallr
‘of the storm’s cold seats’ = SKY/HEAVEN
the storm’s cold seats → SKY/HEAVEN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.