Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hafði of notit dóms norna. ... ‘...had used up the allotment of the norns. ...’
850notesNjóti bauga sem ... ‘May he have the benefit of rings as ...’
936...sik. Þar nautk enn sem optar ... ‘...again as more often I had the help of the bear of the seat ...’
938...armlinns nýtr konu sinnar ... ‘...of the arm-snake makes use of his wife ...’
951...þats lítt nýtr sólar, út ... ‘...in the cliffs that gets little sun; ...’
965...nið Hugins njóta fallins nás.... ‘...Hugin’s kin enjoy the fallen corpse....’
984...drifin; hrafn naut hræva —, þás ... ‘...soaked; the raven enjoyed corpses —, when ...’
984...hljót grundar njóta mjaðar Yggs; ... ‘...the recipient of land enjoy the mead of Yggr; ...’
986...hjǫrfangs nýtr hjarðar. ‘...of the sword-tunic enjoys his livestock.’
1000Aldir nutu allvalds; ... ‘Men benefited from the mighty ruler; it ...’
1014...þrjótr muna njóta mjór*ar konu; ... ‘...the headstrong one will not enjoy the slender woman; ...’
1020Þarfk at njóta góðmennis ... ‘I need to enjoy the favour of the good men ...’
1023...vinna svik; nautk ráða rjóðanda ... ‘...work deceit; I made good use of the advice of the reddener ...’
1025...sælan nú njóta laga þinna, ... ‘...the prosperous now enjoy your laws, ...’
1038...rœk, svát nýtir; kannk hyggja ... ‘...row well enough; I can comprehend ...’
1040...létat gram njóta Nóregs lengi; ... ‘...did not let the lord enjoy Norway for long; ...’
1050...vildi; vel njóti þess. ‘...it pleased; may it truly enjoy that.’
1050...sér; hverr nýtr sanns við ... ‘...for themselves; each gains what is right from ...’
1065...sinnar. Þjóð nýtr auðar Óláfs; ... ‘...parsimony. People enjoy Óláfr’s wealth; ...’
1070...rœk, svát nýtir; kannk hyggja ... ‘...I row so that it makes a difference; I am able to understand ...’
1134...Ǫrr oddviti neytti vápna ǫðru ... ‘...The valiant leader wielded his weapons for a second ...’
1140...vanr vásfǫrum, neytti vápna. ‘...accustomed to hard journeys, wielded his weapons.’
1140...hjaldrgǫgl nutu hildar. ‘...battle-goslings benefited from the fight. ’
1145...blóðstari nýtti sér bæði ... ‘...the blood-starling availed itself of both ...’
1145notes...sármútari nýtti sér þá ... ‘...-hawk then availed itself of blood; ...’
1145notes...berðisk; drótt nýtr dǫglings máttar. ... ‘...they fought; the court enjoys the prince’s might. ...’
1153...ítran þegn njóta lamins fótar ... ‘...the excellent man enjoy his lame leg, ...’
1153...snjǫll ǫld nýtr mildi Óláfs ... ‘...and bold mankind enjoys the mercy of Óláfr, ...’
1153...at skalk njóta til óðar ... ‘...so that I can use [it] for this ...’
1190...Skatnar môttu njóta þess sonar ... ‘...People were able to enjoy that son ...’
1190...sjǫlfum, ok njóti unaðs allan ... ‘...himself, and that he should enjoy bliss all ...’
1190...norðr; herr nýtr þverris hodda.... ‘...in the north; the people benefit from the diminisher of hoards....’
1190...menstríðir, njót móður dólgs ... ‘...necklace-destroyer, enjoy the mother of the giantess’s ...’
1221...vígfoldar, njót margra landa ... ‘...of the war-land, enjoy many lands ...’
1221...jǫfri; þá nýtr vísi skriðar ... ‘...then the leader enjoys the swiftness of the ship. ...’
1221Njóti konungr ok ... ‘...the jarl enjoy life and ...’
1221Seggja hverr nýtr verka sinna; ... ‘Every man benefits from his deeds; ...’
1255...auma fira njóta aura, ef ... ‘...poor men have benefit of money if ...’
1258[4] litla stund: lengi njóta 624
624 Ef þik riker menn dæ | ma rangliga gior eigi þier hrygt j hvg leingi níota mvn þess lyda syner | er þeir sælaz a sivkum ·
...maðr þykkiz njóta aura, nema ... ‘...body thinks to enjoy his money, unless ...’
1258...Júðar. Hverr nýtr? Bötnuð heiðni. ... ‘...The Jews. Who gets the benefit? Heathendom is reformed. ...’
1335...Þrændir. Hvað nýtr? Bötnuð heilsa. ... ‘...The Þrœndir. What benefit is there? Health restored. ...’
1335...lát mig njóta lausnar þinnar, ... ‘...let me experience your salvation, ...’
1345...látið mig njóta þessa þraung... ‘...let me be helped by these tightly...’
1345Hann skal njóta hvíldar í ... ‘He shall enjoy rest in ...’
?...er brigt; njóttu heill handa; ... ‘...is uncertain; enjoy safe and sound [the work of] your hands; ...’
?...fyr því njóta hægs auðs ... ‘...for this reason enjoy easy riches ...’
?...því; vér nutum þeira verka. ... ‘...with that; we enjoyed those deeds. ...’
?...eigi lengur njóta bríma lægis.... ‘...not any longer enjoy fire of the sea....’
?...öllum ánauðum; njótum vér ynðis. ... ‘...oppressions; let us enjoy pleasure. ’
?...landreki naut ekki aldrs ... ‘...ruler did not enjoy as long a life ...’
?...kván. Muntattu njóta brúðar, Bǫggvir, ... ‘...from Klaufi. You will not enjoy the lady, Bǫggvir, ...’
?...funa fjarðar njóti hróðrar; mærða*k ... ‘...of the fire of the fjord enjoy my praise; I honoured ...’
?Njóti kœnn vinr ... ‘...wise friend enjoy his fair ...’
?...gauzkrar þjóðar njóti vel vegs ... ‘...of the Gautish people enjoy well honour ...’
?Herr neytti handa; hríð ... ‘The troop used its hands; the storm ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.