Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: lútr adj.[4] ‑lútt: mjǫk lút 325VII
325VII Ræþ ec til hófs at hø᷎fa hurþ var aptr en ec spurðumc . | iɴ sætta ec næf neɴinn . niðr mioc lút firir v́tan . Orð gat ec fꜵ̨́st af fyrðum flꜹgð bað ec en þau þꜹgðu . hnæc | þumc heiðnir ʀaar heilagt við þau deila .
[4] ‑lútt: ‑lút J2ˣ, 73aˣ
J2 Ræð ec til hofs at hǫfa | hurðum aptr ec spurþumz | inn setta ec nef nenninn || niðrlút fyr utann | orð gat ec fęst enn fyrðum | flꜹgð bað ec enn þꜹgðo | hnekdumz heiðnir recckar | heilagt við þꜹ deila |
73a Rieð ek til hofs at hæfa | hurð var aptr enn ek spurðumz . | ínn setta ek nef nennínn | niðr lut fyrir vtan : | orð gat ek flest enn fyrðum | flo᷎gð bað ek enn þau þogðu . | hnecktuz hæiðnir ʀeckar | heilagt wið þau dæila . |
Ek sat lútr; hölluðumz ... ‘I sat bowed; was leaning over ...’
1255...hneigð og lút, færðiz nær, ... ‘...bowed and bent, moved close, ...’
1345...kirkju sína; lút, þreyjandi þakkar ... ‘...her church; kneeling [lit. stooped], yearning, she thanks ...’
1386This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.