Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: launa vb....Ok allir launa sonum Jónakrs ... ‘...And all repay the sons of Jónakr ...’
825...bili ok launat læ. ‘...to delay and repay treachery.’
934Menn mínir launa mér vel ... ‘My men repay me well ...’
955...vetri — ák launa þér vánir ... ‘...winter — I have to reward you, life...’
984...verst at launa fǫður þínum ... ‘...the worst [thing] to repay your father, ...’
1006...þings varð launat stynfullu í ... ‘...-assembly was repaid grievously in ...’
1025Getum hôla launa lofi ossu ... ‘We [I] will repay splendidly with our [my] ...’
1036notes...át at launa þeim sex ... ‘...does not have to reward those six ...’
1065...Garða; svá launak jǫfri gjǫf.... ‘...of Russia (Garðar); thus I repay the prince for his gift....’
1067notes...Hôars; svá launar vísi verðung ... ‘...thus the leader repays his troop for hardship....’
1070Hvé launa þingmæltir dýrlingar ... ‘...assembly-eloquent darlings repay you for your treasures? ...’
1098...búendr ôttu launa rœkðum. ‘...farmers were to repay with solicitude.’
1104...raundýrliga launaðr brǫndum baug... ‘...magnificently rewarded with the fires of the bracelet-...’
1153...heiðni; eigum launa frœknum hjalm... ‘...heathendom; we have to repay the valiant carer ...’
1190...at ek launa engu, sem ... ‘...that I requite not at all, as ...’
1240notes...þér fá launat, eirsamr ... ‘...I can repay you, merci...’
1240...þínu, ok launa þú góðu ... ‘...strength, and return good with ...’
1258...góðan hug launa gjafir, þær ... ‘...good intentions repay gifts ...’
1258...af kör, launar brjót lasta ... ‘...from his sickbed, pays the breaker of sins ...’
1360...bæði, að launið mier þetta ... ‘...both, that you reward me for this ...’
1394notes...ór höfði, launar valr unda ... ‘...the falcon of wounds will be paying a poor reward for many a ...’
?notes...er at launa raun. ‘...time to repay that suffering.’
?...mun víst launa þér gjafir ... ‘...I will reward you for your ...’
?...brjótr, at launa grimmlunduðum mági ... ‘...breaker, have to reward your cruel-minded ...’
?...eiga að launa mier ilt ... ‘...bad deeds to repay me, if ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.