Hins fýsi ek nú, at Hálfr vaki,
er ekki af eklu eldar kynd*ir.
Áttu, menbrjótr, mági þínum
grimmlunduðum gjafir at launa.
Nú fýsi ek hins, at Hálfr vaki, eldar er ekki kynd*ir af eklu. Áttu, menbrjótr, at launa grimmlunduðum mági þínum gjafir.
Now I advise that Hálfr should wake up, the fires are not lit scantily. You, necklace-breaker [GENEROUS RULER], have to reward your cruel-minded kinsman for his gifts.