Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...akkerishringa ór jastosti; þat ... ‘...anchor-rings from yeast-cheese; that ...’
1048notes...firðum rǫst jastar; svá virðik ... ‘...men the whirlpool of yeast; that I consider ...’
1221...ítrserki flœðar jastar; nemi bjóðr ... ‘...on the splendid shirt of the yeast’s flood; may the donor ...’
?ESk Frag 3III
ítrserkr flœðar jastar
‘the splendid shirt of the yeast’s flood’ = DRINKING HORN
the yeast’s flood; → BEER
the splendid shirt of the BEER → DRINKING HORN
ESk Frag 3III
flœð jastar
‘of the yeast’s flood’ = BEER
the yeast’s flood; → BEER
SnSt Ht 25III
rǫst jastar
‘the whirlpool of yeast’ = ALE
the whirlpool of yeast; → ALE
KormǪ Sigdr 1III
mína jastRín aurgreppa Sýrar fentanna
‘my yeast-Rhine of the mud-men of the Sýr of fen-teeth’ = POEM
fen-teeth; → ROCKS
the mud-men of the Sýr of ROCKS → GIANTS
my yeast-Rhine of the mud-men of GIANTESS of GIANTS → POEM
KormǪ Sigdr 1III
mína jastRín
‘my yeast-Rhine’ = ALE
my yeast-Rhine → ALE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.