Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: jafnan, "jafntna" adv....Hrafn, gekk jafnan framliga á ... ‘...Hrafn, advanced, always boldly, ...’
1008[1] annan: jafnan Bb
1026Hétk jafnan á góðar ... ‘I called always to the worthy ...’
1055notes...beitu; fylgik jafnan því. ‘...ample food; I always support that....’
1066...at hvarfa jafnan innan stafnrúm ... ‘...for the lord’s marshals always to idle ...’
1066notes...hrafn hafði jafnan hrátt tafn ... ‘...two; the raven always had raw ...’
1145...lausnara leysi jafnan nýta þjóð ... ‘...friend of the Saviour might constantly release able ...’
1153...Enn snørak jafnan inni hnakka ... ‘...then. Further I always turned my back ...’
1180...Sigfúss, vissi jafnan snilli sína, ... ‘...Sigfúss’s son, always showed his ...’
1190...ek kvæða jafnan slétt; verðr ... ‘...even if I should always recite smoothly; ...’
1200...maðr fagnar jafnan kú; kennir ... ‘...the living man always rejoices in a cow; ...’
1200...menn spyrja jafnan at lokum. ... ‘...sudden gusts; people always ask about ...’
1200Jafnan segir inn ... ‘The more powerful always offers advice; ...’
1200...en refr; jafnan verðr, at ... ‘...than a fox; it always happens that ...’
1200...marr reif jafnan sollin hræ ... ‘...swollen corpses steadily with its snout; the two ...’
1200notes...þitt kynniz jafnan mönnum. Ok, ... ‘...your courage will always be made known to men. ...’
1261...mildi, merkt jafnan því nafni. ... ‘...governs mercy, always designated by that ...’
1300notes...vægðu oss jafnan; hann þó ... ‘...spare us always; he washed ...’
1335...stafna f…z jafnan nær jafnt ... ‘...perches … always almost equal ...’
1340...hefir eg jafnan næsta kafnað ... ‘...I have constantly nearly choked ...’
1345...nafn milskaz jafnan fyr þier; ... ‘...my name is always sweet to ...’
1360Pétrus heitir jafnan princeps postulanna; ... ‘Peter is always called the prince ...’
1360...þitt standi jafnan hjá mier ... ‘...your name always stand by ...’
1386...þeim er jafnan veita ákall ... ‘...those who always call ...’
1388Ítr hafði jafnan vaktað einn ... ‘The excellent one had always observed one ...’
1390...almbör jafnan styggja nafn ... ‘...the elm-bow tree always offended against the name ...’
1390...eg vil jafnan treysta nafni ... ‘...I will always trust in your ...’
1392...þegnar minnaz jafnan. Líkn og ... ‘...-wise men always recall. The mercy ...’
1394...técum” lieki jafnan á lýða ... ‘...“the Lord is with you” shall always play on ...’
1394notes...jartegnir, sem jafnan birtaz á ... ‘...miracles, which still are revealed in ...’
1400...ætta eg jafnan til nefnandi ... ‘...I ought always to mention the ...’
1410...kallaz, Magðaléna jafnan sagðiz. Fyst ... ‘...be called Mary; she always named herself Magdalene. ...’
1410notes...nafn sie jafnan blessað. ‘...her name always be blessed....’
1410...svífumz, þótt jafnan flekkiz. Yfir... ‘...nothing, although it is always stained. The superior ...’
1410notes...Hun skifti jafnan heilt því, ... ‘...virginity. She always completely divided ...’
1410...lægir mik jafnan, at ek ... ‘...the sword. It always makes me laugh ...’
?...í þrenningu, jafnan framda órofnuðu ... ‘...in the Trinity, always worshipped with unbroken ...’
?...eptir ok jafnan heldr saurugr. ... ‘...after and [is] always rather dirty. ...’
?...ströndu og jafnan snuðrað um ... ‘...the beach and always sniffed around ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.