Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2hylja vb....vér verðum hylja harm. ‘...we [I] must conceal grief.’
925[7] hylja: hyljar Flat
Flat Bífroknnum trad bekkiar blaraust konung | arum mętr hlod milldíngr íotum mistar vífs idrífu suan brœdir ra | k sidan sott alm vedrs flotta hrot geliadar hyliar . hrafnn víns af mun | sínum ·
...hrót Giljaðar hylja. ‘...the roofs of Giljaðr conceal [them].’
950...linnvengis hylr skap kvinna ... ‘...of the snake-ground hides the mood of women ...’
965...hlátrbann hyljar fylvingum í ... ‘...laughter-prohibition makes it rain nuts onto ...’
965...varð at hylja rastar breiða ... ‘...came to cover the heath a league ...’
1045...jǫfra, hafa hulit hǫfuð. ‘...of princes, have covered their heads.’
1047...vetra gamall hulði hjalmsetr.... ‘...years [lit. winters] old concealed his helmet-stand....’
1065notes...nam at hylja vǫll. ‘...began to cover the field.’
1137...tók at hylja vǫll. ‘...began to cover the field.’
1152...vala vas huliðr sandi tolf ... ‘...of hawks was covered with sand for twelve ...’
1153...rétt at hylja yðvarn hreinan ... ‘...you decided to cover your pure ...’
1180...gramr [e]s hulðr hauðri at ... ‘...ruler is covered with earth in ...’
1190notes...ræsir vas hulðr vígðri moldu ... ‘...prince was covered by hallowed soil ...’
1190...stuðill skylja hylr limu axla ... ‘...pillar of princes hides the limbs of the shoulders ...’
1221...meldr Fenju hylr fjǫlvinjat ... ‘...flour of Fenja covers the many-meadowed ...’
1221...orðum; þokka hylr, sá er ... ‘...who keeps silent conceals his thought.’
1258Öðlingr, huldr grundu til ... ‘The king, covered with earth for ...’
1335...dóms og huldiz blóði Máríu; ... ‘...head and hid itself in the blood of Mary; ...’
1345notes...var kóngrinn huldr hörðu heyvi, ... ‘...the king was covered with harsh hay, ...’
1345...ferr af huldu. ‘...it is being kept secret.’
1345notes...svá mörg hulin fornyrðin; trautt ... ‘...so many obscure archaisms one can ...’
1345...jörð mín, hulin* hrekkjóttu báli, ... ‘...land of thought, enveloped in treacherous flame, ...’
1360notes...vífi að hylja í láði ... ‘...woman to cover in earth the ...’
1380...leitis linna huldi líkam hennar ... ‘...of the hill of serpents buried her body ...’
1380‘Síðan huldi lík hilmis ... ‘‘Then he hid the body of the lord ...’
1394...eg frá huldur væri hár...
1400...drottinn várr huldi þær í ... ‘...our Lord enveloped them with ...’
1410...dróttir megut hylja dauðan her. ... ‘...men will not be able to bury the dead people. ...’
?‘Þeir hylja alla ey ... ‘‘They will cover the entire island ...’
?...af; né hyljask hræ guma ... ‘...men’s corpses be covered with earth. ’
?‘Hǫlðar vilja hylja brunna, þás ... ‘‘Men will want to cover up the springs that ...’
?...†herkorn† skipa hylr sjǫt Hǫgna. ... ‘...†…† of ships covers the seat of Hǫgni. ...’
?...Breta esat hulit. ‘...of the Britons [the fox] will not be buried. ’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.