Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[7] hlífar: hlífðar FskAˣ, 761aˣ(20v)
301 Hrioðr let hæstrar | tiðar , harðraðr skipa baðom , baro facs enn bleica | barnungr a laug þrungit, þars sva at barz at borði | borðhꝍscvi rac norþan , hlifðar valdr firir hildar , hregg | doglingha tveggia .
52 Hrioðr let hæztrar tiðar | harðraðr scipa baðom | barofacs ens bleica | barnungr a lꜹg þrungit | þarz sva at barz at borðe | borð hꝍskyi rac norðan | hlifðar valdr fyrir hildar | hreɢ doglinga tveɢia |
FskA Hrioðr let hæstrar tiðar | harðraðr skipa baðom | baro facs ens bleica | barnungr a laug þrungit | þars sva at barz at borðe | borð hꝍ[...]kvi rac norðan | hlifðar valdr firir hildar | hregg doghlinga tveggia ||
[7] hlífum: hlífðum 51ˣ, FskBˣ, 302ˣ, FskAˣ, 52ˣ
FskA Freistuðo ens framraða | at þeim flyia kende | Allvalz austmanna | er byr at utsteini | Stoðom nockva bra stillir | er honom voro styriar væne | hlaumon var a lifþom | aðr enn Haclangr felli |
51 fræistaðu ens fram raða | er þæim flya kændi | allvallz aust manna | er byr a ut stæíní | Stoðom nockva bra stillir | er hanum var styriari væni | glommon var a lifðum | aðr en haklangr felle |
FskB fræistaðu ens fram raða | er þæim flya kændi | Allvallz aust manna | er byr a utstæíní | Stoðom nockva bra stillir | er hanum var styriar vænz | glommon var a lifðum | Aðr enn Haklangr felle |
52 Freistaðo ens framraða | at þeim flyia kendi | allvalz ꜹst manna | er byr at utsteine | stoðum nockva bra stillir | er honom varo styriar væni | hlꜹmmon var a lifðom | aðr enn Haclangr felli |
302 fræistaðu ens fram raða | er þæim flya kændi . | allvallz ast austmanna | er byr a ut stæíní | Stoðom nockva bra stillir | erhanum var styriar væne | glommon var a lifðum | aðr en haklangr felle. |
...þvít hvít* hlífð gnast, en ... ‘...because the white shield cracked, and ...’
1145notes...geirar gullu; hlífð gnast; hrafn ... ‘...spears resounded; a shield cracked; the raven ...’
1145notes...hjósk; hvít* hlífð gnast; svǫrt ... ‘...exchanged blows; the white shield cracked; the black ...’
1145notes...benjar sullu; hlífðir gullu; hilmir ... ‘...wounds swelled; shields resounded; the ruler ...’
1145notes...karlmenn kljúfa hlífð; kyn jǫfra ... ‘...that men split the shield; the kinsman of princes ...’
1145Hljótendr hlífðar halda aldri ... ‘The possessors of the shield will never hinder...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.