Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...langa kví; hirðandi hjǫrfangs ... ‘...a long sheep-pen; the keeper of the sword-tunic ...’
1000...til himna. Hirðandi alls sendi ... ‘...in the heavens. The carer of everything sent ...’
1335...er heyra hirðendr gáttar Heðins, ... ‘...who hear the guardians of the door of Heðinn, ...’
?Anon (FoGT) 35III
hirðandi alls
‘the carer of everything’ = God
The carer of everything → God
GunnHám Lv 3V (Nj 7)
hirðandi gáttar Heðins
‘the guardians of the door of Heðinn’ = WARRIORS = Hrútr and Gunnarr
the door of Heðinn, → SHIELD
the guardians of the SHIELD → WARRIORS = Hrútr and Gunnarr
Hfr Lv 17V (Hallfr 20)
hirðandi hjǫrfangs
‘the keeper of the sword-tunic’ = WARRIOR
the sword-tunic → SHEATH
the keeper of the SHEATH → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.