Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[6] fráns: frán F, Holm18, 310
1010...hvetjandi þings fráns sóknar lét ... ‘...inciter of the assembly of the serpent of attack had ...’
1160...fekk hverjum fráns stígverjanda ... ‘...defender of the path of the snake hands full ...’
1340Inn rauði fránn vas forflótti; ... ‘The red serpent took flight, ...’
?notesAnon Gyð 3VII
hverjum fráns stígverjandi
‘snake’s path-defender’ = MAN
the path of the snake → GOLD
every defender of the GOLD → MAN
Anon Gyð 3VII
fráns stígr
‘of the path of the snake’ = GOLD
the path of the snake → GOLD
Anon Pl 45VII
þrá-hvetjandi þings fráns sóknar
‘the eager inciter of the assembly of the serpent of attack’ = WARRIOR
the serpent of attack → SWORD
the assembly of the SWORD → BATTLE
The eager inciter of the BATTLE → WARRIOR
Anon Pl 45VII
þing fráns sóknar
‘of the assembly of the serpent of attack’ = BATTLE
the serpent of attack → SWORD
the assembly of the SWORD → BATTLE
Anon Pl 45VII
fránn sóknar
‘of the serpent of attack’ = SWORD
the serpent of attack → SWORD
Rv Lv 6II
fránstallr
‘of snake-support’ = GOLD
snake-support; → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.