Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: errinn adj....bleikan; kyrrum errinn kappa jǫrnum; ... ‘...the pale one; let us [me] quieten the bold champion with iron weapons; let the ...’
938Hôr errinn hlýri minn ... ‘My tall, bold brother, with ...’
999...þeiri. Hár*, errinn ǫðlingr vann ... ‘...that [journey]. The tall, vigorous prince ...’
1190...lendum mǫnnum; errinn harri bjó ... ‘...for the district chieftains; the bold lord filled ...’
1240Errinn sendi ungan ... ‘The bold one sent the young, ...’
1262...andi föður; errinn, frem al... ‘...spirit of the father; powerful one, further the altogether-...’
1285...ielmeiðs errins þraut fyrr ... ‘The money of the brave tree of the storm ...’
1340...hraustr ok errinn álmr funa ... ‘...valiant and bold elm of the flame ...’
?Anon Gyð 5VII
fetilþielar ielmeiðr errins
‘of the strap-file’s brave storm-tree’ = WARRIOR
the strap-file → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the brave tree of the BATTLE → WARRIOR
GunnHám Lv 4V (Nj 8)
hraustr ok errinn almr funa hjálma
‘valiant and bold elm of the flame of helmets’ = WARRIOR = Hrútr
the flame of helmets. → SWORD
valiant and bold elm of the SWORD → WARRIOR = Hrútr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.