Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2er, es, -s, "ér" ***, "hær", //"hær" conjunc....hvé ǫl, þats Bárðr of ... ‘...how the ale that Bárðr ...’
923...vas él, þats sóttak Aðgils ... ‘...was the storm in which I attacked Aðils ...’
925Mank, þats jǫrð gein ... ‘I recall when the earth formerly ...’
950...vǫrum hlið, þats hrǫnn of ... ‘...to me was the breach which the wave ...’
960...æ flest, þats faðir mælti, ... ‘...heeded most what his father said, ...’
960...bili. Nús, þats Haraldr rekr ... ‘...delay. Now it is coming about that Haraldr drives ...’
961...ǫl-Sôgu, þats liggr í ... ‘...of the ale-Sága which lies in ...’
963...mens lyngva, þats faðir minn ... ‘...of the necklace of heathers which my father ...’
965...hvôru hafa, þats verðr auðit ... ‘...nonetheless accept what is fated ...’
965...bernskligt ból, þats lítt nýtr ... ‘...the caves in the cliffs that gets little ...’
965Nús, þats bára Boðnar ... ‘Now it happens that the wave of Boðn ...’
986...sverð sverða, þats gerði mik ... ‘...sword among swords that has made me ...’
996...mein vas, þats stóðk ferri ... ‘...an evil, harmful thing that I stood far from ...’
1001Bǫls, þats lind land... ‘It is a misery that the linden-tree of the land-...’
1010...nôrunga sunnan, þats Barði hjó; ... ‘...-feeders from the south that Barði cut; ...’
1014...bíða angr, þats mun aldri ... ‘...endure grief which will never ...’
1015...dag vas, þats hurð Hǫgna ... ‘...day it came about that the door of Hǫgni ...’
1016...stýri; skaut, þats drósir spunnu, ... ‘...rudder; the sail, which women had spun, ...’
1023...ár vas, þats mank þing ... ‘...it was long ago, when I remember my ...’
1023...mik; gótts, þats smiðr stefja ... ‘...me; it’s good that the smith of refrains ...’
1025...fyr mál, þats þú lætr ... ‘...because of an agreement that you allow ...’
1026...þar kristnihald, þats hverr veitir ... ‘...Christianity there, which each benefactor ...’
1040...helzt ríkis, þats vǫrðr grundar ... ‘...[his] power most clearly, that the guardian of the land ...’
1040notes...hjaltat silfri, þats viðr þverrðan ... ‘...hilted with silver, which succeeds in lessening ...’
1040...þengils ár, þats of væri ... ‘...town that year, which never ...’
1051...Næst vas, þats reiðr atseti ... ‘...Next it happened that the furious resident ...’
1062...Míkáll vegr, þats þykkir misgǫrt ... ‘...wise with discernment, weighs what seems wrongly done, ...’
1070Ból, þats ek veit ... ‘The farm, which I find ...’
1095notes...orðum skjǫldungs, þats bœtir hag ... ‘...to the king’s bidding that which improves our ...’
1104...halda veldi, þats buðlungr átti; ... ‘...retain control of the realm which the ruler possessed; ...’
1104...vas sér, þats engi maðr ... ‘...it was, that no man ...’
1104...heiðit folk, þats flýði skundila ... ‘...the heathen people who fled hastily ...’
1120...Grímsbœ. Nús, þats meginkátliga lôtum ... ‘...Grimsby. Now it is the case that mightily merrily we cause ...’
1135...aldr frétt, þats allar konur ... ‘...always understood that all women ...’
1145notes...fiskifœra, þats vér eigum, ... ‘...of fishing-gear [= (taumar ‘reins’)] which we [I] own ...’
1154notes...Angrar oss, þats útnyrðingr heldr ... ‘...It grieves us that the north-western wind keeps ...’
1184...liggr skald, þats vas mestr ... ‘...lies the skald who was the greatest ...’
1190...verk varð, þats viðir seima ... ‘...deed came to pass, when trees of gold ...’
1195...togi ferðar; þats jarlmegin. ... ‘...drawing of the company; that is the power of the jarl. ...’
1221...ok auðsala; þats lok kvæðis. ... ‘...and wealth-halls; that is the end of the poem. ...’
1221Sterkviðri Herkju, þats grandar stórum, ... ‘A strong storm of Herkja, which hurts greatly, ...’
?...segja flotnum, þats vas forðum, ... ‘...tell men what once was, ...’
?...ýtum. En, þats drengir gerðu ... ‘...to men. But what the men achieved ...’
?...í frœði, þats jǫfurr sagði ... ‘...by means of wisdom that ages ago ...’
?...at heyra, þats gerisk of ... ‘...to hear what becomes of ...’
?...Snjógrundu, þats æ mun ... ‘...Snow-ground, which always will ...’
?...burar Billings, þats berk framm. ... ‘...of the son of Billingr, which I deliver. ...’
?Nús, þats flaust ins ...
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.