Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: //fyrstr adj. superl....hann sjalfr fyrstr skyldi frœknu ... ‘...himself should be the first, valiantly, ...’
850notes...mun ek fyrst of telja ... ‘...will first recount my ...’
960[5] fæst: fyrst 61, 75c, Tóm, Bb
61 Reð | ek til hofs at hæfa . hurð var aptr en ek spurðumz . inn setta ek nef nenn | inn niðr lutt fyr utan . orð gat ek fyrst at fyrstum . flaugð bað ek en þꜷ þo᷎g | ðu . hnektuz heiðnir reckar . heilagt við þau deila .
75c Reð ek til hofs at hæfa . hurð var aptr en ek spurðumz . iɴ settak nef nen | nin . niðr hítt fyrir utan orð gat ek fyrst af fyrðom . flogð bað ek en þav | sogðu . hnektumz heiðnir rekkar . heilagt við þau deila .
Tóm Red ec til hofs | ath hꜽfa . hurd uar aftr enn ec spurdumzt jnn setta eg nef neníum . nídr lutt fyr vtan . ord gat | ec fyrst af fyrdvm . flaugd bad ec enn þau savgdv . hnecktuzt heiðnir ʀeckar heilagt við | þau deíla .
Bb Red ek til hofs at hęfa . hurd var | aptr en ek spvrdvmzt . ínn seta ek | nef neinnínn nidr hlvt fyr vtan . ord | gat ek fyrst af fyrdvm . flꜹgd | bad en þogdv hneckdvmzt heidnir | recka heilagt vid þꜹ deila .
...þvít gekk fyrst innan í ... ‘...because he went first into many ...’
1029...vas jarl fyrst at upphafi, ... ‘...the jarl [= Haraldr Þorkelsson] was first and foremost, ...’
1032notes...vast kenndr fyrstr at fundi ... ‘...you were seen to be first at the meeting ...’
1050notes...hvǫtuðr reið fyrst í gǫgnum ... ‘...inciter rode first through ...’
1104...rauði gekk fyrstr með œrnu ... ‘...rauði (‘the Red’) went first, with sufficient ...’
1152Skal fyrst róa fjarri ... ‘One must first row far from ...’
1190...vilk fyrst taka til ... ‘I will first begin ...’
1190...Hann náði fyrst at ráða ... ‘...He was the first to rule ...’
1190...góði varð fyrstr at missa ... ‘...góði (‘the Good’) was the first to lose ...’
1190...slétt; verðr fyrst róa á ... ‘...one has to row first toward the ...’
1200...valda því fyrst. ‘...that he caused that first. ’
1200...þú eigi fyrstr með firum ... ‘Do not be the first to discuss with ...’
1258[3] þagmælskr af þeim: eigi fyrstr með firum 624
624 Jll tidínndi þav er upp koma vættv eigi fystur | med fyrum · vertv þogn mælskur ef aller þau las⸌t⸍a er eín gíoríz frvmkvedill at ·
...Dönum rán; fyst kom lestir ... ‘...the Danes for plunder; first the damager of the fires ...’
1264notesFyst tók fróðr ... ‘First the wise protector ...’
1264notesKveðk fyrst yfirmilding veldis ... ‘I first summon the supreme lord ...’
1300...fystu fant fystan prett og ... ‘...the beginning, conceived the first fraud and ...’
1345...trúi* fyrðar fyst það * ... ‘... word [was] first. Glorious God ...’
1360notes...veg skírnarmála. Fystr tjár sýn ... ‘...of baptisms. He reveals first the sight with his finger, [that] ...’
1360Fystr svaraði Símón ... ‘Simon first answered the precious ...’
1360...hann í fystu forræði manna. ... ‘...obtained for the first time authority over men. ...’
1360...himiríkis fann fyst lítilæti, það ... ‘The promoter of heaven first found that ...’
1360...hyrfi í fystu frá sannri ... ‘...turned at first from true ...’
1360...harmi; birtiz fystum kallmanna.... ‘...grief; he reveals himself [to him] first among males....’
1360notes...og sjái fyst, hvað það ... ‘...song, and let us first see, what ...’
1390...rieð eg fyst að fylgja ... ‘...Christ I first decided to ...’
1394‘Fystan tel eg ... ‘‘As the first I count ...’
1394...hverja þeira. Fyst átti hun ... ‘...any of the others. First she had ...’
1410...jafnan sagðiz. Fyst var þessi ... ‘...named herself Magdalene. First she was ...’
1410...sætu lífi fyst giftur heiðnum ... ‘...sweet life first married to a heathen ...’
1410...austrvegi, fell fyst, allr á ... ‘...the east, fell first, lifeless onto ...’
?notesÞat var fyrst, er fórum ... ‘The first thing was that ...’
?...nam hann fyst jóða fljóðs ... ‘...he was the first of the woman’s children ...’
?Fyrst ek mun ... ‘First I will ...’
?notes...fátt á fyrsta kveldi. Ek ... ‘...king on the first evening. I ...’
?...lét Frey fyrstan ok Óðin, ... ‘...caused Freyr first and [then] Óðinn, ...’
?...fremstr ok fyrstr í flokki. ... ‘...foremost and first in the troop. ...’
?Friðþjófr réð fyrst at senda ... ‘Friðþjófr first sent ...’
?Nú skal fyst að sinni ... ‘Now I’ll for the first time ...’
?...á seyði fyrstr af seggjum ... ‘...on the fire first of your ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.