ǫrr adj. [ǫrvan; compar. ǫrvari, superl. ǫrvastr]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) [e-s / í e-u] rask, livlig, hurtig, energisk
Leɢɢe þeir femune til. í féotzlo eþa klenaþe. er a þui hafa féore. en þeir er eige hafa þeꜱ féore. vese i béineseme ǫrver at greiþa þat er nauþsyn queþr
HómÍsl³²(1993) 49r24at þar sæm saman koma fiugur æɴdi mærki í riki þæssaʀra hofðingia þa sætr hann (ɔ: guð) þar niðr hværvaɴda hvel þat er vælltiz um a orvar axler
cf. ǫxl sb. f. def. 3 og ǫxull sb. m. Kgs 5323Er mer sua fra sagt konungi at hann se hinn milldazti af fegiofum við menn sina. ok eigi siðr þess auʀʀ at gefa þeim framgang
EgM(2001) 829Sva ok sem bogi þinn er nẏ bendr þvi o᷎ruari sem hann huiliz betr i línan strengsins
~
PS 59828 JJ SÁM 1 54ra6Þormodr uar aur j ath kuædum
Þorm1008 80417var hann ... or tilfara allstadar, *þar er þurfa þötti hanz til komu
PBpˣ 4109hvárt sem hann hét góðu eða illu, þá var hann ǫrr í at efna
StuᴵᴵR11127ˣ 13623
● ǫrt (n. sg. = adv.)
þo er aurt at geingit vid oss enn hofum ecki vanizst þui her til at minka vorn hlut
Grǿnl 45110Hón fylgdi þá ísinum, en hann rak svá ört, at innan vij daga kom hún með ísinum til Grænlands
Bárð158ˣ 98
2) [e-m / við e-n] [á e-t / af e-u / í e-u] gavmild, rundhåndet
●●● Sa es mikit lán heuer. vese hann ǫrr viþ nꜵnga sína
●Hóm237² 16719ǫʀ
~ lat. in textuLargus
87b14 Gloss249 87b13Sva vas hann oʀ oc miscvɴsamr at hann dv̇gþi heiþnum moɴom
Nik655 726●●● vaxa man æiga þin ef þu væitir. Væl vil væitare þin þic ⸢*aruan [non emend. aruar oruann Alk685 889]
~ lat.Remunerator tuus vult te esse munificum
8835 Alk619 899n.þesi maþr mvni vera fleirom ꜹruari
BrandMork 19510Asta kona hans var riclundut oc aúr
ÓH 693hue nær scal æk uerþa auðigr. oc þa æcki óʀ ne miscunnsamr
BarlB 2163hann var oc helldr stercr maðr. ꜹʀ oc stiornsamr sniallr i mali
Sv 1055orvan a giafmillde
~ lat.in largiendo munificum
633 Thom¹ 616hann var manna avrvaztr
Bret 2392Auʀ maðr heitir mildingr, mæringr, skati, þioðskati, gvllskati, maɴbaldr, sælingr, sælkeri, avðkyfingr, rikmenni, havfþingi
SnE 18710gledimaðr mikill auʀ ok akafamaðr mikill i ollu ok hinn mesti kaupmaðr
EgM(2001) 326bratt fanz þat at Þorolfr var auʀʀ maðr ok stormenni mikit
EgM(2001) 1420hann var auʀʀ maðr ok giofull ok vingaðiz miog við stormenni
EgM(2001) 1521Arinbiorn var allra manna auruaztr
EgM(2001) 12930hann uar ... auʀ ok miok ordfæʀ. linr ok lærdr val
ÞBpA 18613Ector son hans var blestr í mꜳli ... hugfullr oc hogvær milldr oc miuklátr aurr oc astsæll vid alla sina menn
TrójS 6514Aurr var hann i olmosugerdum
Remig 2244hann uar ... aurr ok astsæll af *sinum unndirmaunnum
Dám 4819em ek nu þeim mun o᷎rvare, sem ek hefir *fleira med ho᷎ndum
Greg 39319hann var bæði örr ok stórgjöfull
Trist² 2419hann var örr ok stórgjöfull
Trist² 7830aurr ok einardr
SigFót 23415Sigurdr var aurr kongr ok agætur
SigFót 23613þit erut oruer en hann omegdar fullr
Vikt 1817mikill og mektugr fridr og sterkur aurr og agætur
Adon 779SA er oss minner a ⸢at vera god giarna ok avrva [var. goðgiarna at vera Alk619 9513]
~ lat.
9527 Alk685 9412aur ok agiætr
KirjA 828Þesse hin sami hertugi, sem er ... sterkr ok storgiofull, aurr ok astsæll, framr ok frækin i orustum, vitr ok velsidadr
KirjA 829hann war manna o᷎rvaztur
SigÞǫgl 995hann er ... o᷎r og agietur
SigÞǫgl 12517Sigurðr jarl var manna ǫrvastr
Hkrᴵˣ 18715Óláfr var ǫrr maðr við sína menn, varð hann af því vinsæll
Hkrᴵˣ 2929Ǫrr var hann við aumingja en *kallaðr féfastr *af alþýðu
Hungrvˣ 966konungr var ǫrr ok stórlyndr við vini sína
Hungrvˣ 10012hann var stórlyndr ok stórgjǫfull við vini sína, en ǫrr ok ǫlmusugóðr við fátœka menn
Hungrvˣ 10713Tristram var hinn vaskasti maðr ok görðist frægr ok lofsæll, öllum örr ok vinsæll
Trist¹ˣ 4723
● ǫrr af/... fé/...
hann var miklv orvari af fe en nockorr annaʀ
TrójHb 615manna vinsælastr ok um alt forsjáll ok örr af fé sem Gautrekr konungr, faðir hans
HG 116⸢hann uar ꜹrr [var. milldr var hann Rómv226(2010) 17020] af fe
Rómv595(2010) 1707Hann var vinsæll maðr; hafði hann mann-margt með ser ok hellt ser uel upp ok hafði risnu mikla i bui; hann var manna auruaztr af fe, hafði hann þvi *orðz-tir goðan
StuᴵᴵK 8618hann var ... o᷎ʀ af penningum. drenglyndr ok vin hollr
Hallfr61 13113hann var ǫrvarí af fe en flestir konvngar
Huldaᴵᴵ 11114Olafr var auʀ af fe við sina menn
ÓTᴵ 1093hann var hraustr ho᷎fþingi ok stiorn samr. o᷎ʀ af penningum. dreng lyndr ok vin hollr
ÓTᴵᴵ 17617avʀ af peeninghum
ÞorvTÓT 933Hann uar uinsęll madr ok þo nockut fe-uani ok uar þo będi aurr af penningum ok id mesta stormenne i skapi
StuᴵR 99hann uar ... aurr af pengum
StSt335 813hann uar ... auruaztur af fe sua at hann gaf nęr ꜳ ij hendur
HÍ 326hann var örr af fé við sína menn ok þeim næstu eptirlátr
Blómstrˣ 812in ǫrvasti at fé ok allvinsæll við sína menn
Hkrᴵˣ 1624bliðr ‹ok góðr við alþýðu, ǫrr af fé› emend. Stu 2399: BLAdd 11127 “IIp”
emend. StuᴵᴵK 2399: BLAdd 11127ˣ “IIp”
3)
● ǫrt [um e-t] (n. sg. = adv.) helt, fuldt
● eigi ǫrt knap, ikke helt
reid Smidr nordr vm land ok med honum margir Sunnlendingar ok eigi ort halfr fiordi tugr manna
Ann1005 40826þadan eru enn æigi ⸢aurt .xij. manader [var. lidner xij manedr BevB(2001) 1474]
BevC(2001) 14717
II. (cogn.)
Brandr in ꜹrfi com til beiarins
BrandMork 1946Hafliði hinn orvi
LdnHauksb 7927Brandi hinum aurfa
EbWolf(2003) 31510hann (ɔ: Vermundr) bað Finnboga viðtoku. quaz vera sekr maðr quað Brand hinn aurua Vermundar son hafa sektan sik
Finnb 8318þar kom Brandr enn aurui ok Finnbogi enn rammi ok Eyiulfr hallti ... ok mart annat stormenni
Finnb 9010Brandr enn ǫrvi
Laxd 14316Brandr hinn o᷎rvi
Hallfr61 5117Brandr hinn o᷎rui
Ísl 215Sꜳ kongr het Uilhialmur en aurui
Jarlm¹ 36Brandr inn ǫrvi
Hkrᴵˣ 40318Brandr hinn orvi
LdnHb105ˣ 2916hann atti Heridi dottur Gauts Gautrekzsvnar hins orva
LdnHb105ˣ 408
Form.: aurr (8); ǫrr (6); örr (5); auʀ (3); aurt (3); auʀʀ (3); auruaztr (2); ǫrvi (2); aurua (2); orvi (2); aur (2); o᷎ʀ (2); aruar (2); aurui (2); ǫrvastr (1); aúr (1); ꜹʀ (1); orvari (1); (1); óʀ (1); ǫʀ (1); Aurr (1); ꜹrfi (1); o᷎rvi (1); or (1); avrva (1); aurfa (1); orva (1); orvar (1); oʀ (1); oruer (1); ꜹrr (1); avʀ (1); ort (1); o᷎rvare (1); auruaztur (1); Auʀ (1); ört (1); o᷎rui (1); ǫrvasti (1); o᷎rvaztur (1); avrvaztr (1); o᷎ruari (1); ǫrver (1); ǫrvarí (1); orvan (1); o᷎r (1); Ǫrr (1); ꜹruari (1);
Comp.: mátt- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin Ǫrvi; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH o-; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (³ör); Bl; WPA _;
Litt.: Heidermanns 1993 106
Genre. (expected): romances [rom]: 18 (8); historical works [his]: 15 (13); family sagas [isl]: 13 (9); religious works [rel]: 13 (20); contemporary sagas [bis]: 9 (6); þættir [tot]: 6 (2); learned works [div]: 2 (2); legendary sagas [fas]: 2 (3); unclassified [ ]: 1 (0); legal works [jur]: 0 (7); charters [dip]: 0 (6);
AS (red.) — January 2019
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
õrn - õskruðr
...
...