ǫðru·vís, aðru·vís adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (see citation slip for text) ●ÓTOdd 17614
adru vis
Menota: 76vb28 BarlA 1439Villtv vel lꜹna heʀa. þa em ec þvi fegiɴ. en ef oþro vis verþr þa er þat þitt
Mork 3948ef nokkor lætr sek oþroviss til konongs taka
Járns 26325Hverr sem oðruviss er ættleiddr. þa er sem ugort se
Járns 28119ef landeigande lætr eigi virða vagrek. eða ferr oðruviss með en nu var talt. þa ...
Járns 29130- (see citation slip for text) Alex 2518
- (see citation slip for text) Alex 2822
- (see citation slip for text) Alex 8520
- (see citation slip for text) Alex 10210
aðru vis
NoDipl (1297) 8825odruuís
NoDipl (1298) 9629oðro ⸢viss [var. ***visu AM 351 fol]
ÁKr 364auðro ⸢uis [var. ***visu AM 351 fol]
ÁKr 473- (see citation slip for text) Fornk 38
- (see citation slip for text) Fornk 723
⸢oðru-viꜱ [var. o᷎dʀu wise Sv81 1938]
Sv 15239þo verðr þetta auðroviss um siðer
Thom¹ 5417vil ek ok at allz engo hafa þat, sem honum hefer auðro uis veret flutt
Thom¹ 951Þetta var allt aðruviss en Gillibert Lunduna byskup sagðe
Thom¹ 1101eg hann gærer auðruviss
Thom¹ 17714Hvat er aðruviss er mællt eða gort, en þessum Thomase gæz at, þa seger hann þat vera guðe gagnstaðlekt
Thom¹ 1806Meðr engo mote gere ek þetta ... nema ek finna yðr fyrre aðroviss gera viðr mek
Thom¹ 21017hann þorer eige aðruviss at gæra
~ lat.aliter ... non audebat
23024 Thom¹ 2302- (see citation slip for text) Bret 2496
- (see citation slip for text) DN III (1309) 8636
- (see citation slip for text) HákFris 38930
- (see citation slip for text) HákFris 49911
Moabite forv þa til herbvða Gyðinga. oc var þar o᷎ðrvviss enn þeir hvgðv
StjC 61130Hvat er nv. haga ek nockvrn veg minni ferð o᷎ðrvviss enn vera ætti
StjC 6186- (see citation slip for text) ǪrvS 2110
- (see citation slip for text) DN II (1313) 1049
- (see citation slip for text) Landsl 912
- (see citation slip for text) Landsl 6416
- (see citation slip for text) Landsl 8510
- (see citation slip for text) Landsl 9211
- (see citation slip for text) Landsl 1167
⸢aðruuis [var. oðru uís AM 71 4°]
Landsl 13620- (see citation slip for text) GulKrNA 30913
⸢adru uis [var. a annan ueg Landsl 4420]
LandslBorg 67a6⸢aɴan veg [var. avþro viꜱ AM 68 fol “68”]
var. ÓH 5241: AM 68 fol “68”⸢oðro uisa [var. (ms.) avðro vis AM 68 fol “68”]
var. Rauð4 6715: AM 68 fol “68” → ms. 54r21⸢öðruvíss [var. aþrvvis GKS 3271 4° 3r5] tekr [var. + við GKS 3271 4° 3r6]
var. Jb 133 → Jb GKS 3271 4° 3r5⸢ǫðru vegs [var. aðro vis GKS 3271 4° “i²”]
var. Jb 2416: GKS 3271 4° “i²”⸢ǫðru vegs [var. (ms.) aþru uis GKS 3271 4° “i²”]
var. Jb3268 2416: GKS 3271 4° “i²” → ms. 5r6- (see citation slip for text) Bl 18624
⸢oðruvis [var. aðru víis AM 304 fol]
Hirð 43619⸢oðruvis [var. o᷎ðru vísi GKS 3270 4° 126va1; aðru vis AM 304 fol 86r27]
Hirð 44010ef avðrvvis væri vm hennar rað
MarA 3653þat atti eigi at vera, at kenna auðruvis þeim maunnum, er af heiðnum þioðum voru komnir, helldr en Gyðingum
Páll²A 24612- (see citation slip for text) DN II (1344) 22035
- (see citation slip for text) Laxd 21512
þó hefir þú gleymt þeim lut ... er mér þótti betr, at þú gerðir öðruvís
MarB 8016Stendr sva kyrt, þar til er gvðs moðir Maria vill øðrvvis gera
MarS 22223þetta provaz siðan allt øðrv vis
MarS 25915ef herra stadarins likar betr ǫðruvis
Mich 6983Þetta líkz mér ǫðru vís
NjM 3621Þetta líkz mér ⸢ǫðru vís [var. annan veg var. Njála 7306: GKS 2870 4° “I”]
NjM 3621Ek ueit at ⸢odruuiss [var. ǫðru visi AM 227 fol] er
var. Stj¹ 2134 → Stj AM 227 fol 51vb31odruviss
Gyð(1995) 907Enn þat reyndiz odru vis
Mar233 52319Biskups-efni svarar: ekci þickiomz ec til saca hafa gort; er ok vel, ef þer hafit sva gert, en abyrgiz sialfir, ef ⸢avðrv-viss [var. annan ueg GBpA 1342] er enn ydr þickir
StuᴵK 2631Þorðr let, sem hann munde leita vm se᷎ttir, ok truðe Snorre þvi; enn þeim gafz øðro uiss, þvi at Þorðr tok hann ok let hallda honum
StuᴵK 43325- (see citation slip for text) DN IX (1362-1363) 16624
⸢ǫðrvvís [var. audru viso GKS 1010 fol “Hr.”]
Huldaᴵ 1592þat er hit mesta kristni spell ... at eta hross. þeim er o᷎ðru uiss mega lengia lif sítt
ÓTᴵ 1405er Þorir klakka heyrði þetta. bra honum mio᷎k i brun. þviat þa var \ko aðru vis en hann hugði
ÓTᴵ 22214- (see citation slip for text) DI II (*[c1345]›AM 350) 78815
- (see citation slip for text) StatEi² 5318
odruuis
Sættarg 47226ef þar til er engi uidkuęmiligr uegr milldr ne gudi makligr. at þessir fáir framm sagðir hlutir se odruuiss enn medr merkingum ok skyringum skildir. þa
Stj¹ 2924þo skapadi gud eigi odruuiss himin ok io᷎rd
Stj¹ 2933þeir faa eigi sakir treonna hæda ok limanna lengda upp komiz ok sott odruuiss
Stj¹ 7427huart sem þat skal helldr heita fiskr eðr odruuiss
Stj¹ 7715Ek ueit at odruuiss er sagdi hann
Stj¹ 2134- (see citation slip for text) Jur34 33828
- (see citation slip for text) ÞBpC¹ 37020
odru vis
ÞBpC¹ 37020- (see citation slip for text) DI II (*1326›AM 351) 61418
- (see citation slip for text) Jb 318
- (see citation slip for text) Jb 15310
⸢ferr ǫðruvíss með [var. (ms.) aðrv uis feʀ með GKS 3271 4° “i²”]
Jb 2094ǫðruvíss
Jb 28115- (see citation slip for text) StatJón 18031
o᷎dru viss
~
HMSᴵᴵ 10533 Nik Holm perg 16 4° 31v15- (see citation slip for text) StatÁrni 84336
- (see citation slip for text) GullÞ 2817
en eigi skvlo kristnir menn trva a heiþin goð ok eigin a saɴyndi *þesa sagna⸣ aɴan veg ⸢óðruuiss [var. aɴan veg SnE 8618] en
SnEFrg² 53312Þetta ueit uid allt odruuiss
Thom² 35216Margt er audruuiss geranda, enn her til hefir þu gert
Thom² 43637Satt flytr þu, fadir, ok eigi er odruviss
VP 57916[var. + sem hann var aldri ǫðruvís AM 445 b 4° “B”]
var. Flóamˣ 6817: AM 445 b 4° “B”o᷎dri viss
MírmA(1997) 34Þrælakyn ma eigi ⸢odruviss [var. audruvissi AM 235 fol “B”] heima en med bardaga ok kvolum
Laur 4319- (see citation slip for text) Án 33511
- (see citation slip for text) Án 34916
- (see citation slip for text) Hák81 2964
- (see citation slip for text) Hák81 5196
- (see citation slip for text) Hák81 55711
- (see citation slip for text) Hák81 55712
o᷎dru vis
Adon 2081- (see citation slip for text) KirjA 9312
- (see citation slip for text) Krók 209
- (see citation slip for text) Krók 2517
mitt rad ueit audruuiss uid, enn þier munit ætla
MarE 5203audrvvis
SpecPen 22317odru uís
Theol AM 672 4°¹ 53r10- (see citation slip for text) DI II (*1345›AM 456) 81123
- (see citation slip for text) DI VII (1496) 30121
- (see citation slip for text) ÆvMið²⁹ 861
- (see citation slip for text) DI VII (1501) 57623
- (see citation slip for text) DI IX (1533) 6705
- (see citation slip for text) OsvReyk 823
avdrv vijs
OsvReyk 823- (see citation slip for text) Dámˣ 519
- (see citation slip for text) Dámˣ 1038
- (see citation slip for text) DI IV (*1443›apogrˣ) 6427
- (see citation slip for text) DN II (*1301›apogrˣ) 5435
- (see citation slip for text) DN VIII (*1338›apogrˣ) 12436
- (see citation slip for text) DN IX (*1338›apogrˣ) 1317
- (see citation slip for text) FriðAˣ 2120
- (see citation slip for text) FskBˣ 1555
Í fyrstu sem þeir heyrðu skattinn nefndan, urðu þeir geysi glaðir, en svá sem þeir sjá hvílíkt er, bregðr þeim alt ⸢öðruvís [var. öðruvegs AM 531 4°ˣ “b”] við en þeir hugðu til
KlmBˣ 2297- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 12818
- (see citation slip for text) Knýtlˣ 2446
audruvijs
Mǫtt179ˣ 213- (see citation slip for text) Rémˣ 3571
Áin tók síðuna. Þá snaraði biskup af baki, ok fekk hann eigi uppi setit ǫðruvís en þeir heldu honum á baki, ok slǫðraði svá til lands
StuᴵᴵR11127ˣ 1745odruvys
ÞBpC³ˣ 2701- (see citation slip for text) ÆvMið¹⁵ˣ 255
- (see citation slip for text) DI 16531
cf. simplex -vís (0)
Form.: (61); odruuiss (6); odruviss (3); oðruvis (3); aðruviss (3); audruuiss (2); ǫðruvís (2); ǫðru vís (2); öðruvís (2); odru vis (2); o᷎ðrvviss (2); ǫðruvíss (2); aþrvvis (2); oðruviss (2); audruvijs (1); avðrv-viss (1); adru uis (1); avðrvvis (1); aðru vis (1); o᷎ðru uiss (1); odru uís (1); aðruuis (1); o᷎dru viss (1); avdrv vijs (1); auðroviss (1); auðruviss (1); oðro ⸢viss (1); adru vis (1); auðruvis (1); avðro vis (1); odruuis (1); auðro uis (1); aðroviss (1); aðro vis (1); øðrvvis (1); oþro vis (1); odruuís (1); øðro uiss (1); o᷎dri viss (1); odruvys (1); ǫðru visi (1); audrvvis (1); aðru (1); øðrv vis (1); o᷎dru vis (1); óðruuiss (1); aþru uis (1); ǫðrvvís (1); avþro viꜱ (1); ǫðruvis (1); oðru-viꜱ (1); auðro ⸢uis (1); oþroviss (1);
Gloss.: EJ; ClV -víss → vísa; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb → vís; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl _; WPA _;
Litt.: Kinn 2007 [MM 2007] 10-11; Seip 1955 275
Genre. (expected): religious works [rel]: 36 (35); legal works [jur]: 30 (13); historical works [his]: 18 (23); charters [dip]: 16 (10); romances [rom]: 13 (14); family sagas [isl]: 7 (16); contemporary sagas [bis]: 6 (10); legendary sagas [fas]: 4 (6); learned works [div]: 1 (4); unclassified [ ]: 1 (0); þættir [tot]: 1 (3);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
...
...
...