ǿska, ǿrska sb. f. [-u]
(cf. ǿrska sb. f.) °ǿrska sb. f. [1]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) ungdom, ung alder, barndom
●●● Yár (ɔ: vár) merker øsco ǫ́ra. þuiat svá þveʀ likams afl viþ elle sem sólar gangr of haust
●HómÍsl¹³(1993) 16v22i éosko oc a fultíþa aldre. i elle oc a ørvasa alldre
●HómÍsl¹³(1993) 16v28Gleþsc þu ungr maþr i øsco þiɴi
~ lat.Laetare, iuuenis, in adulescentia tua
Dialᴵᴵᴵ 2819 (Ÿ Vulg Eccl 11,9) GregDialA 12933En ena ungo ekio mę́tti beþi ósca oc ꜹþófi fv́sa til maɴeignar i aɴat siɴ
~ lat.opes et aetas
Dialᴵᴵᴵ 561 GregDialA 13528Ðar er ... œ́ska fyrir utan ælli
HómNo² 3214hvarki stendr fyrer ǫsca ne elli
Prosper677 46Maðr a at taka giolld vm kono þa er hann hefir fram førða i øsco ef leget er með henne eɴ frændr eigo sökena
GrgKonᴵᴵ 2310þa er von at maðr fae halldeð sic hellzt sialfr til monviz eða iðrotta ef hann tekr sialfræði ef hann verðr auita í scu meðan hann er undir raðningu
KgsFrgα 13012●●● þat kaɴ vera at guðin reiðiz þer. oc tynir þu bloma o᷎scu þinnar
ÓTOdd 309Nu hefir maðr suein barn fram ført i ösco
GrgStað 13716ef þu matt þa fo᷎ðt þu hana með orðum. oc læik þuiat o᷎ska ælskar gleðe iafnan oc læik blandin mal
~ lat.iuuentus
Pamphilus 2228 Pamph 10011hevir þu sua vanvirtt. i œsko þinni. elli mina
Menota: 55va25 BarlA 1014sa barllaam hann með fagre a syn. oc blomannda anndliti. vngrar œrsko
Menota: 98va11 BarlA 18719þæsse ero allmorg dœmi ... þar sæm æigi villde væl at sa æinn hvæʀr hofðingi er bæðe hæfir værit vitr oc auðigr ... sa maðr hæfir viðr þat fra fallit sinum hibilum at hann hæfir æpter sic att .iiijra. syni eða .v. oc alla i mykilli œsku oc bærsku
Kgs 5210●●● Veɴdreþi okor ero ollom monnom kvɴig ... oc sva øsca sv er þv ert .v. vetra gamall. en ec .iii. vetra
Mork 42920Hvart se nu þa aumlegra elle hans eða ǫsca mín ef mer scal saklausum varna lifsens
Alex 1248aðra hafða ec iðn i œskv minni
Þiðrᴵ 2134oc kallar ꝍske (sic) hans valda
SvKr 42020er þeir hofðv barðs vm rið mællti Eneas Lassvs lif ꝍskv þinne ok þreyt eigi við mik
Bret 23720Oddr var elldsætr i æskv ok seinlegr ok var kallaðr kolbitr
LdnHauksb 866I ꝍskv mantv deyia ok man þer þat hormvng þickia
ViðrǼHHauksb 30433●●● Goð þottu honum manndrap eða rán slik uar hans æska
~ lat.iuuentutem
17027 Rómv595(2010) 1705allan tima drottinligrar bernsku, sueindoms ok vaxandi æsku var hon med varum herra Jesu Cristo
Mar240f 47420mér þótti fyrirlitligt at tapa því á gamalsalldri er ek nam í ærsku minni með guðs ténaði
Æv⁸⁷ 26620En sakir æskv mínnar tok Jatmvndr broðir minn konvngdomínn fyʀʀ en ek
Huldaᴵ 677konungr ræddi vm opt at hann skylldi eigi sva gera. at hann fengi reiði gvðanna. ok tyndi þar fyrir bloma æsku siɴar
ÓTᴵ 10611helldr v dæll i æsku. ok hin mesti ofr hugi þa er hann þroskaðiz
ÓTᴵ 1736●●● æska þin man alldrigi elli kenna
Stj¹ 2106I blomi allðus míns er eisska minn uisaðe mer mart at foruitna
BarlC 20434eska yppir þvi, en elli b‹e›ygir þat
CecB 28118at eigi glatir þu æsko þinni fyrir bitran dauda
Agat¹ 324allheimskur er ofsinn en æskan er oforseal
Vikt 149Svá mjök er mér kunnigr Jamund, œska hans ok dirfð
Klma 29830Þetta skrin hefir ek syndugr giort i minne æsku
~ lat.in juventute mea
HelChron 101239 MarE 64418þar meðr falli af þeim ellin. ok huerfi sua aptr til æskunnar
~ lat.in iuventam redire
IsidEtym XII 4,46 Stj² 9823Elli þin mvn vera suo sem æskv þinnar dagar ero
~ lat.dies iuventutis tuae
Vulg Deut 33,25 Stj² 34814Philippus Fracka konungr var ostyrckrar heilsv ok kenndi likþrar þegar i æskv
Thom²y 4979●●● (proverb.; cf. FJOrdspr 192) gjǫrn var hǫnd á venju, ok þat varð tamast, sem í œskunni hafði numit
Gr 2462þott sumer menn taki upp minning crvcis efter kyndil messo ok til ix uíkna fostv. þa er þat eigi adalega af skýnsemí firir þui at ȷ́ þann tiȷ́d er meír tida gerd um æsku ẋpistz (ɔ: Krists) til sett helldur enn um píníng
Mess⁵ 7434Nu þo at ydur þiki barnlig spurning mijn vm slijka hluti villda eg þess ydur bidia at þier svorudu lijnkinliga. þuiat margs mun eg þess spyria at helldur mun æsku at kienna en visku
KgsE 1926gefumz ek eigi verr en aðrir, þá á ek ekki at gjalda æsku minnar
Flóamˣ 37Ef úmagi kennir þat manni at hann hafi misleicit hann i ꝍsko
indexEf maðr fulltíða kenner þat manni at hann hafi misleicit hann í ꝍsko
Frostˣ 16922esku mínnar
~ lat.Delicta iuuentutis mee: et ignorancias meas ne memineris
267 (Vulg Psalm 24,7) GlossPsalt 278esku mína
~ lat.Et introibo ad altare dei ad deum qui letificat iuuentutam meam
4611 (Vulg Psalm 42,4) GlossPsalt 4712fra ęsku minne
~ lat.domine spes mea a iuuentute mea
10019 (Vulg Psalm 70,5) GlossPsalt 10117
2) ?ungdommelig kraft
Form.: æsku (8); æskv (4); øsco (3); œska (2); ǫsca (2); œsku (2); ꝍskv (2); esku (2); ꝍsko (2); æska (2); eisska (1); eska (1); æsko (1); ęsku (1); ósca (1); scu (1); o᷎ska (1); œskunni (1); ösco (1); o᷎scu (1); ꝍske (1); ærsku (1); æskan (1); éosko (1); œskv (1); æskunnar (1); øsca (1); œ́ska (1); œsko (1); œrsko (1);
Comp.: barn- (61)
Gloss.: EJ; ClV (æska); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item ǿrska; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP item ǿrska; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr ¹œska; Fr4; NO item ǿrska; Walter _; ÁBlM (¹ærska) #œrska, (¹æska); Bl æ-; WPA _;
Litt.: Seip 1955 134
Genre. (expected): religious works [rel]: 23 (13); historical works [his]: 9 (8); romances [rom]: 6 (5); legal works [jur]: 5 (5); learned works [div]: 3 (1); family sagas [isl]: 2 (6); legendary sagas [fas]: 1 (2); contemporary sagas [bis]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (4);
ÞH (red.) — January 2015
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net