þorna vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[af e-u / frá e-u / ór !] [e-m]
- (see citation slip for text) ●GregDialA 10331
- (see citation slip for text) ●HómNo¹³ 6930
- (see citation slip for text) ÞBpCod645 215
- (see citation slip for text) ÞBpCod645 916
svmt (ɔ: sǽði) fellr i þurra iorð oc griotoga. en með þui at þar var grunnlenndi oc engi vekve. þa rann skiott vpp oc þornaðe þa þegar. af solar ofhita
Menota: 5va27 BarlA 1111Aar allar. oc bekkir. þornna þo eigi at iafnan renne
BarlA 6914vigia scal sallt. oc vatn. oc kasta a kiote oc festa upp. oc lata or þorna bloð
GulKrᴵ 195æf sva siðarlega kœmr skip til lunnz at æigi ma um haustit bræða. þa bræð þat at anndværðu vari oc lat væl þorna siðan
Kgs 66Þæss bið ec þec drottinn minn at þu væiter mer at ængi kvistr sa er af mer blomgazt þorni eða rorne
Kgs 971- (see citation slip for text) Alex 928
þornaði
Eb162E(2003) 23713hans kinnr þorna engan tima, meðan er hann saung messuna
Thom¹ 3520hans asiona bliknaðe eige epter sua stor hogg ok stor sár, eige þornaðe hon ok æige grofu þyckar ruckur hans ænne þi hælldr
Thom¹ 2729sva sem fagrt gras, þat er hefir fagran lit oc goðan ilm oc þornar bratt
Jón² 4485man sa hlvtr arinnar sem niðr er fra þeim þrotna oc þorna af
StjC 3548Gyðinga þioð þornaði af vtrvlæik
StjC 39735þornaði
EbWolf(2003) 17113þornaði
EbWolf(2003) 23733þat brióst, er miskunnar brunninn ól, þá má alldri þorna af miskunn
MarB 10629hans asiona bliknaði eigi eptir sva stor hgg ok sár. Eigi þornaði hann
MarS 20124a engvm lut eða lim hans likama matti sea nøckvrs konar þat mark, at hann þornaði ne þyrri eða at honvm setti
MarS 2021þornuðu
ÞBpB 30015æigi þornadi hann meðan. þeir sꜳ̋
Rómv226(2010) 3713man hon (ɔ: Jordan) þorna sem golf
~ lat.siccabitur instar pavimenti
HistSchol 25327 Stj³ 35239⸢þorna ne hrerna [var. morna KatB(2017) 915; þornna AM 429 12° “C”]
KatA(2017) 907uo᷎tnin þorna
~ lat.aquis siccatis
SpecH 45a55 (I 126) Stj¹ 24030- (see citation slip for text) Lap¹194 411
- (see citation slip for text) AnnFlat 50818
- (see citation slip for text) SvFlat 6122
(þetta líf) þornar af hita, en þrottnar af sottum
CecB 28116þeiri somu godfysi helldr hann fram i allri sinni embettisgerd, at hans heilog ꜳsiona þornadi alldri fra tarum
Thom² 32131þornar
KatB(2017) 913⸢þornar [var. þrotnar KatA(2017) 11811]
KatB(2017) 1198- (see citation slip for text) MedMisc 5012
- (see citation slip for text) Theol672 18815
Nv má þat vndarligt kalla. þuiat su myri er j þeirj morku sem allskyns ærinn vidarvoxtur er. og akar þat ecki medan þat er j vexti. en þegar þat er hogguid og þat tekur at ⸢þorna [var. reyrna KgsFrgα 13340] og er þui kastat j myrina. þá snyst þat til steins nátturo og hafnar tries nátturu
KgsE 1436tried er kuikt. þat vex og giefur grænt lauf og suo hrornar þat og þornar þegar þat tekur at deya. Enn firi þui má þat kuikt kalla medann þat er grænt at þat deyr þegar þat hrornar
KgsE 1812þornadi
LBpA 13934þornade
LazReyk 17724- (see citation slip for text) DI VI (*[c1245]›apogr Jarð1ˣ) 38
þorndat
~ lat.Arruit tamquam testa uirtus mea
1831 (VulgPsalm 21,16) GlossPsalt 1931þorna
~ lat.Et tabescere fecisti
3616 (Vulg Psalm 38,12) GlossPsalt 3717þo᷎rne
~ lat.uespere decidat indurat et arescat
1623 (Vulg Psalm 89,6) GlossPsalt 1634þornad
~ lat.Percussus sum (ut) fenum (et) aruit cor (meum)
18414 (Vulg Psalm 101,5) GlossPsalt 18512þornad
~ lat.Percussus sum (ut) fenum (et) aruit cor (meum)
18414 (Vulg Psalm 101,5) GlossPsalt 18513þornad
~ lat.(Dies mei sicut umbra) declinauerunt: (et ego sicut) fenum arui
18429 (Vulg Psalm 101,12) GlossPsalt 18527- (see citation slip for text) Hǿnsˣ 1116
svá kólnar hjartat brott af samvizkunni sem líkaminn þornar af ellinni
KlmBˣ 20820- (see citation slip for text) TrójOˣ 2042
● morna ok/eða þorna
þornna
BarlA 1534- (see citation slip for text) Bárð564 1326
- (see citation slip for text) ǪrvA 12229
- (see citation slip for text) MedMisc 998
- (see citation slip for text) MedMisc 10320
þorrnaði
BjHˣ 20612
● ‖ præt. part.: þornaðr [á !]
- (see citation slip for text) Pétr²Cod645 7711
- (see citation slip for text) Heið 917
- (see citation slip for text) Heið 919
sa madr var þornadr i o᷎llum lidum ok matti sik hvergi hræra
Nik2 3425- (see citation slip for text) MedMisc 982
- (see citation slip for text) MedMisc 1073
● þornaðr heimr
- (see citation slip for text) ●GregDialA 10526
þo fyrirlet hann heiminn med allri fegrd sinni svo sem þornadan
Ben 15810- (see citation slip for text) Magn¹ˣ 2646
● þornaðr limr
En þo at meɴ andez þa ero þeir eigi i iorð grafnir heldr ero þeir reistir vm hvergis kirkivna við kirkivgarðeɴ oc standa upp sem kycqvir meɴ með þornaðum ǫllum limum oc uskaddv hare oc nǫgglvm oc fvna alldrege
KgsFrgα 13434Slokðiz þar þorsti þeira, er þyrstir vorv, ok styrkðvz þornaðir limir
Ant 887hann lætr keɴaz sva ꜳgætan ilm af dauðum ok þornaðum limum
ÓTᴵ 2502
B. þorna + præp./adv.
af: þorna af
[!]
upp: þorna upp
Form.: (24); þorna (11); þornaði (8); þornar (6); þornadi (3); þornad (3); þornaðe (2); þornna (2); þornaðum (2); þornadan (1); þo᷎rne (1); þornadr (1); þorrnaði (1); þornuðu (1); þornade (1); þorni (1); þorndat (1); þornaðir (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr (²þorn); Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Seip 1955 208; Sävborg 2006 [MM 2006] 125
Genre. (expected): religious works [rel]: 37 (19); historical works [his]: 9 (12); family sagas [isl]: 8 (8); learned works [div]: 6 (2); contemporary sagas [bis]: 4 (5); romances [rom]: 3 (7); legal works [jur]: 1 (7); legendary sagas [fas]: 1 (3); charters [dip]: 1 (5); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (2);
ÞH (strukt.) — March 2010
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net