3verr adv. compar. [superl. verst]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
[at e-u] værre, dårligere, på en dårligere måde, på værre vis
Scvrþgoþ þꜹ er ver trvþom miøc ... á hingat til. oc gꜹfgvþom af allre alyþ. er veʀ var
●ClemCod645 6523●●● dumbum likneskium. dauðum. oc daufum. þionastu at veita. er alldrigi varo val oc ero nv veʀ. oc verða enn þeiʀa verst
BarlA 1041Ver erom her .v. konungar. oc er engi vaʀ veʀ ęttborenn helldr en Olafr
ÓH 1501ef hann bergr verr hval eða viði en nu er tint. þa er hann sekr .xij. aurom
Járns 28815En annat uigi er i sunnan uerðom floanum er ek uillda siðr at er hefðit ok yðr gegnir uerr ef er þurfot til at taka
Heið 793þa munndi eingi hans manna fyrri fra honum flyia oc verr honum fylgia en þu
Mág¹A 2224var nú vel með þeim um sumarit. En þá er *vetraði, þá dró til vanða með þeim, ok var þess verr, er meir leið á várit
NjR 2319er ⸢væst [var. uerst AM 227 fol “B”, etc.] gegnir
StjC 48829illa man sa domr virðazt firir goðom monnum en allra uest firir guði
Landsl 6310En þat er lemstrar sar er maðr er siðan ver fꝍr en aðr
Landsl 658Verþa mvn þat, er Freyr mvn þickia verr við koma, er hann missir sverþzins, þa er Mvspellz synir fara *at heria
SnE 4128Eɴ Oþinn bar þeim mvn verst þenna skaþa, sem hann kvɴi mesta skyn, hversv mikil aftaka ok misa asvnvm var i frafalli Baldrs
SnE 654En i Hvergelmi er verst
SnE 7510þesser uoru grimmer ok kunnu æigi það sia huernig manna uiðskiptin fara ok uerða opt uerr en til er styrt
Rómv595(2010) 15010skattar greidduz verr en þa er Haralldr konungr var a lettazta skeiði alldrs
EgM(2001) 1342Glúmr ætlar at miklask af vígi Sigmundar, en vér unnum oss eigi verr metorða í heraðinu
Glúm 329Mȯna mín mó̇na kveðr barníð við mik giora verst hióna
Gramm¹ 2221en Sæmundr hafdi virþing af malum þessum. Kolbeini Tuma syni licadi illa þessar mala-lycctir, en Sighvati verr
StuᴵK 2437Oc ef Kolbeinn hæfdi þa verit verr stilltr i þvi sinni, þa hæfdi þar barðagi vordit
StuᴵK 27810(hann) sagðiz eigi verr til manz kominn en Sturla broðir hans, er þa hafði tekit bv at Savðafelli oc manna forrað i Davlvm
StuᴵK 3521Greip þa hǫndvm þann þeirra er mest sottí at honvm ok verst líek við hann
HreiðHulda 15317vér hǫfum hér svá komit, at vér hǫfum alla sét verst duga
ǪrvM 9614Enn þeir er sendir uoro, gera þui verr, at ꜳn allri umhugsan kalla þeir erchibyskupinn ꜳ stefnu
Thom² 3477En hann gerir þvi verr, at hann vanrækir eigi at eins at bæta þat, er brotid er, helldr eykr hann nyium lo᷎stum a forn misfelli
VP 54910fundum eigi fedr ydarn a þessum tima at uer uar
Rém 22729hann hafdi fotsidar hendr og langa fingr og negl sem gams klær og at aullu uar hann uerr enn fra mætti segia
VSj 1213urðu hans menn at draga hann á land verr en dauðan
Bós 4821vóru ok allir menn verr en ráðlausir af drykkjuskap
Bós 496Sá varð nú drjúgari, er verr vildi
Gr 25113en þeir er verr vildu um rœða, tǫlðu, at Magnús konungr vildi rjúfa sætt
Hkrᴵᴵᴵˣ 1156þóttisk hann eigi verr til kominn at vera konungr
Hkrᴵᴵᴵˣ 1889manntu og til þess ætla meiga ad þu munnt ⸢lægra fara verda enn firr [var. þui verr fara sem vid eigunzt fleijra illtt vid AM 156 folˣ “B”]
var. Hrafnkˣ 619: AM 156 folˣ “B”Tveir menn vóru þeir með Hákoni jarli, er til eru nefndir, at einna vest gengu á millum þeirra frænda
Magn¹ˣ 25915●●● for þessi vesli madr æ verr ok verr
~ lat.frequenter in deterius
MirMar1896 21a2 MarD635ˣ 9317Verr er en *því sæti, segir Óláfr
StuᴵR440ˣ 124Var þar Brandr Ǫrnólfsson. Hann mælti, at Sumarliði skyldi þá við horfa eigi verr en um sumarit, er hann rak hann ór túninu; ok þá hjó Brandr á *herðar honum með breiðøxi, ok varð þat allmikit sár
StuᴵR440ˣ 17219●●● Var Atli þá veginn ... Líkaði Þórdísi þetta verk verr en illa
StuᴵᴵR11127ˣ 3010Hann kunni þeirra verst, grét ok kærði þenna skaða
Trist¹ˣ 2811nockura daga veitti Girkium þa̋ verr
TrójOˣ 19712
● hafa verr/verst [e-m]
Nu hava þæir værr er a slict trua
ÓHLeg 3422sꜹgþo sva at konungr villd‹i› verr hafa en þeir er sono sina hꜹfþo seɴt honom í trvnaþi
SteinÓH 3745hafde sa verst leíngi, er nést var
Bær 11017Þess get ek, at sá hafi verr, er þik flytr
NjR1908 18818Þess get ek ... at sá hafi verr, er þik flytr
NjM 20913gáfut þér ályktarorð, at hvárr myndi haft hafa öðrum verr, ok því væri þeir báðir illz verðir
Æv⁸⁷ 25823Ecki mvn ek ydr smior selia ok eingi ‹kꜹp› vid ydr eiga. þvi at mer þickir sem sa hafi veʀ er martt a vid ydr
GBpB(2018) 2129Hann taladi þa til þers sem þrætunni uolli ok uerr hafdi
Stj¹ 25510þa leitadi hann annarra væla, ok hafdi enn sami verr
Ben 16523Hrólfr segir: gott mundi at þjóna slíkum manni. Þeir segja þann verr hafa, er honum þjónaði: því hann er berserkr fjölkunnigr
GHr 25510við Njörfi konúngr höfum þat svarit báðir, at hvorr skyldi öðrum trúr ok hollr ... þat hefir hann haldit í öllum greinum. Nú vil ek því eigi hafa verr enn hann, at ek haldi stríði í móti honum
ÞorstVík 40821
● því (...) verr at ... desværre
ok ætla ek ei þvi uerr at þav undr beri firir þik at þv ser bratt i heliv. ok vist mvn þetta þin furða vera
Heið 8229en þyrft vare mundi gegna ef gefua fylgdi. oc er þui vær at nalegha ma sua sæghia at þetta land se at þrotom komet
RbHS (*1202) 44422Eɴ þuí er vær at nu skipta aller límír sinní natturu
SvR 28ei mun suo uerða fostra sagði Þoroddr. þui er uerr at suo mun fara sagði hon
EbWolf(2003) 30311Þorðr kraca! kanntu nafnit? Hann svarar: þvi er verr felagi, at mer er or minne fallit; enn ec veit þann, er kvnna man; Þorbiornn hvmla man kvnna. Ia, ia! vel, vel! Þorbiorn hvmla, seg nafnit, ef þv kant!
StuᴵK 13713spurþi hann Sturlu, hvart þat væri satt, at hann hefdi vegit eþa særþan hinn bezta bonda, er var i Eyia-firði. Sturla letz etla, at þvi mvnði verr, at hann munði eigi dauðr
StuᴵK 3196Því er verr, at ek kann varla hér til leggja
FlórN 4417þeir ... taka hier j veraulldenne o᷎ll sin verdlaun j hegomligre gledi. þvi verr ad þar fyrir missir margr himnarikiss gledi
DI VII (1504) 67111Er þvi verr. ad vier hofum ongva sanna fregn feinged af verdugasta faudur i gude herra Erchibiskupinum
DI IX (*[1523]›Lbs 62ˣ) 16725
● þykkir verr [e-m] [■]
En all opt kann þo sva til at bæra ... at aðrer mænn þyrpaz at manni oc spyria mann þa margs ... ma þar ganga til stunndum skamsyni þeiʀa er þat gera. stunndum ... er þat gerir þœtti æigi þa væʀr at noccot væri þat er at mætti finna firi þeim er sitt mal þarf at flytia
Kgs 482Hann kvezk eigi ríða mundu, ef Hrúti, frænda hans, þœtti verr
NjR 2328sagði Hǫskuldr honum kaupmála allan ok bauð honum til boðs, - ok vilda ek, at þér þœtti eigi verr, þótt ek gerða þér eigi orð, þá er kaupit ríz
NjK 328Enn er Þorvarðr fra þat, þotti honom verr, er vnþir Halz sonu var komit
StuᴵK 16224þat muntu eigi vilja, fyrir því at þat gerir þú svá, at mér þykkir verst
ǪrvM 1616
● vera verr [við e-n]
II. (y. no.)
Form.: verr (43); verst (8); uerr (6); veʀ (4); vær (2); væʀr (2); væst (1); wær (1); uest (1); værr (1); Verr (1); ver (1); uer (1); vest (1);
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl _; WPA _;
Litt.: Eiríkur Magnússon 1888 [ANOH 1888] 335
Genre. (expected): family sagas [isl]: 18 (8); religious works [rel]: 11 (18); contemporary sagas [bis]: 10 (5); historical works [his]: 8 (12); romances [rom]: 7 (7); legendary sagas [fas]: 6 (3); legal works [jur]: 4 (6); learned works [div]: 3 (2); þættir [tot]: 2 (1); charters [dip]: 2 (5); unclassified [ ]: 0 (0);
SB (red.) — January 2020