vanda·mál sb. n.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (see citation slip for text) ●ÓHLeg 3712
Ec heyri þat alþyðu vitni sæm ec ætla satt væra um vitzku yðra at varla fai vitrari mann i þæsso lannde en þer erut til alrar spæki þviat til yðarrar orlausnar stunnda aller þæir er vannda malum æigu at skipta
Kgs 310- (see citation slip for text) ÓH 21811
- (see citation slip for text) Sv 13210
- (see citation slip for text) Mág¹A 2028
- (see citation slip for text) NjR1908 1045
uanda mal
GBpA 1691uuanda mal
EbWolf(2003) 1339var hann hit zta rað konvngdomsins i øllvm vandamalvm ok rikis skipan
MarS 30626kom eitt vandamál at hendi Gunnari, þat er hann vissi eigi, hversu upp skyldi taka
NjM 1185Heilræði em ek kominn at sœkja at þér um eitt vandamál
NjM 1189⸢... þann vanda ... [var. ... þetta vanda mál AM 382 4° “B”]
var. ÞBpA 1896: AM 382 4° “B”[var. vanda mꜳ́l AM 382 4° “B”]
var. ÞBpA 1963: AM 382 4° “B”herra páfinn er með hryggvu yfirbragði sem þá er, er hin stærstu vandamál koma fyrir höfðingja
Æv²⁵ 10122- (see citation slip for text) Æv657 32315
uanda mꜳl
ÞBpA 2201fyrir þann skylld at hann hafdi huarki uerit beittr fyrir uandamaal edr nockurs konar freistni. þa
Stj¹ 530i þeirri litlu tialldbud ... i huerri er þeir radfrettuz i sinum uandamalum uid gud drottin
Stj¹ 29420Moyses sat allt fra morgins timanum ok til aptans yfir domum ok odrum uandamálum
Stj¹ 29735- (see citation slip for text) Jb 2857
her mun vm uanda mal mest ad dęma sem ek a hlut j
HróF(2019) 8813- (see citation slip for text) Styrb 7130
- (see citation slip for text) SvFlat 5394
- (see citation slip for text) HeiðrR 73
- (see citation slip for text) Hák81 65317
vandamȧlvm
Adon 22518- (see citation slip for text) KirjA 751
uanda mal
~- (see citation slip for text) FskBˣ 613
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 138
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 27013
Nu virðiz mer sva sæm þœtta se ⸢ænn meira vandænnda mal [var. enn vandra mal AM 243 a fol 31vb7; enn meira vanda mal AM 243 c fol 33rb22] en ec hugði fyʀr
var. Kgs 7810 → Kgs AM 243 c fol 33rb22- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 678
huern tima, er nockut vandamal berr til
MarD634ˣ 82430
cf. simplex mál (100)
Form.: (16); uanda mal (3); vandamál (3); vanda mal (2); vandamal (1); uandamálum (1); uanda mꜳl (1); vannda malum (1); uandamaal (1); uandamalum (1); vanda mál (1); vandamalvm (1); vanda mꜳ́l (1); vandamȧlvm (1); uuanda mal (1);
Gloss.: EJ (²vandi); ClV (¹vandi); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): historical works [his]: 12 (6); religious works [rel]: 7 (9); family sagas [isl]: 4 (4); contemporary sagas [bis]: 4 (3); romances [rom]: 3 (4); legendary sagas [fas]: 2 (1); þættir [tot]: 2 (1); legal works [jur]: 1 (3); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (3);