út·lǽgja vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-n/e-t] [af e-u / frá e-u / ór e-u]
- (see citation slip for text) ●ElisA 691
faðer hans hataðe cristna menn. oc ... vtlægde þa or ollu sini riki
Menota: 2va32 BarlA 619þa utlæger hann æ þann i ollum þeim stoðum
Gulᴵ 6315- (see citation slip for text) Bret 2664
vtlægir
Gyð(1995) 1003sú ilmandi prédikan, er fyrr greindist í siðferðis kapitulo sira Guðmundar, er útlægði lýtin frá lífi sálnanna, ok veik til gróðrsamligrar gezku guðdrottins boðorða
GBpD 18325- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 662
[var. + hann mvn koma aptr vm sidir ... ok eígnaz þat riki er hann er rettborínn til þo at hann se nv þadan vtlęgr gerr (var. vtlægdr) GKS 1005 fol “D²”]
var. ÓTᴵ 7913: GKS 1005 fol “D²”krunu Fracka konungs hefir þat leingi fylgt at utlægia æigi saklausa
Thom² 36531Thomas erchibyskup af Cancia, ær þer hafit utlægt fra riki ok uinattu
Thom² 38036hann ... vtlægdi hann fyrst sialfan
Thom² 39617Síðan Agulandus, segir hann, tók at eyða öllu ríki mínu ok útlægt fólk mitt
Klma 28739Affrika konungr hyggst nú hafa unnit yðr ok vill land várt eyða ok fólk várt útlægja
Klma 29637lætr hann þeira oalldarflock drepa ok dreifa ok utlægia
MarE 45631- (see citation slip for text) Mág² 5519
- (see citation slip for text) DN IX (*[1328]›apogrˣ) 12039
Faðir minn hefir útlægt mik af sinni augsýn ð œ þ
KlmBˣ 6933
● ‖ præt. part.: útlǽgðr
- (see citation slip for text) Bret 2399
⸢vtlægdir [var. vtlendir SÁM 1]
~
B. útlǽgja + præp./adv.
braut: útlǽgja brott
[e-n] [af e-u]
C. útlǽgjask
[á e-m/e-u / af ■(e-m) / frá e-u]
utlæcz
●Streng666 27431Vm þær konor er maðr utlægez af
SvKr 4111þann tima sem hann útlǽgezt
Thom¹ 4519Jon af Sarisber, ær vtlægðez mæðr honum
Thom¹ 22210Atta eru þær konor er vskylldar eru at frendzemi oc maðr utlægezt a ef hann tekr. en þriar skylldar
FrostKrᴵ 14822Eptir litinn tima heðan liðinn vtlægiz þessi goði maðr fra allv sinv gozi
Mar655XXXII 44614gud sagdi sua til Abrams. at hans kyn ok afkuæmi mundi utlægiaz
Stj¹ 11212.c. ok .xxx. aara eru minir utlegdar ok lifsdagar. litlir ok dáligir. ok eigi komuz þeir enn til minna forfedra lifsdaga. aa huerium er þeir utlægduz
Stj¹ 22333engi er annarr vegr en útlægjaz ok rýma land
Æv¹⁶586 5515útlægðiz
Encᴵᴵᴵ731ˣ 1118scal engi maðr útlægiaz á honum nema hinn einn er frelse gaf honum
Frostˣ 1749
cf. simplex lǽgja (159)
Form.: (7); útlægt (2); utlægia (2); utlægez (1); útlægjaz (1); vtlægir (1); vtlægdi (1); utlæger (1); vtlægdr (1); utlægduz (1); vtlægðez (1); útlægiaz (1); utlægiaz (1); utlæcz (1); útlǽgezt (1); vtlægdir (1); útlægja (1); útlægðiz (1); útlægði (1); vtlægiandi (1); vtlægiz (1); utlægezt (1); vtlægde (1); utlægt (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Breisch 1994 132-133
Genre. (expected): religious works [rel]: 15 (9); romances [rom]: 8 (3); legal works [jur]: 4 (3); charters [dip]: 2 (3); historical works [his]: 2 (6); contemporary sagas [bis]: 1 (2); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (1);
ÞH (strukt.) — February 2015
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net