trú·lyndr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
trvlyndr
●HómÍsl³⁸(1993) 65r25- (see citation slip for text) ÓHLeg 288
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 6513
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 9613
- (see citation slip for text) ÓTOddS 8222
ok hue trulyndr er ek var honum
~ lat.fidelis
10927 Thom¹ 1094- (see citation slip for text) Skáld 45318
- (see citation slip for text) HákEirsp 47119
- (see citation slip for text) HákFris 38720
- (see citation slip for text) NjR1908 12019
Enn at skyra til mannligs siðferðiss merkis Gedeon hvern sem einn trvlyndan cristinn mann
StjC 39725ek man vpp vækia þann kennimann er mer se trvlyndr
~ lat.fidelem
Vulg 1Reg 2,35 StjC 43132Samuel var trvlyndr spamaðr drottins
~ lat.fidelis ... propheta
Vulg 1Reg 3,20 StjC 43318gvð man gæfa þer trvlynda liðsmenn
StjC 4841Far þv til fvnndar við minn trvlyndan þrel Dauid
StjC 5069man hyski þitt oc riki vera þer tryggt oc trvlynt
~ lat.fidelis
Vulg 2Reg 7,16 StjC 50635allir trvlyndir þionostomenn
StjC 5271ef þer borgarmenn heitið mer þvi at vera trvlyndir ok miok athvglir ifir minvm frambvrði
Mar655XXXII 44912hinn trvlyndazti *skylari allra⸣
MarS 22621Ek vilda vera þér trúlyndr
NjM 1365trúlyndr ok óslœgr
NjM 16625mikill ok sterkr, trúlyndr ok óslœgr
NjM 16625Ver siðugr ok trúlyndr ok legg þat til mála manna er þú ætlar at guði muni bezt líka
Æv⁹⁹ 31024fadir yduaʀ uar madr ⸢*trulyndr [non emend. trulyddr]
Rómv226(2010) 3488n.ferr hún veg sinn, ok finnr utan fals, at herra Guðmundr var mjök trúlyndr bæði með orði ok verki
GBpD 13210ek fann engan trúlyndara í fyrirheitum
GBpD 16313Bogi vænn ok bitr skeẏti eru þær helguztu uitranir sem hann sendi ihio᷎rtu trulẏndra med predikanar orði sinu at samvinnanda helgum anda
~Þenna færði sea hinn tru lyndi þionosto maðr himna konungs hinn fyrsta ꜳuo᷎xt sins erfiðis sinum herra
ÓTᴵ 15714⸢tru lynda [var. truliga AM 54 fol “C¹”, etc.]
ÓTᴵᴵ 2509ef þu konungr vill leggia til vor frænda no᷎ckura farsæliga luti. þa matt þv þat sva vel gera at ver munum allir ueíta þer tru lynda þionosto
RRÓT 32312þv kallaz maðr rettlátr ok trulyndr. en þu hefir o᷎mbunat mer illu gott
ÞorvVÓTᴵ 2881trvlyndir
EVíðB 1428trvlyndr
~⸢trulynda [var. trvlíga NornÓT 1718]
NornFlat 34724trulyndr i fyrirheiti
Thom² 30929Hlyd nu, herra konungr, ok heyr heilagt rꜳd trulynds þions þins, aminning byskups þins ok hirting fodr þins
Thom² 38638hvat sem kirkian atti i skrudi eda fiarmunum feck hann i hendr trulyndum presti
AugB 14617- (see citation slip for text) DI V (1452) 9410
- (see citation slip for text) Hák81 2932
- (see citation slip for text) HálfdEyst 916
- (see citation slip for text) Sams 17
- (see citation slip for text) Sams 617
trulyndr
SigFót 23414- (see citation slip for text) VSj 59
i hiortum ⸢trvandi [var. trulyndra Holm perg 1 4° “E”] manna
~ lat.in cordibus fidelium
HFars 177936 var. MarD635ˣ 6586: Holm perg 1 4° “E”Moyses. sa er trulyndastr er allra manna
~ lat.fidelissimus
Vulg Num 12,7 Stj² 32433- (see citation slip for text) Lausn433c 5712
- (see citation slip for text) DI IX (*[1522]›Steph 27ˣ) 7921
trulyndír
~ lat.nec fideles habiti sunt in testamento tuo
12612 (Vulg Psalm 77,37) GlossPsalt 12712trvlynd
~ lat.et testamentum meum fidele ipsi
1582 (Vulg Psalm 88,29) GlossPsalt 1592trvlyndur
~ lat.(Et) thronus (eius sicut sol in conspectu meo et sicut) luna perfecta (in eternum) et testis (in celo) fidelis
15819 (Vulg Psalm 88,38) GlossPsalt 15920trulyndra
~ lat.(Oculi mei) ad fideles (terre)
18228 (Vulg Psalm 100,6) GlossPsalt 18321- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 1042
þessi trulyndi ok vitri radsmadr
MarD634ˣ 89318Natanel, er aðr var spekingr mikill ok drottinn mællti til lofligum orðum, hann kvað hann vera trulyndan ok flærðlausan
PhJˣ 73526trúlyndan
Reykdˣ 17925
cf. simplex lyndr (4)
Form.: (17); trúlyndr (5); trulyndr (4); trvlyndr (4); trvlyndir (3); trulyndra (2); tru lynda (2); trvlyndan (2); trulyddr (1); trulynds (1); trulyndum (1); trvlyndazti (1); trulyndír (1); trvlynd (1); tru lyndi (1); trúlyndan (1); trulyndan (1); trvlyndur (1); trulyndastr (1); trulyndi (1); trúlyndara (1); trvlynda (1); trulynda (1); trvlynt (1); trvlẏndra (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 23 (15); historical works [his]: 9 (10); family sagas [isl]: 5 (7); learned works [div]: 4 (2); romances [rom]: 4 (6); legendary sagas [fas]: 4 (2); þættir [tot]: 3 (1); contemporary sagas [bis]: 2 (4); charters [dip]: 2 (4); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0);