trúan·ligr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
er þat ok truanlekt
~ lat.credibile satis est
24337 ●Thom¹ 24319Er nu truanligt, at þvi storvikirkuligarr leysi hann salur kristinna manna af hreinsanarelldi i auðrum heimi
JBapt²A 9304Þat var viðrkvømilict ok vel trvanlict, sem birtiz i søgðv stortakni
MarS 26014sua segiz sem truanlegt er at þa hafi hann ort saalminn Miserere mei deus
StjB 51721er þat trúanligt, at þeir hafi fundizt í andligu lífi á því sama vári, sem sjálfr hann fyrir sagði
GBpD 16323er þat truanligt, at þa hafi drottinn vitraz honum
MMA 5304Er þat ⸢truanligt [var. truligt Holm perg 2 fol “B”, etc.]
MMA 53115- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 23613
þotti mo᷎nnum sv so᷎gn truanlig
RRÓT 31816hin truanligzta skrift
Stj¹ 1736Eigi segir ⸢siá hin skiluisligzta ok hin truanligzta skrift uskynsamliga at þi edr urettliga
~ lat.fidelissima Scriptura
GenMan 18453 Stj¹ 1736Commestor ... segir sua. at ebreskir menn hafi þetta þo sagt um þat framm sem truanligt er
Stj¹ 1253er truanligt at
~ lat.credibile est
HistSchol 12229 Stj¹ 27220[var. + allt þikír okkr þat truanlígt er hann talade GKS 1005 fol “D²”]
var. ÓTᴵ 22323: GKS 1005 fol “D²”⸢truanligt [var. truligt SÁM 1]
~⸢vera truanligt [var. truligt þikia Holm papp 1 folˣ “C”]
DínDrˣ 2916trvanlig
~ lat.Testimonia tua credibilia (facta) sunt nimis domum tuam decet sanctitudo
16823 (Vulg Psalm 92,5) GlossPsalt 16917
cf. simplex -ligr (0)
Form.: truanligt (7); truanligzta (2); trvanlict (1); trúanligt (1); truanlígt (1); truanlegt (1); truanlekt (1); trvanlig (1); truanlig (1); (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 11 (4); historical works [his]: 2 (3); learned works [div]: 1 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (1); romances [rom]: 1 (2); þættir [tot]: 1 (0); family sagas [isl]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); charters [dip]: 0 (1);