sýslu·leysi sb. n.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
sýslo leyseno
●HómÍsl⁹(1993) 11r12Sysloleyse flyðe hann mæðr ollu
~ lat.Otium
4227 Thom¹ 427bauð hann þæim að drepa iafnt saklausa til þess að æigi afuendiz hond eða hugr fyrer syslu læysis sakar manndrapinu
Rómv595(2010) 17316þa uar ... friðr ok hoglifi ok þar með syslu læysi ok sællifi er mꜹnnum er kiært
Rómv595(2010) 1899(hann tekr) starf moti sysluleysi
JBapt²A 8688‹L›Eti ⸢ok syslv leyse [var. ÷ Alk619 12311] er drepsott sv er ...
Alk685 12210⸢Syslvleysi [var. Leti Alk619 1314]
Alk685 1304eydir hann eigi timanum med sysluleysi eda leti
MarD634ˣ 82623
cf. simplex -leysi (0)
Form.: sysluleysi (2); sýslo leyseno (1); syslu læysi (1); syslu læysis (1); Sysloleyse (1); syslv leyse (1); Syslvleysi (1);
Gloss.: EJ _; ClV (sýsla sb.); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 8 (2); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1); historical works [his]: 0 (1);