snarpr adj. [compar. -ari, superl. -astr]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) skarp, spids
rósan vex upp amiþli clungra oc þyrna. oc hilmir hon. en þeir þreyngva heɴi er þeir vaxa upp hia oc sǽra hana af þui at þeir ero snarper oc hvaꜱir
●HómÍsl⁴⁴(1993) 75v24En at raundum. verða illar erveðes launir. oc stnarpare hueriv huarssu suerði
fig. Menota: 62ra24 BarlA 1148með fossfalli skýzt fram af hans munni þat eitrfulla lif, er hann svalg, mjótt ok svart með snörpum tindum
GBpD 8719reistr var aptr ꜳ honum stort ok storligha snarpt
MMA 53330at eigi oftar megi vpp snidner þyrnar med snorpu iarne milldinnar. vndir leggia gudligt sædi med illgresi rangʀar spillingar
~
HMSᴵᴵ 7132 Nik Holm perg 16 4° 12v18bryn hafdi hann storar og suartar sem krakur. huarma harin laung og so snorp sem suins busti
VSj 127en ef þitt hiartta er so hart sem steinn. eda so snarppvr sem þyrner
fig. BarlReyk 10711með ... smeltum skjǫldum ok ⸢skygðum [var. snǫrpum AM 570 b 4° “J”, etc.] sverðum
var. Rémˣ 1608: AM 570 b 4° “J”sverð bitrlig grœn at líta af snarpri herðu
KlmBˣ 17337[var. + Þórðr Sighvatsson ok þeir helztu hans menn váru klæddir blám brynjum, bjǫrtum stálhúfum, snǫrpum sverðum ok stinnum spjótum AM 114 folˣ “Ip”, etc.]
var. StuᴵᴵR11127ˣ 671: AM 114 folˣ “Ip”Ek vil elska godann hest og stint spiót ⸢*og skarpt [AM 177 folˣ “B”; non emend. snarpt] sverd og nyann skiolld
Þiðrᴵˣ 13329n.eitt sverd ... hefuer eggiar snarpar
Þiðrᴵˣ 13625
2) hård, voldsom, heftig
þesse hin ælskuleg atæue var. brott kasta. oc i mot taka. stnarpt oc hartt Oc hervilegtt lif. þa sem iesus mariu sunr bauð at fylgia
Menota: 55vb30 BarlA 10124hofz með þeim ... hin snarpazta hrið oc bardagi
~ lat.bellum durum satis
Vulg 2Reg 2,17 StjC 49719hann ... *ferr langar læiðer ok toruelligar að snꜹrpum uetrinum
~ lat.hieme aspera
4227 Rómv595(2010) 424munu þér þar ván eiga snarprar varnar
Laxd 20723villdv profa hvart vǫrn borgarmanna værí íafnsnǫrp sem orð þeirra
Huldaᴵ 11217þa var hin snarpazti kulði ok frost
SvaðaÓT 1835Hallr veitir þa snarpa atgaungu
GullÞ 191rida at Uidforle ok Beralld ma her sea snarpa at reid med snorpum spiota logum
Rém 22128sꜳ madr fieck snartt suipuhaugg af Thomase, ennda fær hann i þann sama punkt suo snarpan siukdom, ath hann setzt aptr ok er hvergi fær
Thom²y 48828Er þeira viðreign in snarpasta, ok svá lýkr, at hann flær af henni alla baklengjuna aptr á lend
Gr 4022Ænglar sculu enn æigha snarpar riðir aðr enn ver berem lægra lut
FskAˣ 28719Í þessarri svipan kemr Salomon með sína sveit ok veita snarpa atreið
KlmBˣ 24731skyldi hann ór takast þessu lífi undir þúngum þust snarps dauða, svá sem vínber í vín-þröng af átroði ok þrýstíngu
Magn¹ˣ 26022Síðan lögðu hvárir í mót öðrum, ok laust saman með þeim snarpri sókn
StjǫrnODrˣ 11717fylgja þeir honum þá alldjarfliga, ok verðr nú it snarpasta él, ok verða nú hvárirtveggju sárir
StuᴵᴵR11127ˣ 7023Siþan tocz þar bardagi ⸢bæði harðr [var. snarpur AM 304 4°ˣ] oc mikill
var. Sv 316 → Sv AM 304 4°ˣ 194r3
● snǫrp orrusta
goriz siþan ⸢*snavrp [non emend. spꜹrp] orrosta oc varþ gnyr micill af vapnom manna oc calli
Mork 21012n.hann hafði borit sigr oc orðstir or þeim .ii. oʀostum er snarpastar hofðv verit a Norðrlondum
ÓH 5314varþ þa allsnꜹrp oʀosta
ÓH 5696oc stendr þar snorp orrosta milli þæira tvæggia hofðingia. fasolld hæfir nu drepit annarri sinni hændi morg hundrat vilcina manna hann er nu miok sáʀ oc moðr i vigino
Þiðrᴵᴵ 27318uar su orrosta sva snorp ok mikil, sem segir i ollum fornvm sogum, at ...
Fornk 2016vænti hann þaðan snarprastar oʀosto
Sv 4927er oꜱ van ⸢snarprastar [var. snarprar SvFlat 57528] oʀosto
Sv 5036var þar all-snorp oʀosta
Sv 9927hin ⸢*snarpazta [non emend. snarfazta] orusta
HkrFris 1656n.þa þotti þæim sem þar uæri snꜹrpuz orrostan ok kostaði huerr til uppgo᷎ngunnar sem matti ok æingi træystiz ꜹðrum betr en ser
Rómv595(2010) 774Ek ríta fyrir þi þau tidíndi. at þeira orrostor hafa uerít snarpar ok miklar
~ lat.atrox
322 Rómv226(2010) 34þar uarð oʀosta allsno᷎rp
ÓTᴵ 3712var þar allsnorp orrosta
HákFlat 15225Þar var snorp orrosta ok fellu miog Sueins menn
ÓHFlat 4419Nú finnst herinn ok tekst þar brátt hin snarpasta orrosta
Trist² 1631var þar hinn snarpazta orrosta og lauc suo þeirra uithskiptum at kongr fell med godan ordztijr
Hect 10919hann mun þykkjask eiga við oss skapligan fund, ok oss er ván snarprar orrostu af því liði; þeir eru Norðmenn, sem vér erum
Hkrᴵˣ 4425Gerist þá hit fjórða sinn hin snarpasta orrosta
KlmBˣ 24714verðr nú geysisnǫrp orrosta
Rémˣ 3044
● snarpt (n. sg. = adv.)
fyrst gengr hann ekki snarpt að borgunum ok ætlaði að Jugurtha mundi koma að ueria sina menn
Rómv595(2010) 12212huskarl Finnboga var skiotleikinn ok for at snarpt. getr hann eigi staðiz atfarar hans
Finnb 885Geck þa bardaginn sem snarpaz vm hrid
StuᴵᴵR 26915konunglig ogn kann ath uega nogu skarpt
Thom² 39818Remund setti sitt spiot j skiolld Pirons suo snarpt at hann hraut langt jburt af hestinum
Rém 35729
3) [e-s / í e-u] dristig, modig, tapper
hann var hueriom manni fimari oc skiotare. oc i bardogum roscquari oc snarpari
ÓTOdd 15019þa er Olafr konungr fylcþi liþi sinv þa scipaði hann monnom ... er hallda scylldi fyr honom i bardaga oc valði þar til þa menn er stercastir voro oc snarpastir
ÓH 5434giorvmc þa allir snarpir oc sceleɢir i þeꜱom raþvm er ver hꜹfvm vp tekit
ÓH 56311hefir engi veritt snarpari ȷ́ at socniɴɴe en nv́ var haɴ oc allir hans meɴɴ
Jvs291 1144fór þá sem verða kann að þa er sigrinn fæz hæler ser iafnt hinn blꜹði sem hinn snarpi
Rómv595(2010) 681hann giorði bæði drengilig uerk snarps riddara ok sua goðs herstiora
~ lat.strenui militis
22031 Rómv595(2010) 2211setti hann i briosti þeirar fylkingar sueiter þær er snarpastar voro
EgM(2001) 8337fljóttækari maðr ok snarpari í norðrhálfunni fannz honum eigi samtíða
Æv¹ 79gerdiz hann snarpr árædiꜱ ok godr orlausnar
Rómv226(2010) 69hann var manna snarpazstr j oʀostvm ok vhlífínn j ǫllvm mannravnvm
Huldaᴵ 4123snarpr ok harðfengr i orrostom. ok bar opt hamingíu til at vega sigr ꜳ̋ sinum vvinum
ÓTᴵ 2388Þorvalldr var ... vígkiænn ok snarpr i orrostom
ÞorvVÓTᴵ 28214Þa kallade konungr til hinn ⸢snarpazsta [var. snarpa ÓTᴵᴵ 1265] hund Uiga ok klappade um hann ok visade at hinum klędlausa manni
ÓTFlat 3873En franeyge sveinn, þu attir fedr snarpan
Vǫls 4227uar su sueit med honum sem einna uar snaurpuzt og skylldu þeir þar fram koma sem mest þurfti
VSj 9613Vikingar voru snarpir
KirjA 5914hun ... setti þangat hinna snorpuztu riddara j þenna castala hann ath ueria
SigÞǫgl 10319sterkr ok inn snarpasti í orrostum
Hkrᴵˣ 385svá fimr sem fiskr, snarpr sem leó, kátr sem kið
KlmBˣ 19439Verðr þessi hríð mjǫk skaðsǫm í liði Kolbeins, ⸢*áðr en it snarpasta mannvalit Kolbeins [AM 114 folˣ “Ip”, etc.; non emend. (ms.) ok it snarpasta mannfall, Kolbeinn] kom þeim Þórði í opna skjǫldu
emend. StuᴵᴵR11127ˣ 6915: AM 114 folˣ “Ip”Þessir menn munu vera ⸢snꜳpar [var. snarpir AM 325 IX 1 b 4°ˣ “C⁸”]. ok hafa ecki komit fyrr i o᷎ɴur lo᷎nd
var. ǪgmÓT 312: AM 325 IX 1 b 4°ˣ “C⁸”
4) rask, hurtig
● snarpt (n. sg. = adv.)
5) (om vind) frisk, kraftig
Ok er þeir sigla heím aptr snarpan bẏr. sitr einn madr so᷎mu leið
~
PS 6919 JJ SÁM 1 76rb29byrinn var suo snarpr
Thom²y 49538
6) barsk, streng, skrap
hann talaði langt oc ⸢hart [var. snarpt AM 325 VII 4° “325 VII”]
var. ÓH 1679: AM 325 VII 4° “325 VII”andlit hævir han grimlikt .i. auga oc er þat helldr snarpt oc frœcnlekt
Þiðrᴵ 34310i þisa var hann sva snarpr oc harðr provanarmaðr oc smasmugall, at ...
~ lat.erat indagator acerbus
4338 Thom¹ 4322En enn taker þu af oss snarpa skylldu bardagans
~ lat.acerbam necessitudinem
14627 Rómv595(2010) 1469snarpar oc omiukar hyggiur af so᷎k rangrar reiði ... urðu snunir til hogværi
JBapt²A 87019hann var uvin lastanna oc enn snarpasti vandlætismaðr um alla usiðu, oc þetta vandlæti var hans dauðasok
JBapt²A 92725þolandi snarpan sarleik sivkligrar ioðsottar, a þann hatt sem geriz meðr øðrvm konvm
MarS 27916Snarpa ok skarpa deilu gordu þeir honum medr þeim aufundar skeytum sem þeir ho᷎fdu
Stj¹ 23434Erchibyskupinn geı᷎ngr diarfliga at keisaʀanum inn i hans ho᷎ll sua talanndi medr sno᷎rpu ifirbragdi
~
HMSᴵᴵ 10516 Nik Holm perg 16 4° 31v1sua sno᷎rpum keisaʀans o᷎rdum þo᷎ra þeir o᷎ngu suara
~
HMSᴵᴵ 10614 Nik Holm perg 16 4° 32r2Frost ok fiuk kueda helgalldra vm husþekiur ok syna þeim er vt sia sinn snarpann leik
FbrFlat 9838erchibyskup lætr hrynia snarpt eyrendi ꜳ berar brynn Hilario byskupi, huerssu laust ok leigumannliga hann stod þegar i fyrstu raun
Thom² 33417Effter þad attu þeir Rafn stefnur ad fyrr sǫgdum malum. Var biskop hinn snarpaste enn Rafn hinn þueraste
ÁBpˣ 15810snaurpu
~ lat.Quoniam (ipse liberauit me) ... a uerbo aspero
1647 (Vulg Psalm 90,3) GlossPsalt 1656annarr skyldi hóta með snörpum orðum, ef þess þyrfti við
KlmBˣ 22615augu hefer hann allsnørp
Þiðrᴵˣ 34029
● snarpt (n. sg. = adv.)
7) grov, ru
hann bað at. Balaam. gæve honom harklæðe sitt oc sina stnarpu yuir hofnn
BarlA 8725Nest ser hefer hann snarpt harklæðe, þar nest munkaklæðe, vttan yfer hefer hann klærkaklæðe
Thom¹ 2513þa kennir hann undir briostinu ... storann sull ok mikinn ... sua snarpt ok oslett sem hárklæði
JBpB(2003) 9931hann bar leyniliga snarpt harklædi ꜳ sinn beran likam
Thom² 3206þetta harklędi uar eigi minnr af audru meinsamt enn af snarpri natturo
Thom² 44510
8) ujævn, knudret
9) ufrugtbar, bar, gold
er hvartveigia þat [land sva] illt oc ⸢snarpt [var. snaut AM 243 a fol]. at þar er naliga o[b]yggiande firir þa soc
KgsFrgβ 13528flydi hun leyniliga i hina sno᷎rpuztu eyðimork
MMA 53714
10) [til e-s] skarpsindig, begavet, intelligent, kvik
þann (ɔ: bǿkling) sem hinn sæle Anselmus hæfer *sœtlega samansett meðr einkannleghum stil af innztum mærgium sinnar hæilagrar góðfyse, sva hialpsamlegha (ed. corr.) snarpan sem snarplegha hialpsamleghan
fig.~ lat.sicut salubriter pungitivo, vel pungitive salubri
3525 Thom¹ 352snarpr ok kyndvgr i klokvm frambvrði, þottiz miøk vitr ok oðrvm framarr i grein ok smasmygle
MarS 21310oll malsnilldar gio᷎f hins snarpa O᷎meri
~
HMSᴵᴵ 7234 Nik Holm perg 16 4° 13r22●●● sua snarpr i grein ok skilning, at hann greiddi iafnan uitrliga uanndar spurningar
Thom² 30217vóru þeir allt eins svá snarpir, ‹at› af náttúru lögunum ... skilðu þeir, at ...
Æv⁸³624 23919ok var alla sina daga sæmiligr byskup ok snarpari til bækr enn flestir menn adrir
MarD635ˣ 104111
11) (gramm.) (om accent aigu) trykstærk
æf snarpir samlioðændr rennaz imoti i tveim samstǫfvm
Gramm³748 7114hver samstafa hefer annat hvart linan anda ęðr snarpan
~ lat.spiritus asper
5427 Gramm³W 926hver samstafa hæfir ok ⸢‹i› framflvtning annat hvart lina‹n anda› eða snarpa‹n› [var. annathuart j frammflutningh linan annda eða snarpan AM 757 a 4° “B”], ok ær sa andi her kallaðr rering framflvtningar samstǫfv
var. Gramm³748 3913: AM 757 a 4° “B”
II. (cogn.)
Form.: snarpt (14); snarpr (8); snarpan (7); snarpa (6); snarpir (6); snorp (6); snarpar (4); snarpari (4); snarpasta (4); snarpri (3); snǫrp (2); snarpasti (2); snǫrpum (2); snarpastar (2); snarprar (2); snörpum (2); snarps (2); snarpazta (2); snarprastar (2); skarpasta (1); spꜹrp (1); snaurpu (1); snørp (1); snarppvr (1); snarpi (1); sno᷎rp (1); snarper (1); snarpastir (1); stnarpt (1); sno᷎rpum (1); snarpur (1); snꜹrp (1); snꜹrpuz (1); Snarpa (1); stnarpare (1); sno᷎rpuztu (1); skarpt (1); snarpazti (1); snarpaste (1); snarpazsta (1); snarpaz (1); snꜹrpum (1); snorpuztu (1); snaurpuzt (1); stnarpu (1); snarpann (1); snorpu (1); snarfazta (1); sno᷎rpu (1); snarpazstr (1);
Gloss.: EJ; ClV item (all-) allsnarpr, (jafn) jafnsnarpr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item allsnarpr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP item allsnarpr; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Heidermanns 1993 523; Kroesen 1985 [ANF 100] 54
Genre. (expected): religious works [rel]: 43 (29); historical works [his]: 26 (19); romances [rom]: 17 (11); contemporary sagas [bis]: 8 (8); family sagas [isl]: 7 (13); legendary sagas [fas]: 6 (5); þættir [tot]: 3 (2); learned works [div]: 1 (3); legal works [jur]: 0 (10); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (8);
SB (red.) — August 2018
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
snarligr - snerta
...
...