bana·blóð sb. n. [-s]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [e-rs] baneblod, blod udgydt ved (ngns) død ⫽ blood shed at (sby’s) death
●●● Verðe sva væl, at hæilogh kirkia fae frið ok allt sitt frælse meðr mino banabloðe
~ lat.meo sanguine
19737 Thom¹ 19724●●● ei heldr mundu þeir dirfast heiptugar hendr at leggja á kirkjunnar þjónustumenn með meizlum ok limaláti, eða dirfast með öllu út at hella þeirra banablóði
GBpD 15919●●● veit mier þa sæmd. hinn dyri dreingr. at þu riȯd þitt sverd j minu banablodi
Adon 21711÷ vt steẏpandi bana bloði eiginna vína
~
2) (om Jesu blod og om martyrblod ⫽ of the blood of Jesus and of the blood of martyrs)
●●● Siǫr eɴ rauþe sa es þeir gengo ígegnom merker skirnar bruɴeɴ. þaɴ es helgaþr es af bana bloþe Crists
●VerC 8220●●● hann leysti oss alla sinu banabloþi
~ lat.sanguine
PassBarth 14410 Barth² 7634●●● hann hefvr ecki hellt sinv eigenlegv blodi sem adrer pislar vottar. þeir sem med godvm vilia hafa vt steypt þeirra bana blode fyrer gvdz nafnne
~ nty.bloet
LegJherPass 211vb41 AugReyk 12128●●● med sinv eiginlegv bana blode sem hann liet vt hella ꜳ friadag langa ꜳ krossenvm helga hefvr hann thekit j bvrttv synder vorar
~ nty.syn durbar bloet
LegErasPass 33va22 ErasReyk 13319÷ bar Olafr en helge konungr a hyggio fyrir ꜹllom Norðmonnom ok a lesti helti hann vt sino bana bloðe fyrir hialp Norðmanna
ÓTOddS 15722÷ virðiz hann ... sva at næfna sina savði þa er hann læysti meðr sinv blæzaða banabloði
StjC 4328÷ gręðarinn leysti þat meðr sinu banabloði
Mich 6791÷ guð faðir mundi með blezuðu sins sæta sonar ⸢bloði [var. banablodi AM 239 fol “C”] leysa heim þann
var. JBapt²A 86329: AM 239 fol “C”÷ (fórnarlambit má) með sinu ⸢bloði [var. banablodi AM 239 fol “C”] þva syndir af heiminum
var. JBapt²A 89022: AM 239 fol “C”÷ Paulus, hann uar fyrri motstodvmadr guds kristni, enn sidan mestr upphelldismadr i ordi ok eptirdæmi, ok dyrkadi hana at lycktum med sinu banablodi
Thom² 31627÷ ath uær ... audlumzt ath lifa med þeim, ‹er› oss leysti fra eilifri kuol ok leidi fyrer sitt banablod til annlegra ok himneskra fagnada
Thom²y 50420÷ Kristr took a sic mannligan lijkam ok leysti oss med sijno bana bloode
Encᴵᴵᴵ624 4119÷ Minztu drottenn minn ... kynkuislir þær er drottenn uor jesus christr lifandi gudson hellti ut firi sinv ⸢bana blodi [var. bloðe Kgs 9619] þeim til lausnar
~ lat. in textusanguinem
9413 Kgs719 32928÷ sa er mic leysti med sinu banablodi. undan ouinarins ualldi
DI IX (*1522›apogrˣ) 6633÷ þetta var upprásin allra þeirra harma er Englandz kristni þolði allt til banablóðs Thomasar erkibiskups
Æv¹⁶664ˣ 5725
cf. simplex blóð (188)
Form.: banablodi (5); banabloði (3); bana blode (2); banabloðe (1); bana bloðe (1); bana bloþe (1); bana bloode (1); bana blodi (1); banablóðs (1); banabloþi (1); banablóði (1); banablod (1);
Gloss.: EJ (bani); ClV (bani); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 14 (5); historical works [his]: 2 (3); contemporary sagas [bis]: 1 (1); romances [rom]: 1 (2); charters [dip]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net