sann·leikr, sað·leikr sb. m.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
saɴléic
●Theol15²(1993) 78r1- (see citation slip for text) ÞBpCod645 2733
sannleiks
Menota: 49va27 BarlA 9015sannleiks
Menota: 84va29 BarlA 16012retlega skyrannda fyrir folkino orð sannleiksins sealfs
AugApp 1527- (see citation slip for text) ÁKr 5120
- (see citation slip for text) Sv 5019
- (see citation slip for text) FbrHb 18513
- (see citation slip for text) HákEirsp 56826
- (see citation slip for text) HákEirsp 6181
Þu synir eilift lif oc kennir eilifan sannleik ok heilsu miskunnar
PP 31328at sannlæik oc visendvm
StjC 44211æigi ęitt orð verðr at hægoma þat er hann talar nema helldr at sannlæik oc visendvm
StjC 44211með sannlæik oc rættlæti
~ lat.in veritate et justitia
Vulg 3Reg 3,4 StjC 55732i sannlæik oc algervo hiarta
~ lat.in veritate et in corde perfecto
Vulg 4Reg 20,3 StjC 64517saþ leik
~ lat.veritatis
VitBasAASS 954b53 Bas 3215- (see citation slip for text) JKr 37721
Þessi þin orð ... eigna ek eigi þinvm sannleik, þvi at hann ma engi með þer finnaz
Ant 797Ek em gata, sannleikr ok lif
AugA 12929- (see citation slip for text) Gramm⁴ 14610
at hann yrði fyrir iatning sannleiksins limr Kristz
JBapt²A 88814sialfum sannleiknum
JBapt²A 90627moðir hins hęsta sannleiks
MarS 24210rikir sva sanleikr i orðum sæls Mikhaelis, þvi at hann er enn hæsti guðs ærendreki
Mich 6956skulum ver giora vidr þik sannleik ok maklega miskunn
~ lat.veritatem
Vulg Jos 2,14 StjB 35219segja sem sannleikr beiddi, at mikklu nauðuligaz var hann staddr
Æv⁸² 23822sannleiknum
Gyð(1995) 11220eptir þi sem ebreskr sannleikr vattar
Stj³ 6544rennandi fẏrir v komnum lutum til afls ok stẏrkingar sannleikinum
~at trua ⸢sannleiknum [var. sannleikinvm Holm perg 19 4°]
~- (see citation slip for text) StatEi³ 62417
sannleikr
Sættarg 46813ef sua kann til bera at þessi (ɔ: órskurðr) falleriz lettliga fyrir þeim sem medr meira sannleik hefir greindr uerit ok gefinn. ok vilium uær sua uikia ok uenda skriptarinnar ok sannleiksins orskurd eptir uaarum skilningi
Stj¹ 42skildi hann sik ifra sannleikinum þegar i hridinni. ok þar medr i brott af aullum sętleik ok eylifri sælu. sua at þar af feck hann medr o᷎llu o᷎nguan þef edr kenning
~ lat.a veritate
SpecH 5a23 (I 10) Stj¹ 727hann stód engan tima ne staðfestiz i sannleikinum
Stj¹ 1315o᷎ll uár god uerk er honum at kenna ok eigna. sem oss eggiar til godgo᷎rninganna ... synir oss sannleiksins ueg. lockar oss ok leidir til þess at uęr gangim hann
Stj¹ 256Blezadr er gud drottinn Abrahams. sa sem sina miskunn ok sannleik tok enn eigi brott af minum herra
~ lat.veritatem
Vulg Gen 24,27 Stj¹ 13631heitr sealfr sannleikrinn oss allt at eins o᷎rugga aumbunarinnar uán fyrir einn saman goðuiliann
Stj¹ 15012sem ofarr meirr segir eptir sannleiksins ordum i guðspiallinu
Stj¹ 1558sannleikrin
~⸢sannleikinvm [var. sannleiknum SÁM 1]
~Heyrt hafi þer sannleikinn sua segianda postolunum: Sꜳ sæmir mik, ær ydr uirdir, ok sꜳ hafnar mik, ær ydr fyrirlitr
Thom² 38335þeim, er ut fara, mꜳ uel heyra þat, er sannleikrinn segir, at gud fadir birtir þat optliga smasuæinum, er leyniz fyrir spekingum
Thom² 41231- (see citation slip for text) ÓH1 75911
sannleik
KatB(2017) 10112- (see citation slip for text) Hák81 46910
- (see citation slip for text) Hák81 4907
- (see citation slip for text) Yngv 183
lysandi þeim paradisar port ok sannleiks gautu, lifs ok fagnadar, sem satu i myrkrum
MarE 55927sialfr sannleikrinn Jesus Kristr kallar modr sina siofar stiaurnu
MarE 68128skilr af sannleiknum
MarE 68222- (see citation slip for text) DI VI (1482) 42229
- (see citation slip for text) DI VII (1492) 10721
- (see citation slip for text) Hóm238XVIII 4515
- (see citation slip for text) DI IX (1533) 6705
- (see citation slip for text) ÁBpˣ 8619
- (see citation slip for text) BjHˣ 12916
- (see citation slip for text) DI IX (*1524›Lbs 62ˣ) 25126
sannleik
~ lat.Dirige ... in ueritate tua et doce me
263 (Vulg Psalm 24,5) GlossPsalt 273sannleikur
~ lat.Vniuerse uie domini misericordia et ueritas
2614 (Vulg Psalm 24,10) GlossPsalt 2715sannleík
~ lat.et complacui in ueritate tua
2820 (Vulg Psalm 25,3) GlossPsalt 2916- (see citation slip for text) HrafnAˣ 1816
saɴleik
HrafnAˣ 1816Ok fagrliga fyldist sannleiksins fyrirætlan
KlmBˣ 1286þá virðist mér þat betr standa, at þeirra mál bíðr þar til, er vér verðum sannleiksins vísir
KlmBˣ 2083- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 1604
hun villdi leyna sannleikinum
MarD635ˣ 67420Jata nu þat, sem satt er hier um, ef þu villt nockura hialp fa af modur sannleiksins
~ lat.a matre veritatis
HFars 179248 MarD635ˣ 67432ok felmtið eigi allmjǫk, ok vitið með sannleik áðr, hvat þér skuluð segja
StuᴵR440ˣ 3717- (see citation slip for text) Þórð²ˣ 2268
cf. simplex -leikr (0)
Form.: (23); sannleik (8); sannleiksins (7); sannleikr (4); sannleikinum (4); sannleiks (4); sannlæik (4); sannleiknum (4); sannleikrinn (3); sannleikinvm (1); sanleikr (1); sannleikinn (1); sannleikrin (1); saþ leik (1); sannleík (1); saɴléic (1); sannleikur (1); saɴleik (1);
Gloss.: EJ (sannleiki); ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb (sannleiki); HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (-leikur); Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Seip 1955 309; Sverrir Tómasson 1988 [Rit 33] 246, 253
Genre. (expected): religious works [rel]: 41 (18); historical works [his]: 7 (12); contemporary sagas [bis]: 5 (5); legal works [jur]: 4 (7); charters [dip]: 4 (5); learned works [div]: 3 (2); family sagas [isl]: 3 (8); romances [rom]: 2 (7); legendary sagas [fas]: 1 (3); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (2);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net