ó·píndr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
ó píɴdr
●HómÍsl⁶⁰(1993) 99v9ópíɴder
●Játn²(1993) 68r25⸢ópindr [var. okualdr Alk685 1021]
Alk619 1032ær þat meðr sialfs hans samþycke til þæss gort. at su mæingerð er byskuparner giorðu mer ok minne kirkio i krunan sunar hans være æige upind
~ lat.impunita
22033 Thom¹ 22016vpindan
Eluc675(1989) 615uidrkomandez hardla miok af þessare sinne synd, huar firir hann uill hana eighe opinda med ser lata uera
MarF 113413En þenna vmlestr ok vtrv lætr gvð drottinn ok hans sætasta moðir eigi leingi vpindan vera
Mar655XXXII 62416þolði blezaðr guð eigi at svá ljótir glæpir gengi lengr um jörðina úpíndir, helldr slær hann þenna vánda mann með bráða sótt
Æv²⁸ 11419Liugvottr verdr eigi opindr
Seb 23233Virdiz ok sua erchibyskupinum, sem her see sꜳ lutr uunninn, at med ollum sinum greinum megi ꜳ einga lund opindr uera, ef Roma kirkia ok login skulu nockurn rett hafa
Thom² 4182hans odæmilig illzka margfalldazt sua miok yfir iordina, at eigi ma leingr opint uera
MarE 63111þolðiz þeirra smán engan veg úpínd, helldr vóru náfrændr herra páfans sverði slegnir
Æv²²624 7929eigi samir, at þeirra mál standi lengr úpínt fyrir nökkurs manns bœn eða vilja
KlmBˣ 21119sia godi madr ... vill eigi lata vera opindan oskærleik likamligrar astar
~ lat.impunitam
SpecH 255a67 (VII 93) MarD635ˣ 112625
cf. simplex -píndr (0)
Form.: vpindan (2); opindr (2); opinda (1); úpínd (1); úpínt (1); ópindr (1); opint (1); ópíɴder (1); upind (1); opindan (1); úpíndir (1); ó píɴdr (1);
Gloss.: EJ _; ClV (ú-) ú-; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr _; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH ú-; AJ _; deVr _; Fr4 ú-; NO ú-; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 13 (4); romances [rom]: 1 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1); historical works [his]: 0 (2);