mjúk·látr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (see citation slip for text) ●ÓHLeg 288
En mæðr þvi at Ormr er allum kyckvænndum slœgri oc miuclatari. þa kom hann a þeiʀi stunndu til Evvo kono Adams mæðr mœyligo anndliti oc mællti viðr hana mykilli bliðu
Kgs 7536⸢mivclyndr [var. miúclatr AM 325 VII 4° “325 VII”, etc.]
var. ÓH 22715: AM 325 VII 4° “325 VII”⸢mivklegre [var. míukclatre AM 232 fol]
var. BarlA 17523 → Barl AM 232 fol 46vb24- (see citation slip for text) SvEirsp 27612
miuklꜳ̋tr
JBpB(2003) 8519miuklatir
ÞBpA 2096- (see citation slip for text) TrójS 6513
hann lagði guði miuklata bęn
Jón⁴ 5037med miuklatri bęn
Thom² 46620mitissimus sanctorum, þat er at skilia mivklꜳtazstr allra heilagra manna
MarS² 94332míuklatum
~ lat.docebit mites uias suas
2612 (Vulg Psalm 24,9) GlossPsalt 2714míuklatur
~ lat.Quoniam te domine suauis et mitis et multe misericordie omnibus inuocantibus te
14811 (Vulg Psalm 85,5) GlossPsalt 1499- (see citation slip for text) Hungrvˣ 938
cf. simplex -látr (0)
Form.: (4); miúclatr (1); mivklꜳtazstr (1); miuklatir (1); míukclatre (1); míuklatur (1); miuklatri (1); miuklꜳ̋tr (1); miuclatari (1); miuklata (1); míuklatum (1);
Gloss.: EJ; ClV (mjúkr); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 4 (4); historical works [his]: 4 (2); contemporary sagas [bis]: 3 (1); learned works [div]: 2 (0); romances [rom]: 1 (1); family sagas [isl]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net