Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: ljúfr adj....hnakk lokka ljúfsvelgs Helgu ... ‘...the seat of locks of the love-gulper of Helga ...’
1006...sjá var ljúfr, í lífi ... ‘...he was beloved, in life ...’
1375...bauð enn ljúfri ambátt lofðungs ... ‘...again offered the beloved handmaid of the king ...’
1380...lofa mjög ljúft víf, listuga, ... ‘...praise greatly the gentle lady, the graceful one, ...’
1388...liggja,’ kvað ljúf sveit, ‘er ... ‘...lie,’ said the lovely company, ‘who ...’
1390...Laut að ljúfum fótum fesku ... ‘...knelt at the beloved feet of the beautiful ...’
1392...þau unnu ljúfan lofsaung ... ‘...they made a lovely song of praise artfully ...’
1392...gott og ljúft, er hun ... ‘...good and beloved, for which she ...’
1410...þier eigi, ljúfar sætur, lífið ... ‘... not, beloved women, our ...’
1410...sætum lýð, ljúfust kvinna, er ... ‘...sweet people, most beloved woman, who ...’
1410Greifinn setti ljúfa mey guðs ... ‘The count placed the beloved maiden of God ...’
1410...fekk endað ljúfa æfi; öndin ... ‘...ended her dear life; her soul ...’
1410...meyjar, sá ljúfa önd líða ... ‘...maiden, saw the beloved soul rise ...’
1410Kálf Kátr 41VII
ljúfri ambátt lofðungs himintungla
‘the beloved handmaid of the king of heavenly bodies’ = HOLY WOMAN
the king of heavenly bodies → God
the beloved handmaid of GOD → HOLY WOMAN
Anon Mey 35VII
ljúfa mær guðs
‘the beloved maiden of god’ = HOLY WOMAN
the beloved maiden of God → HOLY WOMAN
GunnlI Lv 11V (Gunnl 17)
ljúfrsvelgr Helgu
‘of the love-gulper of Helga’ = Hrafn
the love-gulper of Helga → Hrafn
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.