lof·sǫngr sb. m.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
lofsongvar
●Eluc674(1989) 1492- (see citation slip for text) Mess¹619 16710
hann let fiolþa manna ganga i moti helgum domi postolans meþ kertum oc reykelsi oc fogrum lofsongum
Barth² 76522geck Bernardus biscup ... i moti þeim, oc fiolþi kennimanna meþ honum, meþ kertum oc reykelsi oc fogrum lofsongum
Mth⁴ 8408lofsongom
BarlA 19437hofþv þeir vp leifar þeira meþ lofsongvi miclom
RiddFrg 2218[l]ofsꜹngum
JBpAFrg(2003) 3816ær honum þar virþulega fagnat ... af sinum andleghum svnum, mæðr hæilaghum ymnum ok sœtum lofsongum
~ lat.canticis spiritualibus
22223 Thom¹ 22119Þar reysta lofsaungvar engla fyrir eyrum oc dyrligar raddir heilagra manna
Mth³ 82737J þeim halæita lofsavngi ravcktv þav framm af gift heilags anda margar fagrligar forspár gvði til dyrðar
StjC 38831þa orti hon þann halæita lofso᷎ng er siðan er i minne hafðr
StjC 42925skil ek af slikvm lofso᷎ngvm sem þessar konvr flvttv fram oc enn helldr af forso᷎gn Samveliss. at
StjC 46625lit a lofsavng þrels þins
~ lat.respice ad orationem servi tui
Vulg 3Reg 8,28 StjC 56626lit a lofsavng þrels þins
StjC 56628- (see citation slip for text) VerA 3913
- (see citation slip for text) Alexis 5324
sunguz psalmar eða aðrir lofsaungvar i heilagri kirkiu
AugA 13610- (see citation slip for text) Gramm²W 5421
Siðan leiddi hon með trausti hins helga anda þenna guðligan lofsaung til enda, er heilug kristni syngr hvern dag i aptansong
JBapt²A 86035- (see citation slip for text) ÆvÓd 15116
lofso᷎ngum
Gyð(1995) 369Djákninn segir: kann vera, at þar sé sá innanborðs, er byrja skal í kveld lofsöng várrar frú
GBpD 11034lofsongum
ÞBpA 2397heyrdi hun þa hina haleituztu lofso᷎ngva himneskra fylkinga
MMA 53726- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 23518
Huersu munum uær syngia ⸢guð drottins lofso᷎ng i utlegd ok annarra manna landi
~ lat.canticum Domini
DurRat 44236 Stj¹ 4940leggium uær niðr i niu uikna fostu engilliga lofso᷎ngua sua sem alleluia ok gloria in excelsis deo
Stj¹ 533sytum þar ok grátum þar til er uær minnumz þeirrar Syon i huerri er allr lofso᷎ngr byr‹iar› ok samir sealfum guði
Stj¹ 538agiætom ⸢bœnom [var. lofsaungum AM 230 fol]
var. BarlA 19240 → Barl AM 230 fol 79r15var ei su min hond afhvggin, er þer fórnfærði, ok su er skrifaði þina lofsonga
Jón⁴ 50031- (see citation slip for text) ÓH1 8529
lofsaung
Dugg681a 936- (see citation slip for text) MarFramf 33049
- (see citation slip for text) Mess²625 2717
- (see citation slip for text) Mess²625 333
- (see citation slip for text) Mess²625 343
- (see citation slip for text) Mess²625 3937
sem þeir sungu fyrr sagdann lofsavng
MarE 64230- (see citation slip for text) Mess⁵ 807
- (see citation slip for text) FormBrúðᴵ 16323
- (see citation slip for text) FormBrúðᴵᴵᴵ 329
þegar er borgarmenn urðu varir við, at þar var kominn heilagr domr Bartholomei postola, þa gengu þeir i moti með fagnaði ok lofsongum ok bioggu vandliga um i haalltari hofuðkirkiu þeirar
Barth¹ˣ 7546lo᷎fsong
~ lat.carmen deo nostro
386 (Vulg Psalm 39,4) GlossPsalt 399lofso᷎ng
~ lat.Laudabo nomen dei cum cantico
981 (Vulg Psalm 68,31) GlossPsalt 991lof saung
~ lat.(Cantate domino) canticum nouum
17819 (Vulg Psalm 97,1) GlossPsalt 17915þiggia menn nu hvervetna miskunn mikla af guði af arnan Kristofori þeir er nu gera hans dyrð her i sinum lofso᷎ngum
Jak¹ˣ 52118lofsaungum
KlmB1980ˣ 21911- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 1834
- (see citation slip for text) Rémˣ 3112
- (see citation slip for text) DI 1317
cf. simplex sǫngr (98)
Form.: (19); lofsongum (5); lofsavng (3); lofso᷎ng (3); lofsaungvar (2); lofso᷎ngum (2); lofsaung (2); lofsongom (2); lofsaungum (2); lofso᷎ngvm (1); lofsongvar (1); ▹l◃ofsꜹngum (1); lofsonga (1); lo᷎fsong (1); lofsongvi (1); lofso᷎ngr (1); lofso᷎ngva (1); lofsavngi (1); lof saung (1); lofsöng (1); lofso᷎ngua (1);
Gloss.: EJ; ClV err. n.; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 -søngr; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH -songr; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 38 (13); learned works [div]: 5 (2); contemporary sagas [bis]: 3 (4); historical works [his]: 3 (9); romances [rom]: 2 (5); unclassified [ ]: 1 (0); family sagas [isl]: 0 (6); legal works [jur]: 0 (5); legendary sagas [fas]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (4);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net