kvern sb. f. [-ar; -ir/-ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) møllesten
sv nattvra fylgþi kvernvnvm, at þat molz a kverniɴi, sem sa mælti firir, er mol. Sv kvern het Grotti
SnE 13517æina kuærn alnar till aughans
DN II (*1323›vid 1331) 12832a torghe megho men sælia alla luti þa sem þæim væ‹r›ða faler er æigu nema kuærnar eða viðu eða skip
Bl 24619þa synizt, sem sol ok tungl ok stiornur fari ur austri i vestur ok þau takn fara i gegn þvi sem synizt, i þa mynd sem þa er kvern snyzt um spenel, sva snuazt loptin um iordina
Encᴵᴵᴵ685 7514
2) kværn, håndkværn
þar stoð cona ein við qverɴ oc qvað við ageta vel
●Mork 4427Arnallðr Jons sonn kœpti af Jonne ... æina kuærnn firir mork
DN I (1325) 15416(i kenning for havet) Her er kallat havit *Amloða kvern
SnE 1181sv nattvra fylgþi kvernvnvm, at þat molz a kverniɴi, sem sa mælti firir, er mol. Sv kvern het Grotti
SnE 13518sv nattvra fylgþi kvernvnvm, at þat molz a kverniɴi, sem sa mælti firir, er mol. Sv kvern het Grotti
SnE 13518Froði konvngr let leiða ambattirnir til kvernariɴar ok bað þǽr mala gvll
SnE 13520sua mykit sæm han atte j Æizmylnu meðr kuæn ok ræiði sua sæm þa stod mylnan
DN I (1349) 25215Ællingar hafdhe ok fyldhi þæim kvænnæfosse ok kvæn er liger a svdlandet vider fossbrvnæ þæt nestæ hvsit ok þoo þæt nædra kvænnælegret
DN III (1359) 2436ek hefuer fenget Andrese Ogmundarsyni ... kuærner ok kuærnhus þet sem ek atte j Tyrf
evt. def. 1 DN I (1368) 30531sira jone ꜳ stad psalltara. jolabok ok eina kuern
DI VI (1479: AM 266) 20329Jonskirkia postula j Flatey a ... baksturjarn. kvern oc lvdur
DI IV (*1397›AM 260ˣ) 1528vissv þav fyrir fvll sanninndi. ath þessir peningar voro j kirkivnne ꜳ myklabæ ... kista læst. o᷎nur olæst. avrk. net. kvern
DI V (*1476›apogrˣ) 8136let ek bera sua ordna peninga j kirkivna ꜳ mẏklabæ ... sem hier seger ... net. kvorn. kvotra ok skak
DI V (*1476›apogrˣ) 81420þar stóð kona ein við kvern ok kvað við forkunnar fagrt, er hon mól
Hkrᴵᴵᴵˣ 37320
II. (y. no.)
Form.: kvern (7); kvæn (1); kuærnar (1); kuærner (1); kverniɴi (1); kvorn (1); kuærn (1); kuern (1); kuærnn (1); qverɴ (1); kvernariɴar (1); kuerner (1); kuernum (1); kvernvnvm (1); kuæn (1);
Comp.: bekkjar- (1), hand- (2), malt- (3), mustarðs- (3), mylnu- (1), pipar- (2), pipars- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl kvörn → kvern; Suppl1 _; Suppl2 kvörn; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM item (kvörn); Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 42, 222; Hægstad 1915 47; Kopperstad 1935 [MM 1935] 123; Kristján Eldjárn 1964 [KLNM 9] 540; Seip 1955 285; Stefán Einarsson 1932-1933 [APS 7] 230-232; Stefán Einarsson 1932-1933 [APS 7] 230-232; Sturtevant 1946-1947 [SS 19] 81
Genre. (expected): charters [dip]: 9 (2); learned works [div]: 6 (1); unclassified [ ]: 2 (0); historical works [his]: 2 (3); legal works [jur]: 1 (2); religious works [rel]: 1 (5); family sagas [isl]: 0 (2); contemporary sagas [bis]: 0 (1); romances [rom]: 0 (2); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0);
AS (red.) — February 2013
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net